ترجمة "يأخذ الكثير من الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكثير - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : يأخذ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أتملك الكثير من الوقت
Do you have a lot of time?
ألديك الكثير من الوقت
Do you have a lot of time?
أقضي الكثير من الوقت على الطريق.
I spend a lot of time on the road.
ما زال لدينا الكثير من الوقت.
We still have more time.
قضيت الكثير من الوقت في هذا المبنى
So I spent a lot of time in this building.
انهم لا يقضون الكثير من الوقت في الحفر.
They don't spend a lot of time dicking around.
لكن المشكلة أنه لا يمهلنا الكثير من الوقت.
But, the problem was that it didn't allow us much time.
وفي نفس الوقت، ن هب الكثير من الأعمال التجارية.
At that time, many businesses were looted.
الكثير يأخذ الأمور على محمل الجد و أدب البعض يفسح المجال للبعض الآخر لإساءة التصرف.
People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.
وقد يأخذ مني الوقت يوما أو يومين لأرد عليكم، لكنني سأفعل بالتأكيد.
It might take me a day or two to get back to you, but I will.
ليس لدينا الكثير من الوقت لذا أنصت لي جيدا.
We have very little time, so listen carefully.
سامي و ليلى حق ا يقضيان الكثير من الوقت معا.
Sami and Layla do spend a lot of time together.
وفي الوقت ذاته، كان هناك الكثير من الفرص الضائعة.
At the same time, there have been many missed opportunities.
وفوق ذلك هم يكرسون الكثير من الوقت لإنشاء المحتوى والترجمة.
On the top of it, they dedicate plenty of time on the content creation and translation.
في البالغين، هناك الكثير من الأعراض التي تضعف بمرور الوقت.
Prognosis In adults, many of the symptoms diminish over time.
وبعبارة أخرى، كان لدينا الكثير جدا من الوقت حتى نتكلم.
In other words, we have had more than ample time to talk.
لقد حان الوقت لأن يأخذ المجتمع الدولى تدابير أكثر فاعلية لفرض احترام القانون الدولى.
The time had come for the international community to take more effective measures to ensure respect for international law.
وكذلك، أقضي الكثير من الوقت في محطات الوقود محطات القطار فارغة.
I spend a lot of time in gas stations too empty train stations.
لم يترك عمل فاضل الكثير من الوقت كي يقضيه مع ليلى.
Fadil's job left him little time for Layla.
كانا سامي و ليلى يقضيان الكثير من الوقت معا في غرفتها.
Sami and Layla would spend a lot of time together in her room.
59 إن عمليات الرصد والتقييم الفعالة تتطلب الكثير من الوقت والموارد.
Effective monitoring and evaluation are time and resource intensive.
يكتب المحامون الكثير من العقود، وتصرف المحاكم الكثير من الوقت في إبرامها، ولكن ليس بقدرة هذه المؤسسات تغطية كل شيء.
Lawyers write a lot of contracts, and courts spend a lot of time enforcing them, but these institutions cannot cover everything.
ماركو ي قضي الكثير م ن الوقت في م شاهدة التليفزيون.
Markku spends a lot of time watching television.
سأقوم بإتخاذ قرار سريع. لأنني أعلم باني لا أملك الكثير من الوقت.
BL I'm going to fast forward to the decision point because I know I don't have a lot of time.
وسوف تنفق شركة هيك أب الكثير من الوقت مع المحامين والخبراء الإكتواريين!
HICCup will spend a lot of time with lawyers and actuaries!
و قد تحتاج هذه العملية إلى الكثير من الوقت و المصادر الحاسوبية.
This process can also require a lot of time and computer resources.
66 لقد حان الوقت الذى يجب أن يأخذ فيه التضامن شكل الفعل السياسى الواضح و المحدد.
It was high time for solidarity to be turned into clear and precise political action.
الناس يسألوني، لابد أنه يستغرق الوقت الكثير للنزول للأسفل
People have asked me, It must take a long time to get there?
ذاك الوقت الذي يكون الأكثر هدوءا و كساعة هادئة من اليوم, الرابعة صباحا تحصل على الكثير من التغطية الاعلامية السيئة عبر الكثير من وسائل الإعلام المختلفة و من الكثير من الاسماء الكبيرة.
