ترجمة "السؤال لا يزال مفتوحا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويبقى السؤال مفتوحا. | The question remains open. |
| ا ن عقلى لا يزال يسأل السؤال | My mind still asked the question |
| لا تترك الباب مفتوحا. | Don't leave the door open. |
| ويذكر الأعضاء أيضا أن البند 84 من جدول الأعمال لا يزال مفتوحا للنظر فيه خلال الدورة التاسعة والخمسين. | Members will also recall that agenda item 84 remained open for consideration during the fifty ninth session. |
| ولاحظت اللجنة أن عددا كبيرا من المسائل الخلافية لا يزال مفتوحا للمناقشة فيما يتعلق بنطاق مشروع الصك وأحكامه المنفردة. | The Commission noted that a considerable number of controversial issues remained open for discussion regarding the scope and the individual provisions of the draft instrument. |
| إليك نصيحة لا تترك الباب مفتوحا ابدا | If I were you, I wouldn't leave a door open. |
| 91 لا يزال السؤال مطروحا بشأن الدور الذي قام به الرئيس السابق تشارلز تايلور في عمليات التجنيد الجارية. | The question remains as to what role the former president, Charles Taylor, played in the ongoing recruitments. |
| دعى الأمر مفتوحا ربما انا لا اساوى مقابل عملى | Suppose we leave that open until you find out how much I'm worth to the business. |
| كيف لا يزال هو! همست. كيف لا يزال! | How still it is! she whispered. How still! |
| وهذا السؤال وأنزل له خط كامل من المنطق الذي أنشئ أساسا لجميع الميكانيكا الكلاسيكية معظمها لا يزال نستخدم اليوم | And that question took him down a entire line of reasoning that set up the basis for all of classical mechanics for the most part we still use today. |
| لا يزال | Still, |
| 5 يسرني أن أفيد بأن الفرصة السانحة التي تبدت في العام الماضي لإنعاش عملية السلام في الشرق الأوسط لا يزال بابها مفتوحا، رغم الانتكاسات التي منيت بها. | I am glad to report that the window of opportunity to revitalize the Middle East peace process that emerged during the past year has, despite setbacks, remained open. |
| بقي الت حقيق مفتوحا. | The investigation remained open. |
| يبقى الباب مفتوحا. | The door stays open. |
| كان الد ولاب مفتوحا. | The closet door was open. |
| وسأبقى العرض مفتوحا | And I'm keeping the offer open. |
| اتركى الهاتف مفتوحا | Leave the phone off the hook. |
| لا يزال لا شيء. | Another day, and still nothing! |
| السؤال هو لما لا | The question is, Why shouldn't you? |
| لا ألومه ما السؤال | I can hardly blame him. |
| لا ضرر من السؤال | There's no harm in asking. |
| أجب على السؤال لا.. | Reply to the question. |
| جنرال هوى لا يزال فى نيويورك و لا يزال يظنك فى | General Howe is now still in New York. He believes you to be still in Springtown. |
| لا يزال يعمل | Still Running |
| .لا يزال يملكه | He still has it. |
| لا يزال بالغيبوبة | He's,Uh... He's Still Unconscious. |
| الوقوف لا يزال! | Stand still! |
| لا يزال معلقا | That's still pending |
| لا يزال يحبك . | He still loves you. |
| لا يزال قائما | It still stands. |
| لا يزال أرنب | It's still a rabbit. |
| لا يزال دافئ | It's still warm. |
| اترك الباب مفتوحا فحسب. | Just leave the door open. |
| ارى منقاره مفتوحا بالتأكيد | I see his beak open. Of course you did. |
| سأترك الباب مفتوحا لك | I'll leave the door open. |
| كان الأمر مفتوحا وواضحا | Did you prevail? Naturally. |
| أبق الباب مفتوحا قليلا | Leave the door open a little. |
| ولا يزال لا يحبها لا | He still wouldn't like it? No. |
| لا يزال هذا متجها في Rm وهذا لا يزال متجها في Rn | This is still a vector in Rm and this is still a vector in Rn. |
| لا يعجبني هذا السؤال كثيرا | I don't like that question so much. |
| أنا لا أحب هذا السؤال . | I don't love that question. |
| ونحن لا نسأل هذا السؤال. | And we do not ask this question. |
| لا تحاول التهرب من السؤال ! | Don't try to dodge the question! |
| لا يزال صوتك في هذا البيت عنده قيمة رفضك لا يزال عنده قوته | Even today, your voice has has a lot of influence |
| لا يزال الجميع يبتسم. | Everyone is still smiling. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يزال مفتوحا - لا يزال مفتوحا - لا يزال مفتوحا حتى - يبقى السؤال مفتوحا - السؤال يبقى مفتوحا - بقي السؤال مفتوحا - يبقى السؤال لا يزال - لا يزال - لا يزال - لا يزال لا - لا يزال لا تحصل - لا يزال لا يعمل - السؤال لا تنسى - لا سأل السؤال
