ترجمة "يبدو من المفيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولذا ﻻ يبدو من المفيد فتح المناقشة مجددا عن هذه النقطة. | There seemed to be no utility in reopening the debate on that point. |
ولزيادة احتمال أن تسفر عمليات الصندوق عن مشاريع منفذة، يبدو من المفيد القيام بما يلي | In order to make the operations of the fund more likely to result in implemented projects, it would seem useful to |
ما يبدو لنا على أن ه أحد الأمراض قد يكون في الواقع ضربا من التكيف المفيد في بعض الظروف. | What looks like pathology to us may actually be a useful adaptation in some circumstances. |
وقد يكون من المفيد أيضا إعادة النظر في الدستور لت ب ي ن ما إذا كان يمكن تغيير التعابير التي يبدو أنها تمنع الحصص. | It might also be useful to re examine the Constitution to see whether the language appearing to bar quotas could be changed. |
هنالك الكثير من التقارب المفيد هنا. | There's a lot of serendipitous convergence here. |
نادية السقاف من المفيد ان اقول | NA |
وعن الاكل المفيد .. فان الناس تحب ان تأكل المفيد من الطعام ولكن عندما نتحدث عن الطعام المفيد حقا .. نتحدث عنه وكانه التزام ما يتوجب عليها اكله | They like to eat healthy and healthily, but when we think of something as a health food, we think of it as something we eat out of obligation, not out of passion and love for the flavor. |
وقد أنجز قدر كبير من العمل المفيد. | A great deal of useful work has already been done. |
وسيكون من المفيد أن يكون لها دليل. | It would help to have a manual. |
شينا لينجار من المفيد طرح هذا السؤال | Well, it's funny that you should ask that because one of the things that's interesting about being blind is you actually get a different vantage point when you observe the way sighted people make choices. |
ومرة أخرى، من المفيد مقارنته بالقراءة والكتابة. | Again, it's useful to make an analogy to reading and writing. |
ولذا يبدو من المفيد طلب التسجيل المسبق للمؤتمر، وهو ما ينبغي، باستثناء أعضاء محكمة العدل الدولية ولجنة القانون الدولي، أن يتخذ شكل طلب إذن بالحضور. | It would therefore seem helpful to require advance registration for the congress, which, except for members of the International Court of Justice and the International Law Commission, should be in the form of a request for admission. |
لذا فمن المفيد ألا أتعرض للإغاظة من طرفها. | So it comes in handy to not be annoyed by her. |
وقد يكون من المفيد اعتماد بعض هذه القوانين. | Adoption of some of these laws may prove to be useful. |
اتمنى، انه من المفيد لكم ان ترون انها | Hopefully, it was reasonably useful to see this done another way. |
لكنه من المفيد أن يتعلم الجميع القراءة والكتابة. | But it's useful for everybody to learn how to read and write. |
لا بأس ، من غير المفيد أن نقلق الآن | It's allright, it's useless to worry about it now. |
من المفيد أن أكون مجنونه في فترة الصدمة | It's useful being top banana in the shock department. |
ما المفيد في هذا | What good is all this? |
ومن منظور التنمية ثمة بضع حالات من التعاون المفيد. | From the development perspective, there are several instances of useful cooperation. |
ولكن ، من المفيد أن تقديم المعارضة بين هذين الاثنين. | But, it's useful to present the opposition between these two. |
لهذا السبب فإنه من المفيد رسم تلك النقاط الثلاث. | So that's why it's useful to draw those three. |
مرة أخرى، من المفيد التفكير في هذه المقارنة باللغة. | Again, it's useful to think about this analogy with language. |
تماما, لأنه من المفيد دائما معرفة خطط الأعداء م سبقا | Exactly. It's always useful to know one's enemy's plans in advance. |