For a time that I find to be the most placid and uneventful hour of the day, four in the morning sure gets an awful lot of bad press across a lot of different media from a lot of big names.
والمراجعة السريعة من شأنها أن تمنع إضاعة الكثير من الوقت أو مقاطعة سير المباراة.
And quick reviews would not waste much time or interrupt the flow of the game.
وكان فائق الكرم مثل الكثير من الافغان الذين قضيت معهم الوقت في أفغانستان
He was very generous, like many of the Afghans I stayed with.
وفي الوقت نفسه، عاد الكثير من المصرفيين إلى معالفهم وكأن شيئا لم يحدث.
Many bankers, meanwhile, are back to the trough as though nothing had happened.
والواقع أن الشركات تنفق الكثير من الوقت في مراقبة العملاء، ومحاولة فهمهم، ولكنها تنفق أقل القليل من الوقت في الإنصات إليهم.
Companies spend a lot of time watching customers, trying to figure them out, but so little time listening to them.
وفي الوقت الراهن، ليست هذه المؤسسات في وضع يمكنها من إنجاز الكثير من تلك المهام.
At the present time, these institutions are not in a position to execute many of these functions.
معرفتي الشخصية للغة الفارسية سيئة قراءة ، وأسوأ كتابة لذا ستستغرق كتابة التدوينة مني باللغة الفارسية الكثير من الوقت، وستظل تحتوي على الكثير من الأخطاء الإملائية.
My own Persian reading is slow and my writing is dreadful, so it would take me forever to write a post in Persian, and then it would likely still have lots of spelling mistakes.
في الوقت ذاته، فقد وعد شيبيلوف بأن يستأنف الحكم، وقال بأنه مستعد لأن يأخذ قضيته إلى المحكمة الأوروبية.
Meanwhile, Shipilov has promised to appeal the ruling, saying that he is prepared to take his case to the European Court.
يأخذ نسخة احتياطية من
Backing up
قضيت الكثير من الوقت في دراسة كل واحدة من هذه الأشياء وحدي، وليس هناك أي فواصل.
I have spent a lot of time studying each one of these things, on my own, and there are no breaks.
لبعض الوقت كان الكثير من الليبراليين الروس غير راضين عن ما اعتبروه المناقشات الفارغة من المثقفين.
For some time many Russian liberals had been dissatisfied by what they regarded as the empty discussions of the intelligentsia.
54 وعلى الرغم من اتخاذ كافة التدابير للتعجيل في الإجراءات، ستظل القضايا تستهلك الكثير من الوقت.
In spite of all measures taken to accelerate the proceedings, cases still appear to be time consuming.
ولكنه ايضا يوم خطر .. نحن نقضي الكثير من الوقت ونحن نعبر المياه وهي مناطق مجهولة
But also, our hearts are in our throats a huge amount of the time, because we're driving through water, and it's an unknown territory.
ويمكنني المراهنة على هذه وتوفير الكثير من الوقت لأن لأنني و إيف لا نتبادل المعلومات.
And I can race through these and save a lot of time because Yves and I obviously didn't compare notes.
ومع ذلك، فإن تسجيل الأعمال التجارية في أغلب البلدان النامية م كل ف ويستغرق الكثير من الوقت.
However, in most developing countries, business registration takes a long time and is costly.
وقد حصل الكثير من التغيير في الأمم المتحدة منذ ذلك الوقت وكذلك الأمر في رومانيا.
The United Nations has changed a lot in the meantime, and so has Romania.
هذه الأيام البايت زهيد الثمن، بكل أسف هذا يعني أنه لابد من قضاء الكثير من الوقت لتصفحها.
These days, bits are cheap. Unfortunately, that means you've got to spend more time sorting through them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الكثير من الوقت - الكثير من الوقت - الكثير من الوقت - الكثير من الوقت - الكثير من الوقت - الكثير من الوقت - الكثير من الوقت - يأخذ المزيد من الوقت - يأخذ بعض الوقت - يأخذ هذا الوقت - يأخذ من - يأخذ من - يأخذ من - حفظ الكثير من الوقت