ترجمة "يأخذ المزيد من الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المزيد - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : يأخذ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سأحتاج إلى المزيد من الوقت.
I'm going to need some more time.
أحتاج قضاء المزيد من الوقت معه فحسب.
I just need more time with him.
(ج) تخصيص المزيد من الوقت للتمرينات العملية
The secretariat notes that additional financial resources are still needed to complete the remaining hands on training workshops outlined in the CGE work programme.
بدأ سامي يمضي المزيد من الوقت مع ليلى.
Sami began spending more time with Layla.
بدأ سامي يقضي المزيد من الوقت مع ليلى.
Sami began spending more time with Layla.
أود أن أمضي المزيد من الوقت مع خالتي.
I would like to spend more time with my aunt.
أود أن أقضي المزيد من الوقت مع عم تي.
I would like to spend more time with my aunt.
وقد يأخذ مني الوقت يوما أو يومين لأرد عليكم، لكنني سأفعل بالتأكيد.
It might take me a day or two to get back to you, but I will.
بدآ سامي و ليلى يقضيان المزيد من الوقت معا.
Sami and Layla began spending more time together.
كان سامي يقضي المزيد من الوقت في منزل ليلى.
Sami was spending more and more time at Layla's house.
وربما يستغرق هذا المزيد من الوقت لاكتساب معلومات جديدة.
It takes more time to learn new information.
لقد حان الوقت لأن يأخذ المجتمع الدولى تدابير أكثر فاعلية لفرض احترام القانون الدولى.
The time had come for the international community to take more effective measures to ensure respect for international law.
ذهب سامي إلى منزل ليلى كي يقضي المزيد من الوقت معها.
Fadil went to Layla's house to spend more time with her.
بمرور الوقت، ظهرت عدة مجلات، ودخل هذا الميدان المزيد من الباحثين.
Over time, specialized peer reviewed journals appeared, and more researchers entered the field.
يقضي نيك ودارسي المزيد من الوقت معا ، وفي النهاية يقوم بتقبيلها.
Nick and Darcy begin to spend more time together, and ultimately they kiss.
ويمكن أن يأخذ تفاعل اللجنة مع الدولة الطرف شكل طلب المزيد من المعلومات، أو طلب تنفيذ تدابير مؤقتة، ريثما ي نظر في الالتماس.
The Committee's interaction with the State party might take the form of a request for further information or a request for the implementation of interim measures, pending consideration of the appeal.
66 لقد حان الوقت الذى يجب أن يأخذ فيه التضامن شكل الفعل السياسى الواضح و المحدد.
It was high time for solidarity to be turned into clear and precise political action.
وهنغاريا منفتحة لإجراء المزيد من المناقشات في المجتمع الدولي في الوقت المناسب.
Hungary is open to further discussions in the international community at the appropriate time.
فيما أفادت البلدان التسعة (9) الأخرى أنها ستحتاج إلى المزيد من الوقت.
The other nine (9) report that they need more time.
قد يغادر في وقت سابق إذا كان يأخذ وقتا طويلا لانتظار سيارة كاملة و أو عندما يتوقع لالتقاط المزيد من الركاب على طول الطريق.
He might depart earlier if it takes too long to wait for a full car and or when he expects to pick up more passengers along the route.
ولم يقتصر الأمر على إهدار الوقت الثمين، بل كان هناك المزيد من الأضرار.
Not only was precious time wasted, but further damage was done.
بل لقد اكتسبت صفتها الجهادية وهويتها السياسية المزيد من الدعم منذ ذلك الوقت.
Both its jihadist and political identity have, indeed, only gained momentum ever since.
في الوقت ذاته، فقد وعد شيبيلوف بأن يستأنف الحكم، وقال بأنه مستعد لأن يأخذ قضيته إلى المحكمة الأوروبية.
Meanwhile, Shipilov has promised to appeal the ruling, saying that he is prepared to take his case to the European Court.
يأخذ نسخة احتياطية من
Backing up
لا حياة صعبة. سيصبح لدينا المزيد من الوقت لقضائه مع الآخرين، لنفعل ما نحب.
In my ideal China, people don't have to struggle, don't have to be so busy making a living, don't have to live so tired everyday, no tough life, then we will have more time to spend with others, and to do what we like.
وفي الوقت الراهن، تطالب المنظمتان بعدم إعادة المزيد من الأشخاص إلى أن يتوفر الآتي
Both UNICEF and SC UK believe resolution of the abduction question in the Sudan can only be achieved with sensitivity, patience and forethought.
أ ح ب أن أكون قادر على قضاء المزيد من الوقت معك, ولكن علي العودة إلى العمل.
I'd love to be able to spend more time with you, but I have to get back to work.
قد يأتي مثل هذا اليوم في المستقبل، إلا أن وصوله سوف يتطلب المزيد من الوقت.
That day will come, but its arrival will require more time.
ثالثا ، سوف يتعزز موقف اليورو بمرور الوقت مع التحاق المزيد من البلدان بعضوية منطقة اليورو.
