ترجمة "تأهل يؤدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تأهل يؤدي - ترجمة : تأهل يؤدي - ترجمة : يؤدي - ترجمة : تأهل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تأهل الفائز إلى دور المجموعات. | The winner advanced to the group stage. |
البطل منتخب كوريا الشمالية، تأهل إلى كأس الأمم الآسيوية 2011. | The champions, North Korea, qualified for the 2011 Asian Cup. |
و تأهل أيضا 3 رياضيين في مسابقة الترويض الفردي، و 5 رياضيين في مسابقة فردي الفروسية، و قد تأهل أيضا 4 رياضيين في مسابقة القفز الفردي. | They have also qualified four athletes in the individual dressage competition, five athletes in the individual eventing competition, and four athletes in the individual jumping competition. |
و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق. | and also qualified a team in the jumping team competition. |
كان كابتن الفريق Minnesota Golden Gophers الذي تأهل لنصف النهائيات عام 1977. | He was the captain of the Minnesota Golden Gophers team that advanced to the 1997 NCAA Semi Final. |
في عام 2011، تأهل مانشستر سيتي لدوري أبطال أوروبا وفاز بكأس الاتحاد الإنجليزي. | In 2011, Manchester City qualified for the UEFA Champions League and won the FA Cup. |
إلى جانب الفرق ال26 الفائزة والوصيفة، تأهل أيضا أفضل أثنين صاحبي ثلثي المجموعات. | Alongside the 26 winner and runner up teams, the two best third placed teams also qualified. |
لكل شخص تأهل لبرنامج رواد الفضاء منذ أول عام أتيت فيه إلى هنا | I still remember the first, middle and last name of every guy that qualified for the astronaut program first year I was here. |
وقد كنا الفريق الأول من الولايات المتحدة الأمريكية الذي تأهل لمسابقة الرجال الآلية ذاتية التحكم | We were the very first team in the United States that qualified in the humanoid RoboCup competition. |
وفي سنة 1825 تأهل ريتشارد لنيل شهادة عضوية كلية الجراحين الملكية وأسس عيادة له في لندن. | In 1825, Richard qualified for membership of the Royal College of Surgeons, and he established a practice in London. |
من 14 بطاقة تأهل تم تخصيص 11 بطاقة إلى أوروبا، اثنتين إلى الأمريكتين وواحدة إلى آسيا. | Of the 14 remaining places, eleven were allocated to Europe, two to the Americas, and one to Asia. |
في الوقت الحالي، يرفض البرلمان الأوروبي فكرة تأهل كازاخستان ذات يوم في المستقبل لعضوية اتفاقية الجوار الأوروبي. | The European Parliament has, for now, rejected the idea that Kazakhstan could one day become an ENP member. |
لم يسبق له التأهل إلى بطولة كأس العالم وكان أول تأهل إلى بطولة كأس الأمم الأفريقية في 2004 . | They have never qualified for the World Cup finals, and did not qualify for their first African Nations Cup until 2004. |
وقد تأهل إلى النهائيات جميع الفائزين بالمجموعات وأفضل ثلاثة فرق وصيفة من المجموعات بأربعة فرق (المجموعات من 2 11). | All group winners and the best three runners up from groups with four teams (groups 2 11) qualified for the finals. |
ولكنه فشل في الحصول على تأهل الإكوادور لنهائيات كأس العالم 1998 لكرة القدم، وعاد إلى كولومبيا مدربا لفريق ميليوناريوس. | After failing to get Ecuador qualified for the 1998 FIFA World Cup, he returned to Colombia to coach Millonarios. |
شكل لاعبو اتلتيكو ناسيونال قاعدة الفريق الوطني الذي تأهل للصعود إلى نهائيات كأس العالم 1990 بعد 28 عاما من الغياب. | Using Atlético Nacional players as a base for the National Team, he qualified the team to the 1990 World Cup after 28 years of absence. |
