ترجمة "انه يبدو لي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يبدو هذا سخيفا جد ا بالن سبة لي. لا يبدو الأمر كذلك بالن سبة لي. | It sounds so stupid. To me, it doesn't. |
| يبدو لي أنك أمين. | It seems to me that you are honest. |
| يبدو لي أنك صادق. | It seems to me that you are honest. |
| هذا يبدو لي مقرفا. | It looks yucky to me. |
| يبدو لي مثير ا للاهتمام. | It seems interesting to me. |
| انه يتيح لي ارتداء قناع . | It allows me to wear a mask . |
| يبدو لي أن كلكم مخطئون. | It appears to me that you are all mistaken. |
| يبدو لي أن جميعكم مخطئون. | It appears to me that you are all mistaken. |
| هذا لا يبدو لي منطقيا. | This makes no sense to me. |
| هذا يبدو مقرفا بالنسبة لي. | It looks yucky to me. |
| هذا يبدو لي نوعا ما سخيفا. | That seems a little silly to me. |
| يبدو إسم سامي مؤلوفا بالن سبة لي. | Sami's name sounds familiar to me. |
| لم يبدو هذا صحيحا بالن سبة لي. | It didn't sound right to me. |
| كل ما للآب هو لي. لهذا قلت انه يأخذ مما لي ويخبركم. | All things whatever the Father has are mine therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you. |
| كل ما للآب هو لي. لهذا قلت انه يأخذ مما لي ويخبركم. | All things that the Father hath are mine therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you. |
| اوباما انه يبدو رائعا جدا لدرجة انه سيصبح كل شيء بالنسبة لكل الرجال و النساء . | Obama? He sounds as if he's so wonderful that he'll be all things to all men and all women. You look at him and wonder, can he really make it? |
| بالنسبة لي، فإن كلب سامي يبدو بخير. | Sami's dog seems fine as far as I can tell. |
| انه جانبي العقلاني الذي يتيح لي الاستمرار بذلك. | But it is my rational side which is continuing these things. |
| يبدو لي اننا جميعا موجهون الى الاتجاه الخاطئ. | It seems to me that we re all pointed in the wrong direction. |
| انه غير واضح بالنسبة لي كيف رتبوا تلك الثلاثة | It's unclear to me how they actually sorted these three of them out. |
| امراءة لقد كانت مفاجأة مذهلة بالنسبة لي. لم يكن يبدو لي أنهم يملكون الكثير بداخلهم. | Woman It was a revelation for me. It doesn't strike me that they had so much inside them. |
| ولكن عندما ننظر إلى هذا الكوكب في الليل ، انه يبدو هكذا. | But when you look at this planet at night, it looks like this. |
| قدس لي كل بكر كل فاتح رحم من بني اسرائيل من الناس ومن البهائم. انه لي. | Sanctify to me all of the firstborn, whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and of animal. It is mine. |
| قدس لي كل بكر كل فاتح رحم من بني اسرائيل من الناس ومن البهائم. انه لي. | Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast it is mine. |
| وقال لي انه كان يملك نفس العلاقة تماما مع والده | And he said he had had basically exactly the same relationship with his father. |
| لفي الحقيقه لا يبدو هذا ذو معني بالنسبه لي | That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me. |
| يبدو لي، أن الجميع يبسم لنا هنا، لكننا لانبتسم. | It occurs to me that everyone here is smiling at us, but we are not smiling. |
| لا أريد إيذائها، لا يبدو ذلك مضحكا بالنسبة لي | I don't want to hurt them. That doesn't seem very funny to me. |
| هناك بديل قائم هنا على ما يبدو واقول انه ليس سيئا انقد نفسي هنا ولكني يبدو تلقيني .. اكثر منه بصري | So, there's that little alternative over there, and I say, Not bad, criticizing myself but more didactic than visual. |