٥١ وليس من المفيد فعﻻ محاولة وضع مثل هذه القائمة وليس من المفيد أكثر من ذلك ذكر جميع اﻷنشطة التي يمكن اعتبارها منطوية على خطر. | 51. There was no point in trying to draw up such a list or of listing all the activities which could be considered potentially dangerous. |
يتعلق الدرس المفيد الأول بالتوقعات. | The first useful lesson concerns expectations. |
ونشكره على بيانه المفيد جدا. | We thank him for his very enlightening statement. |
الآن، ما المفيد في ذلك | Now, what's useful about this? |
وقد يكون من المفيد أن يخصص جزء من التقرير لهذه المسائل. | It would be useful to include in her report a special section on these matters. |
وأرى من المفيد أن نعيد التفكير في المشاكل التي تثيرها هذه العمليات، وهي عمليات يبدو في أحيان كثيرة جدا أن دوافعها وإجراءات تنفيذها تنطوي على الكيل بمعيارين مختلفين. | I consider it useful to rethink the problems of such operations, whose motives and procedures for implementation seem very often to involve double standards. |
من المفيد أن يستطيع الإيرانيون رؤية أن الولايات المتحدة معهم. | It is helpful when Iranians can see the US is with them, and not against them. |
(إذا اختير هذا الخيار، لعل من المفيد تحديد المسائل المشمولة) | (If this option is chosen, it would be useful to specify which issues are involved) |
وسيكون من المفيد أن تؤكد الدول هذه التوصيفات أو تنفيها. | It would be useful if States could confirm or deny those qualifications. |
ويبدو من المفيد إدراج ذلك الحكم، وإن لم يكن أساسيا . | While not essential, it seemed useful to include the provision. |
وسيكون من المفيد أن تتاح هذه المعلومات في شكل كتيب | It would be helpful to make this information available in the form of a brochure |
سيكون من المفيد للصحة بالنسبة للجنس البشري لو أنهم كانوا | It would be very healthy for the human species if there were |
كان من المفيد حقا معرفة نموذج التسعير لدينا وتدفقات الإيرادات. | And it turned out that it was really helpful to kind of understand our pricing model and our revenue streams. |
انها حصلت لي أن أفكر أنه سيكون من المفيد التحقيق. | It got me to thinking it would be worthwhile investigating. |
فلنحول هذا الإرتياب إلى الإتجاه المفيد | Let their suspicion turn in this more beneficial direction. Surely, my lord |
ثم يتنازلون، خﻻل اﻹجراءات القانونية، عن ٥٠ دونما حتى يبدو وكأنما من المفيد اللجوء الى هذه الهيئات القضائية quot . )السيد خضر شقيرات، الشاهد رقم ١٥، (A AC.145 RT.638 | During the legal procedure, they then cede 50 dunums in order to give the impression that there is justice and that it is useful to address oneself to this judiciary. quot (Mr. Khader Shkirat, witness no. 15, A AC.145 RT.638) |
وقد يكون من المفيد هنا أن نتعرف على نضال أكراد العراق. | The struggle of Iraq s Kurds should be instructive. |
وقد يكون من المفيد في هذا الصدد وضع قائمة بأفضل الممارسات. | A roster of best practices could help in this regard. |
ولذلك قد يكون من المفيد أن توضح اللجنة المسألة في التعليق. | It might therefore be useful for the Commission to clarify the matter in the commentary. |
ولهذا السبب، من المفيد إدراج تعريف للنزاع المسلح في مشاريع المواد. | For that reason, it would be useful to include a definition of armed conflict in the draft articles. |
وكان من المفيد أن نستمع إلى بياناتهم هذه قبل تقديم مساهمتنا. | It is good that we should hear those statements before contributing ourselves. |
عمليات البحث ذات الصلة : من المفيد - من المفيد - تجد من المفيد - أكثر من المفيد - من المفيد حقا - ليس من المفيد - من المفيد عمليا - من المفيد للدراسات - كان من المفيد - كان من المفيد - كان من المفيد - من المفيد جدا - من المفيد التأكيد