ترجمة "يأذن مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : يأذن - ترجمة : يأذن - ترجمة :
الكلمات الدالة : With Deal Talk Other People Authorize Authorizing Permitted

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2 يأذن للمدير التنفيذي بما يلي
Authorizes the Executive Director
(أ) للمسجل أن يأذن، بعد إجراء تحقيق واف ، بشطب الخسائر في ممتلكات المحكمة، وتسوية السجل كي يتفق الرصيد مع الممتلكات المادية الفعلية.
(a) The Registrar may, after full investigation, authorize the writing off of losses of property of the Tribunal, and adjust the record to bring the balance shown into conformity with actual, physical property.
الفاعل الشر يصغى الى شفة الاثم والكاذب يأذن للسان فساد.
An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.
الفاعل الشر يصغى الى شفة الاثم والكاذب يأذن للسان فساد.
A wicked doer giveth heed to false lips and a liar giveth ear to a naughty tongue.
تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .
تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .
وكثير من الملائكة في السموات مع علو منزلتهم ، لا تنفع شفاعتهم شيئ ا إلا من بعد أن يأذن الله لهم بالشفاعة ، ويرضى عن المشفوع له .
Many as the angels be in heaven their intercession will not avail in the least without God 's permission for whomsoever He please and approve .
وكثير من الملائكة في السموات مع علو منزلتهم ، لا تنفع شفاعتهم شيئ ا إلا من بعد أن يأذن الله لهم بالشفاعة ، ويرضى عن المشفوع له .
And many an angel is in the heavens , whose intercession does not benefit the least unless Allah gives permission for whomever He wills , and whom He likes .
وكثير من الملائكة في السموات مع علو منزلتهم ، لا تنفع شفاعتهم شيئ ا إلا من بعد أن يأذن الله لهم بالشفاعة ، ويرضى عن المشفوع له .
How many an angel there is in the heavens whose intercession avails not anything , save after that God gives leave to whomsoever He wills and is well pleased .
وكثير من الملائكة في السموات مع علو منزلتهم ، لا تنفع شفاعتهم شيئ ا إلا من بعد أن يأذن الله لهم بالشفاعة ، ويرضى عن المشفوع له .
And many soever are angels in the heavens whose intercession shall not avail at all save after Allah hath given leave for whomsoever He listeth and pleaseth .
وكثير من الملائكة في السموات مع علو منزلتهم ، لا تنفع شفاعتهم شيئ ا إلا من بعد أن يأذن الله لهم بالشفاعة ، ويرضى عن المشفوع له .
And there are many angels in the heavens , whose intercession will avail nothing except after Allah has given leave for whom He wills and pleases .
وكثير من الملائكة في السموات مع علو منزلتهم ، لا تنفع شفاعتهم شيئ ا إلا من بعد أن يأذن الله لهم بالشفاعة ، ويرضى عن المشفوع له .
How many an angel is there in the heavens whose intercession avails nothing , except after God gives permission to whomever He wills , and approves ?
وكثير من الملائكة في السموات مع علو منزلتهم ، لا تنفع شفاعتهم شيئ ا إلا من بعد أن يأذن الله لهم بالشفاعة ، ويرضى عن المشفوع له .
Numerous are the angels in the heavens yet their intercession shall be of no avail , except in regard to those whom He grants the leave of intercession and whose plea He is pleased to accept .
وكثير من الملائكة في السموات مع علو منزلتهم ، لا تنفع شفاعتهم شيئ ا إلا من بعد أن يأذن الله لهم بالشفاعة ، ويرضى عن المشفوع له .
And how many angels are in the heavens whose intercession availeth naught save after Allah giveth leave to whom He chooseth and accepteth .
وكثير من الملائكة في السموات مع علو منزلتهم ، لا تنفع شفاعتهم شيئ ا إلا من بعد أن يأذن الله لهم بالشفاعة ، ويرضى عن المشفوع له .
How many an angel there is in the heavens whose intercession is of not any avail , except after Allah permits whomever He wishes and approves of !
وكثير من الملائكة في السموات مع علو منزلتهم ، لا تنفع شفاعتهم شيئ ا إلا من بعد أن يأذن الله لهم بالشفاعة ، ويرضى عن المشفوع له .
How many an angel is there in the heavens whose intercession shall not benefit until Allah gives permission to whom He will and is pleased .
وكثير من الملائكة في السموات مع علو منزلتهم ، لا تنفع شفاعتهم شيئ ا إلا من بعد أن يأذن الله لهم بالشفاعة ، ويرضى عن المشفوع له .
And how many angels there are in the heavens whose intercession will not avail at all except only after Allah has permitted it to whom He wills and approves .
وكثير من الملائكة في السموات مع علو منزلتهم ، لا تنفع شفاعتهم شيئ ا إلا من بعد أن يأذن الله لهم بالشفاعة ، ويرضى عن المشفوع له .
There are many angels in the heavens whose intercession will be of no benefit unless God grants such permission to whichever of them He wants .
وكثير من الملائكة في السموات مع علو منزلتهم ، لا تنفع شفاعتهم شيئ ا إلا من بعد أن يأذن الله لهم بالشفاعة ، ويرضى عن المشفوع له .
And how many an angel is there in the heavens whose intercession does not avail at all except after Allah has given permission to whom He pleases and chooses .
وكثير من الملائكة في السموات مع علو منزلتهم ، لا تنفع شفاعتهم شيئ ا إلا من بعد أن يأذن الله لهم بالشفاعة ، ويرضى عن المشفوع له .
There may be countless angels in heaven , but their intercession will be of no avail until God has given permission to those whom he chooses and accepts .
وكثير من الملائكة في السموات مع علو منزلتهم ، لا تنفع شفاعتهم شيئ ا إلا من بعد أن يأذن الله لهم بالشفاعة ، ويرضى عن المشفوع له .
How many so ever be the angels in the heavens , their intercession will avail nothing except after Allah has given leave for whom He pleases and that he is acceptable to Him .
5 يأذن بنفقات تمويلية إضافية قدرها 4.7 ملايين دولار لتغذية الاحتياطي الأمني.
Authorizes additional funding expenditures of 4.7 million to replenish the security reserve.
وقد يرغب اجتماع الخبراء في أن يأذن للمقرر بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع.
The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur to prepare the final report after the conclusion of the Meeting.
ونتيجة لذلك، فإن شرط الهدف المسيحي لا يأذن بالوعظ أو التلقين في المدارس النرويجية.
Consequently, the Christian object clause does not authorize preaching or indoctrination in Norwegian schools.
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
So turn away from them for a time
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
And watch they will come to know soon .
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
And turn away from them for some time .
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
And wait , for they will soon see .
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
So turn thou from them for a while ,
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
and see soon they shall see !
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
And turn thou aside from them for a season .
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
And see thou they themselves shall presently see .
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
So turn ( O Muhammad SAW ) away from them for a while ,
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
And watch and they shall see ( the torment ) !
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
So avoid them for a while .
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
And watch they will soon see .
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
Leave them alone for a while ,
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
and see and they too shall soon see .
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
Withdraw from them awhile
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
And watch , for they will ( soon ) see .
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
So leave them alone for a while ,
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
and watch soon they will see !
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
So turn ( away ) from them for a while ,
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
and see , soon they shall see !
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
And leave them for a time .

 

عمليات البحث ذات الصلة : دفع يأذن - دفع يأذن - أن يأذن - حقوق يأذن - حساب يأذن - يأذن لك - يرجى يأذن - يأذن بيان - لم يأذن - يأذن لك - يأذن ل