ترجمة "يبدو لي غريبا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لي - ترجمة :
Lee

لي - ترجمة :
My

لي - ترجمة : لي - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد يبدو غريبا أن يكون في الطبيعة.. هذا العدد الكبير من الجسيمات.
And it seems strange that nature would have so many elementary particles.
يبدو هذا سخيفا جد ا بالن سبة لي. لا يبدو الأمر كذلك بالن سبة لي.
It sounds so stupid. To me, it doesn't.
كريستينا سايدبوتوم حسنا ، أول رد فعل لي هو أنه كان بدا يشبه المسدس بفظاعة ، وكان غريبا جدا.
Christina Sidebottom Well, my first reaction was that it was looked awfully gun like, and it was very strange.
يبدو لي أنك أمين.
It seems to me that you are honest.
يبدو لي أنك صادق.
It seems to me that you are honest.
هذا يبدو لي مقرفا.
It looks yucky to me.
يبدو لي مثير ا للاهتمام.
It seems interesting to me.
وهذا يبدو غريبا لنا لإن كل واحد منا.. يعيش تجربة حياة واحدة فقط.. ولا نتمكن من رؤية الفروع الأخرى .
This seems weird to us, because each of us only experiences an individual existence, and we don't get to see other branches.
يبدو لي أن كلكم مخطئون.
It appears to me that you are all mistaken.
يبدو لي أن جميعكم مخطئون.
It appears to me that you are all mistaken.
هذا لا يبدو لي منطقيا.
This makes no sense to me.
هذا يبدو مقرفا بالنسبة لي.
It looks yucky to me.
كان غريبا بحق.
It was very weird.
هذا يبدو لي نوعا ما سخيفا.
That seems a little silly to me.
يبدو إسم سامي مؤلوفا بالن سبة لي.
Sami's name sounds familiar to me.
لم يبدو هذا صحيحا بالن سبة لي.
It didn't sound right to me.
سأريكم الآن شيئا غريبا
I'm going to show you something a bit weird now.
توم رأى شيئا غريبا.
Tom saw something strange.
بالنسبة لي، فإن كلب سامي يبدو بخير.
Sami's dog seems fine as far as I can tell.
كان صوت سامي غريبا حق ا.
Sami had a really weird voice.
يبدو لي اننا جميعا موجهون الى الاتجاه الخاطئ.
It seems to me that we re all pointed in the wrong direction.
وقال ماسازومي هارادا قد يبدو هذا غريبا ولكن إذا لم يندلع مرض ميناماتا الثاني هذا، لكان من المستحيل تحقيق هذا التقدم الطبي والاجتماعي في كوماموتو.
Masazumi Harada has said that, It may sound strange, but if this second Minamata disease had not broken out, the medical and social progress achieved by now in Kumamoto... would have been impossible.
امراءة لقد كانت مفاجأة مذهلة بالنسبة لي. لم يكن يبدو لي أنهم يملكون الكثير بداخلهم.
Woman It was a revelation for me. It doesn't strike me that they had so much inside them.
كان هذا اليوم غريبا نوعا ما .
I rubbed my eyes (metaphorically of course), got out of bed, and turned on the tap.
لفي الحقيقه لا يبدو هذا ذو معني بالنسبه لي
That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me.
يبدو لي، أن الجميع يبسم لنا هنا، لكننا لانبتسم.
It occurs to me that everyone here is smiling at us, but we are not smiling.
لا أريد إيذائها، لا يبدو ذلك مضحكا بالنسبة لي
I don't want to hurt them. That doesn't seem very funny to me.
الصحفي حقا الإمرأة نعم. كان إحساسا غريبا.
Interviewer Oh, did you? Woman Yeah. It felt odd.
ومتى رأيناك غريبا فآويناك. او عريانا فكسوناك.
When did we see you as a stranger, and take you in or naked, and clothe you?
ومتى رأيناك غريبا فآويناك. او عريانا فكسوناك.
When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?
يبدو لي، أن الجميع يبسم لنا هنا، لكننا لا نبتسم.
It occurs to me that everyone here is smiling at us, but we are not smiling.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) يبدو لي أننا نعمل الآن بأسلوب آخر.
The Chairman It seems that we are in another mode.
والذي يصلح رياضيا، لكنه لا يبدو عملا عملا إلهيا بالنسبة لي.
Which works mathematically, but it just doesn't seem God like to me.
لاني جعت فاطعمتموني. عطشت فسقيتموني. كنت غريبا فآويتموني.
for I was hungry, and you gave me food to eat. I was thirsty, and you gave me drink. I was a stranger, and you took me in.
لاني جعت فاطعمتموني. عطشت فسقيتموني. كنت غريبا فآويتموني.
For I was an hungred, and ye gave me meat I was thirsty, and ye gave me drink I was a stranger, and ye took me in
' جائزة الأوسكار للتأثيرات الخاصة 2012' الحاكم يبدو لي أن الأسوأ قد انتهى.
'Academy Award for Special Effects '2012' Governor It seems to me that the worst is over.
وعندما بدأت في تصميم، اكتشفت أمرا غريبا عن نفسي.
And when I started designing, I discovered an odd thing about myself.
تلق ى سامي ات صالا غريبا من شخص لم يتعر ف عليه.
Sami got a strange call from someone whose voice he didn't recognize.
نزلاء بيتي وامائي يحسبونني اجنبيا. صرت في اعينهم غريبا.
Those who dwell in my house, and my maids, count me for a stranger. I am an alien in their sight.
خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه.
Take the garment of one who puts up collateral for a stranger and hold him in pledge for a wayward woman.
خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه.
Take his garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman!
نزلاء بيتي وامائي يحسبونني اجنبيا. صرت في اعينهم غريبا.
They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger I am an alien in their sight.
خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه.
Take his garment that is surety for a stranger and take a pledge of him for a strange woman.
خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه.
Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
في الختام، يبدو لي أن السيد إغلند قدم إلى المجلس الكثير من المواد.
In conclusion, it seems to me that Mr. Egeland has provided the Council with a lot of material.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يبدو غريبا - يبدو غريبا - يبدو غريبا - يبدو غريبا - يبدو غريبا - يبدو غريبا - يبدو غريبا - يبدو غريبا - يبدو غريبا - يبدو غريبا - هذا يبدو غريبا - يبدو غريبا جدا - هذا يبدو غريبا - هذا يبدو غريبا