Third, the position of the euro will strengthen over time as more countries will join the euro zone.
وفي هذا الصدد، أوضحت عدة وفود أنه يلزم المزيد من الوقت للتفكير في هذه الخيارات.
In this regard, several delegations pointed out that more time would be required to reflect upon the options.
وفي الوقت الراهن، يأخذ نشاط معظم تجار التجزئة في فييت نام شكل محلات تجارية صغيرة ومنافذ عائلية، تقدم خيارات محدودة من المنتجات إلى زبائنها.
At present most Vietnamese retailers are small, family run outlets, offering a limited choice of products to their customers.
ولكن الوقت يعمل ضدها ذلك أن أوروبا ذات السرعتين تدفع البلدان الأعضاء إلى المزيد من التباعد.
But time is working against them two speed Europe is driving member countries further apart.
وهذا يعني أن ارتفاع الأسعار يغذي المزيد من ارتفاعات الأسعار، وتتكرر الدورة مرارا ـ لبعض الوقت.
So rising prices feed back into more rising prices, and the cycle repeats again and again for a while.
ولعل الحلم كان ليمنح المفتشين المزيد من الوقت، ولكن بوش لم يقع وحده في ذلك الخطأ.
Prudence might have bought more time for the inspectors, but Bush was not alone in this mistake.
و المجتمع يخطو خطوات نحو التحرر، وهناك بالتأكيد المزيد من الإصلاحات التي ستأتي في الوقت المناسب.
Society was moving in the direction of liberalization, and further reforms would surely be forthcoming in due course.
هذا التطبيق الرائع الذي ليس لدي الوقت لأريكم إياه يأخذ مدونات محلية نشطة في الوقت الحقيقي ويرسم خرائط تلك القصص، تلك الإدخالات إلى الأماكن التي يشار إليها في المدونات.
This wonderful one which I don't have time to show you is taking hyper local blogs in real time and mapping those stories, those entries to the places that are referred to on the blogs.
وبرغم هذا، استمر زعماء أوروبا في تكريس المزيد من الوقت والجهد للقضايا المالية والمؤسسية مقارنة بالقضايا الجيوسياسية.
Nevertheless, European leaders have continued to devote more time and effort to financial and institutional questions than to geopolitical issues.
ونتيجة لهذا فإن الأمور تحدث ببطء، وفي نفس الوقت فقد يتكشف الأمر عن المزيد من الأنباء السيئة.
As a result, things happen slowly, and, meanwhile, more bad news may be revealed.
ورغم شدة تقيد اللجنة المجلس بالوقت، فإن أهمية دور نظام الإجراءات الخاصة يحتم تخصيص المزيد من الوقت.
Despite the enormous time demands upon the Commission Council, the centrality of the special procedures system makes it necessary to ensure the allocation of more time.
أثناء هذا الوقت الذي ساده التوتر، بدأت كوريا الجنوبية، التي اكتسبت المزيد من الثقة في الذات بمرور الوقت، في رسم مسار مستقل عن راعيها الأميركي.
During this time of tension, an increasingly self confident South Korea began to chart a course independent of its American patron.
أملي هو أن يستفيد المزيد من الناس من تعل م كيفية قراءة لغتنا في الوقت الحاضر، ستستمر مدونتي في النمو.
My hope is that more people take an interest in learning how to read our language in the meantime, my blog will keep growing.
وفي الوقت نفسه، يتعين علينا أن نستكشف التطبيق العملي لهندسة المناخ، وهو ما قد نحتاج إليه لشراء المزيد من الوقت للانتقال السلس بعيدا عن الوقود الأحفوري.
At the same time, we should explore the practicality of climate engineering, which we may need to buy more time for a smooth transition away from fossil fuels.
ونتيجة لهذا، لم يعد أصحاب المزارع يريدون لهم أن يبدءوا في ذلك الوقت المبكر، مما يمنحهم المزيد من الوقت للنوم ــ وتناول طعام الإفطار مع أسرهم.
As a result, growers no longer want them starting so early, which gives them more time to sleep and have breakfast with their families.
ويعارض رومني تقديم المزيد من الأموال الفيدرالية للولايات، زاعما أن الوقت قد حان لتقليص الحكومة ومساعدة الشعب الأميركي .
Romney opposes more federal money for the states, arguing that it is time to cut back on government and help the American people.
وقال عضو مجلس محلي مار جون أنه سيكون هناك المزيد من الوقت للمناقشة والمشاركة والبحث عن خيارات أخرى .
Alderman John Mar said there will be more time to discuss and engage and to look for other options.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يأخذ المزيد من الجهد - المزيد من الوقت - المزيد من الوقت - المزيد من الوقت - المزيد من الوقت من - يأخذ الكثير من الوقت - يأخذ بعض الوقت - يأخذ هذا الوقت - يأخذ من - يأخذ من - يأخذ من - كسب المزيد من الوقت - المزيد من الوقت هادئة - ترك المزيد من الوقت