| ومن ثم جلسنا .. وقال لي جوران انه فهد بحر طيب .. ها ! | And we sit down, and that's when Goran said to me, This is a good seal, ya. |
| يبدو لي، أن الجميع يبسم لنا هنا، لكننا لا نبتسم. | It occurs to me that everyone here is smiling at us, but we are not smiling. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) يبدو لي أننا نعمل الآن بأسلوب آخر. | The Chairman It seems that we are in another mode. |
| انه يبدو خطأ أن تجر ب و تعمل براءة اختراع الحرية للطيران تحت الماء. | It just seems wrong to try and patent the freedom for underwater flight. |
| و بعد أسبوعين نستطيع أن نرفع هذا العضو انه يبدو كالكبد, نستطيع ان نمسكه كالكبد انه يشبه الكبد و لكن بدون خلايا | Two weeks later, we basically can lift this organ up, it feels like a liver, we can hold it like a liver, it looks like a liver, but it has no cells. |
| والامر الاخر فيما يخص الرياضيات انه يبدو مثل هذه العمليات الحاسبية احيانا مثل هذا المثال هنا واحيانا لا يبدو كذلك .. فيبدو فوضويا | And another thing about math math sometimes looks like math like in this example here and sometimes it doesn't like Am I drunk? |
| والذي يصلح رياضيا، لكنه لا يبدو عملا عملا إلهيا بالنسبة لي. | Which works mathematically, but it just doesn't seem God like to me. |
| يبدو انه كان يقول في نفسه لعلها ليست مدركة مالذي تريد ان تخوض به | You know, he's thinking, What am I getting myself into? |
| وكما انظر اليه اليوم .. انه يبدو كما لو انه ترنيمة عيش لقد ادركت .. ان ما كنت اقوم به لبناتي قد غيرني انا ايضا | As I looked at this list to me it was sort of like a psalm book of living I realized, we may have done it for our girls, but it really changed us. |
| فقالت راعوث الموآبية انه قال لي ايضا لازمي فتياتي حتى يكملوا جميع حصادي. | Ruth the Moabitess said, Yes, he said to me, 'You shall stay close to my young men, until they have ended all my harvest.' |
| غير انه لي فهم مثلكم. لست انا دونكم. ومن ليس عنده مثل هذه. | But I have understanding as well as you I am not inferior to you. Yes, who doesn't know such things as these? |
| فقالت راعوث الموآبية انه قال لي ايضا لازمي فتياتي حتى يكملوا جميع حصادي. | And Ruth the Moabitess said, He said unto me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest. |
| غير انه لي فهم مثلكم. لست انا دونكم. ومن ليس عنده مثل هذه. | But I have understanding as well as you I am not inferior to you yea, who knoweth not such things as these? |
| أترون، جهازنا للكشف عن الانماط، الذي يبدو انه موجود في القشرة الحزامية الامامية انه جهاز الكشف لدينا هناك يمكن خداعه بسهولة، وهنا تكمن المشكلة | See, our pattern detection device, which appears to be located in the anterior cingulate cortex it's our little detection device there can be easily fooled, and this is the problem. |
| ' جائزة الأوسكار للتأثيرات الخاصة 2012' الحاكم يبدو لي أن الأسوأ قد انتهى. | 'Academy Award for Special Effects '2012' Governor It seems to me that the worst is over. |
| فقمت بسؤال سيدتين فقالت الاولى انه يجب ان يكون خيارك حذاء الباليه فسألتها كيف يبدو | And so I asked these two ladies, and the one lady told me, Well, you should definitely wear 'Ballet Slippers.' Well, what does it look like? |
عمليات البحث ذات الصلة : يبدو انه - يبدو لي - يبدو لي - يبدو لي - يبدو لي - يبدو لي - يبدو لي - انه لي - انه يبدو وكأنه - وقال انه يبدو - انه يبدو وسيم - انه يبدو وكأنه - هذا يبدو لي - يبدو بالنسبة لي