ترجمة "يبدو جميلا جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فكان جوابهم, حسنا, نحن نرسمه على هذا الشكل لأنه يبدو جميلا, غبيا. | and they'd say, Well, we just make it that way because it looks pretty, stupid. |
| يبدو توم مشغولا جدا اليوم. | Tom looks very busy today. |
| الآن قد ينظر البعض إلى هذا ويقولون، حسنا ، يبدو ما تقول جميلا لكنه مثالي. | Now some of you might look at this and say, Hmm, that sounds nice, but it's Utopian. |
| وفي ذلك الوقت ولد موسى وكان جميلا جدا. فربي هذا ثلاثة اشهر في بيت ابيه . | At that time Moses was born, and was exceedingly handsome. He was nourished three months in his father's house. |
| وفي ذلك الوقت ولد موسى وكان جميلا جدا. فربي هذا ثلاثة اشهر في بيت ابيه . | In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months |
| قد لا يبدو كبيرا جدا لنقترب | May not seem that large let's get closer. |
| يبدو جمال قويا جدا و محترفا. | Jamal seems very strong and professional. |
| PSP2 يبدو انها آلة قوية جدا . | PSP2 looks like it's a pretty powerful machine. |
| كان كتابا جميلا جدا، يتحدث عن هذا الرجل بول راند و الذي كان واحدا من أعظم مصممي الجرافيك، و كان كاتبا عظيما أيضا | It's a very nice little book. It's about this guy, Paul Rand, who was one of the greatest graphic designers, and also a great writer as well. |
| اليس ذلك جميلا | Isn't that beautiful? |
| حسنا , يبدو رسمي جدا , إشارة متعمدة ولكن شيئا مشتق من الأصل تماما من القيود. | OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints. |
| هناك قضية اخرى، و هى ان القوى فى الطبيعة هذا جميل جدا فى الحقيقة يبدو، بينما تعود بالزمن، يبدو انها تتغير فى شدتها. | There's another issue, which is that the forces in nature it's quite beautiful, actually seem, as you go back in time, they seem to change in strength. |
| اوباما انه يبدو رائعا جدا لدرجة انه سيصبح كل شيء بالنسبة لكل الرجال و النساء . | Obama? He sounds as if he's so wonderful that he'll be all things to all men and all women. You look at him and wonder, can he really make it? |
| وبالمثل، كان المذنب Hyakutake المذنب صغيرة نوعا ما، ولكن يبدو مشرقا لأنه مرت قريبة جدا إلى الأرض. | Equally, Comet Hyakutake was a rather small comet, but appeared bright because it passed extremely close to the Earth. |
| 63 السيد بوقش ة (تونس) قال إنه من المتوق ع فيما يبدو أن تشارك اليونيدو في عدد كبير جدا من المؤتمرات. | Mr. BOUGACHA (Tunisia) said that UNIDO seemed to be expected to participate in a great many conferences. |
| ومرة اخرى كل هذا صمم لكي يتحاكي مع الافعال الحقيقية للبشر وكان هذا ضروري جدا لكي يبدو مايلو حقيقي جدا | Again, all of this is done in the way us humans do things, and that's crucially important if we want Milo to appear real. |
| الآن ، في هذه المفارقة بين الحب والرغبة، ما يبدو محيرا جدا هي المكونات التي تغذي الحب التبادل ، المعاملة بالمثل ، الحماية ، القلق ، المسؤلية تجاه الاخرين في بعض الأحيان المكونات التي تخنق الرغبة جدا | Now, in this paradox between love and desire, what seems to be so puzzling is that the very ingredients that nurture love mutuality, reciprocity, protection, worry, responsibility for the other are sometimes the very ingredients that stifle desire. |
| ونأمل أن هذه الشريحة ستتطور جميلا. ها هي | And hopefully this slide is going to morph beautifully. There we are. |
| جون كوهين فرانك، ذاك كان جميلا، مؤثرا للغاية. | June Cohen Frank, that was beautiful, so touching. |
| لم أرى قط غروبا جميلا للشمس مثل هذا. | I've never seen such a beautiful sunset. |
| من ناحية أخرى، يبدو أن الصغيرة في جوهرها، وخافت المذنب Hyakutake (B2 إلى C 1996) مشرقة جدا ومذهلة بسبب نهجها قريبة جدا من الأرض في أقرب فيها خلال آذار مارس من عام 1996. | On the other hand, the intrinsically small and faint Comet Hyakutake (C 1996 B2) appeared very bright and spectacular due to its very close approach to Earth at its nearest during March 1996. |
| ولكنه أيضا يوضح كيف يمكننا أن نحول ما يبدو في البداية كوضع سيء إلى شيء هو في مجمله جيدا جدا لأمريكا | But it also shows how we can turn what appears at first to be a bad situation, into something that was overall very good for America. |
| كان الحصول على الشكل المتناسق للحصان صعبا جدا لأنه حصان ركوب فأردت أن يكون متبخترا وأن يبدو وكأنه في نوع من الإنفعال. | To get the symmetrical shape of the horse was very difficult, because I had to get the horse to rear up and look as though it was in some kind of action. |