وفي بعض الحالات تحول حواجز عمرية صريحة دون تأهل الشباب أو كبار السن للحصول على مشاريع الائتمان الصغير أو القروض المنخفضة الفائدة. | In some cases, explicit age barriers prevent younger or older persons from qualifying for microcredit schemes or low interest loans. |
وحتى على الرغم من تأهل منتخبي أسبانيا وألمانيا للدور التالي، فقد بدأ كل من المنتخبين في بث الرعب في نفوس مشجعيه بنتائج مختلطة. | Even Spain and Germany, despite qualifying for the next round, have started to scare theirs fans with mixed results. |
تأهل العراق كثاني هذه المجموعة عن طريق الفوز 2 1 ضد المملكة العربية السعودية و3 2 ضد تركمانستان، وخسارة ضد اوزباكستان 1 0. | Iraq finished second in this group by winning 2 1 against Saudi Arabia and 3 2 against Turkmenistan, and losing 1 0 to Uzbekistan. |
كما تأهل لاعب في فتح الفرنسية شارابوفا كانت على بعد نقطتين من خروجه من Evgeniya رودينا في الجولة الأولى، قبل الفوز في النهاية. | As the top seeded player at the French Open Sharapova was within two points of being knocked out by Evgeniya Rodina in the first round, before eventually winning. |
سوف يؤدي الثلاثية | There goes the triple. |
يؤدي فروضه المنزلية | In there doing his homework. |
هندوراس، الذي تأهل مرتين متتاليتين في كأسا العالم الأخير، وسوف تحل محل كندا في وعاء 1، والتي سوف تشمل أيضا الولايات المتحدة وجامايكا المضيفة وكوستاريكا. | Honduras, which had qualified for each of the previous two World Cups, will replace Canada in Pot 1, which also will include the United States, host Jamaica and Costa Rica. |
ففي عام 2002، تمت على سبيل المثال زيادة عتبات الإيرادات لبرنامج الإعانات الخاصة بأقساط التأمين، فأصبح تأهل الأفراد والأسر لنيل هذه الإعانات أيسر من قبل. | In 2002, for example, the income thresholds for the Premium Subsidy program were increased, which made it easier for individuals and families to qualify for premium subsidy. |
وهذا يؤدي إلى الت خص ص. | And that leads to specialization. |
يؤدي إلى تطور كبير | leads to a very big revolution. |
إنه يؤدي إلى الشرفة | It leads to the terrace. |
عظيم هنري يؤدي المهمة | Great. Henry's carrying the ball. |
الي اين يؤدي ذلك | Where does this lead to? |
انه يؤدي عرضا جيدا | He puts on a good show. |
وفي النهاية يؤدي الجذام إذا لم يعالج إلى تشوهات وقد يؤدي إلى عجز دائم. | Unchecked, leprosy disfigures and can result in permanent disability. |
يؤدي هذا الطريق إلى المحطة. | This road leads you to the station. |
وهــذا يؤدي الى تعزيز الفعالية. | This would result in enhanced effectiveness. |
ولكن بعضها ﻻ يؤدي دوره. | But not all of them work. |
وهذا ما يؤدي إلى الانقسام. | And this is what sets up the divide. |
وهذا يؤدي لأداة قوية جدا | And that leads to a very powerful tool. |
حسنا ، ذلك سوف يؤدي الغرض | Okay, that will do it |
ثم يؤدي لي على ذلك . | Then lead me to it. |
والذي بدوره يؤدي إلى الإنتاجية. | That leads to productivity. |
دعه يغني إنه يؤدي جيدا | Let him sing. He's doing all right. |
أي طريق يؤدي إلى السجناء | Which way to the prisoners? |
والطريق الذي يؤدي بك لله | My immaculate heart will be your refuge and the path that leads you to God. |
دع العلاج يؤدي مفعوله أولا | Let the medicine work first |
كان يؤدي نمرة مضحكة للغاية | Boy, he was doing a funny routine. |
وأتمنى أن يؤدي إلى شنقك | I hope it'll help to hang you. |
عمليات البحث ذات الصلة : تأهل مهنيا - تأهل الشروط - تأهل قانونيا - تأهل صفة - تأهل عقد - تأهل بالرجوع - تأهل المبيعات - تأهل نفسي - تأهل متطلبات - تأهل الحسابات - تأهل حديثا