يبدو هذا سخيفا جد ا بالن سبة لي. لا يبدو الأمر كذلك بالن سبة لي.	It sounds so stupid. To me, it doesn't.
يبدو لي أنك أمين.	It seems to me that you are honest.
يبدو لي أنك صادق.	It seems to me that you are honest.
هذا يبدو لي مقرفا.	It looks yucky to me.
يبدو لي مثير ا للاهتمام.	It seems interesting to me.
يبدو لي أن كلكم مخطئون.	It appears to me that you are all mistaken.
يبدو لي أن جميعكم مخطئون.	It appears to me that you are all mistaken.
هذا لا يبدو لي منطقيا.	This makes no sense to me.
هذا يبدو مقرفا بالنسبة لي.	It looks yucky to me.
هذا يبدو لي نوعا ما سخيفا.	That seems a little silly to me.
يبدو إسم سامي مؤلوفا بالن سبة لي.	Sami's name sounds familiar to me.
لم يبدو هذا صحيحا بالن سبة لي.	It didn't sound right to me.
بالنسبة لي، فإن كلب سامي يبدو بخير.	Sami's dog seems fine as far as I can tell.
يبدو لي اننا جميعا موجهون الى الاتجاه الخاطئ.	It seems to me that we re all pointed in the wrong direction.
امراءة لقد كانت مفاجأة مذهلة بالنسبة لي. لم يكن يبدو لي أنهم يملكون الكثير بداخلهم.	Woman It was a revelation for me. It doesn't strike me that they had so much inside them.
لفي الحقيقه لا يبدو هذا ذو معني بالنسبه لي	That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me.
يبدو لي، أن الجميع يبسم لنا هنا، لكننا لانبتسم.	It occurs to me that everyone here is smiling at us, but we are not smiling.
لا أريد إيذائها، لا يبدو ذلك مضحكا بالنسبة لي	I don't want to hurt them. That doesn't seem very funny to me.
يبدو لي، أن الجميع يبسم لنا هنا، لكننا لا نبتسم.	It occurs to me that everyone here is smiling at us, but we are not smiling.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) يبدو لي أننا نعمل الآن بأسلوب آخر.	The Chairman It seems that we are in another mode.
والذي يصلح رياضيا، لكنه لا يبدو عملا عملا إلهيا بالنسبة لي.	Which works mathematically, but it just doesn't seem God like to me.
الرجل 2 كلام غير واضح يبدو الأمر بالنسبة لي كما لو أنك قلبتم المربع على أحد أطرفه .. ولكن عندما تنظر إليها الحبات فإنها مثيرة للإهتمام أكثر	Man 2 unclear You just looked like you turned it on its end. But when you see it like that it's more interesting looking.
لي خبرة أكثر من توم.	I have more experience than Tom.
' جائزة الأوسكار للتأثيرات الخاصة 2012' الحاكم يبدو لي أن الأسوأ قد انتهى.	'Academy Award for Special Effects '2012' Governor It seems to me that the worst is over.
والعالم يبدو أكثر اتصالا و أصغر بسبب ذلك.	And the world seems more accessible and smaller as a result.
من المؤسف أن النشاز العالمي يبدو أكثر احتمالا.	Unfortunately, global cacophony seems more probable.
والآن يبدو هذا السيناريو أكثر ترجيحا بكل تأكيد.	That scenario now looks all the more likely.
في الختام، يبدو لي أن السيد إغلند قدم إلى المجلس الكثير من المواد.	In conclusion, it seems to me that Mr. Egeland has provided the Council with a lot of material.
الاثنين بالنسبة لي هو أكثر الأيام انشغال ا.	Monday is my busiest day.
أتمنى أن يكون لديك وقت أكثر لي.	I wish you had more time for me.
يبدو أن المنصب السياسي أكثر إحداثا للإدمان من الهيروين.	Political office, it seems, is more addictive than heroin.
ولا يبدو لي أن أي قوة قادرة على عكس هذا الاتجاه في الأعوام المقبلة.	Indeed, no force seems able to reverse this trend in the coming years.
أجريت معه محادثة خاصة، ولم يبدو لي شرير ا أو شيطان ا كما يصوره الجميع الآن .	I had a private conversation with him, and it didn't seem to me that he was evil or the devil that everyone now is making him out to be.
لأن القرآن الكريم واضح تماما عندما يقول لك أنك ستكون خلقا جديدا في الجنة وأنه سي عاد خلقلكم في شكل غير معروف لكم، ذلك يبدو لي إحتمالا أكثر جاذبية من عذراء.	Because the Koran is quite clear when it says that you'll be a new creation in paradise and that you will be recreated in a form unknown to you, which seems to me a far more appealing prospect than a virgin.
هكذا أينما نظرتم، العبرة ، يبدو لي، هو نفسها. أقل هو في كثير من الأحيان أكثر من ذلك ، التأني في معظم الاحيان أفضل. ولكن بطبيعة الحال ، ليس الابطاء بهذه السهولة ، أليس كذلك	So wherever you look, the message, it seems to me, is the same that less is very often more, that slower is very often better. But that said, of course, it's not that easy to slow down, is it?
وهو أحد أكثر الأمور متعة لي في العالم.	And it's kind of my favorite thing in the world.
ولكن يبدو أن الحقيقة أكثر خجلا من المصلحة السياسية العارية.	The truth is much more subtle than naked political interest.
فهو يبدو أكثر تشجيعا مقارنة بساركوزي، وأكثر كفاءة مقارنة برويال.	He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal.
يبدو سجل اندونيسيا أكثر إذهالا حين نقارنه بسجل الولايات المتحدة.	Indonesia s record looks even more remarkable when compared to the United States.
الألم النفسي الذي سببه إساءة معاملة أبي لي يبدو له و كأن شيئا لم يكن.	My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me.
يبدو لي فعلا أن أغلب الناشرين مص اصو دماء، وأنطق هذه الكلمات بسبب تجربتي الشخصية معهم.	It seems that most of the publishers are vampires in Egypt and this I am saying from a personal experience.
ومن وجهة نظري، ومن قبيل الاستدراك، يبدو لي ولنكن واقعيين أن محاولة قد جرت لتعديل اقتراحي.	From my vantage point, it appears as if it was as an afterthought that an attempt was made to let us be realistic amend my proposal.
يبدو أن الحريات الافتراضية هي أكثر من اللازم بالنسبة للنظام الإيراني.	It seems even virtual freedoms are too much for the Islamic regime.
وقد يبدو هذا الخيار أكثر ميلا إلى نزعة الحماية، ولكنه قد يضمن في النهاية عولمة أكثر استدامة.	This option may seem protectionist, but it could ultimately ensure a more durable globalization.
وتقريبا .. كل عام .. منذ أكثر من مئة عام يبدو هكذا في الصيف	Nearly every year for more than a hundred years, it's looked like this in the summer.

عمليات البحث ذات الصلة : يبدو لي - يبدو لي - يبدو لي - يبدو لي - يبدو لي - يبدو لي - يبدو أكثر - يبدو أكثر - هذا يبدو لي - يبدو بالنسبة لي - يبدو لي غريبا - انه يبدو لي - يبدو أكثر طبيعية - يبدو أكثر احتمالا

Display this page in English