| في الكهرومغناطيسي، ومع ذلك، يبدو أن مسارات الجسيمات باستمرار لخلط، وربما عند عبور الجزيئات الضعيف جدا الحقل المغناطيسي بالقرب من خط الاستواء. | In the magnetotail, however, particle trajectories seem constantly to reshuffle, probably when the particles cross the very weak magnetic field near the equator. |
| الآن, هذا يبدو أسهل مما هو عليه لأن تركيبه يبدو في الواقع كهذا الرسم الأزرق للجسم المضاد متصل بموقع الإتصال الأصفر و كما يمنكم أن تتخيلوا, تلك التركيبات ثلاثية الأبعاد صعب جدا العمل عليها. | Now, it sounds easier than it is because the structure actually looks more like this blue antibody diagram attached to its yellow binding site, and as you can imagine, these three dimensional structures are much harder to work on. |
| وقالت إن معدلات مشاركة المرأة في الحياة السياسية منخفضة جدا حتى أنه يبدو بوضوح أن هناك على الأقل تمييزا غير مباشر ضد المرأة. | The participation rates for women in political life were so low that there clearly seemed to be at least indirect discrimination against women. |
| تمتلك أوكرانيا أحد أدنى معدلات الخصوبة في العالم (منخفضة جدا 1.1 في عام 2001)، حيث يبدو أنه ثمة عدة طرق مؤدية لمستوى خصوبة منخفض. | Ukraine, where total fertility (a very low 1.1 in 2001), was one of the world's lowest, shows that there is more than one pathway to lowest low fertility. |
| وبالمثل، يبدو أن هناك النزر اليسير جدا من المساءلة، إن كانت هناك مساءلة بالمرة، عدا ما تفرضه الولاءات غير الرسمية والخارجة عن النطاق الدستوري. | Similarly, it is apparent that there is very little, if any, accountability other than that based on informal and extra constitutional loyalties. |
| هذه هي الدراسات الأولية، لكن عليهم أن يبيعوا أثاثا لأشخاص عاديين، لذا اذا عملت المبنى وقد كان فاخرا جدا، قد يقول الناس، حسنا، يبدو الأثاث جيدا في هذا الشيئ، لكن لا، لن يبدو أنه جيد في مبناي الطبيعي. | These are the early studies, but they have to sell furniture to normal people, so if I did the building and it was too fancy, then people might say, Well, the furniture looks OK in his thing, but no, it ain't going to look good in my normal building. |
| وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي. | And that was a very, very, very big part of my process. |
| فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . | So persevere with becoming patience . |
| فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . | Therefore patiently endure , in the best manner ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) . |
| فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . | So be thou patient with a sweet patience |
| فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . | Wherefore be thou patient with a becoming patience . |
| فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . | So be patient ( O Muhammad SAW ) , with a good patience . |
| فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . | So be patient , with sweet patience . |
| فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . | So , ( O Prophet ) , persevere with gracious perseverance . |
| فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . | But be patient ( O Muhammad ) with a patience fair to see . |
| فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . | So be patient , with a patience that is graceful . |
| فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . | Therefore be patient , with a beautiful patience |
| فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . | So be patient with gracious patience . |
| فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . | ( Muhammad ) , exercise patience with no complaints . |
| فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . | Therefore endure with a goodly patience . |
| فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . | Therefore , O believers behave with seemly patience . |
| فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . | Therefore do thou hold Patience , a Patience of beautiful ( contentment ) . |
عمليات البحث ذات الصلة : يبدو جدا - يبدو جدا - كان جميلا - مشهدا جميلا - ابقى جميلا - سيكون جميلا - مازال جميلا - كن جميلا - يبدو كبيرا جدا - يبدو حسنا جدا - يبدو غريبا جدا - يبدو واعدا جدا - يبدو معقولا جدا - يبدو أنك جدا