ترجمة "يأخذ أي تأثير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أي شخص هنا يأخذ علاج بمضادات الإكتئاب | Is anybody here on antidepressants? |
| والانتظار ببساطة لن يخلف أي تأثير. | And simply waiting will have no effect. |
| وليس للزواج الديني أي تأثير قانوني. | A marriage entered into in a religious ceremony has no legal significance. |
| إذا , إنه لن يأخذ أي ليرة أخرى مني | Well, he's not getting another lira from me. |
| هل لهذا أي تأثير على استقبالك هناك | Do you believe that has influenced your reception there? |
| وليس لهذا أي تأثير على النتيجة المالية. | This had no impact on the financial result. |
| أي تأثير مثير جدا ابليجاتو على تفاحة. | A very interesting effect, obligato on an apple. |
| بإمكان أي شخص أن يأخذ و يغير شخصيته كليا | Anyone can take Pleo and they can totally redo his personality. |
| انها تحسن وظائف الدماغ بنفس تأثير أي دواء. | It enhances brain function as powerfully as any medication. |
| هل يوجد ه ناك أي تأثير على امراض الشيخوخة | Is there any effect on age related disease? |
| لا أرى أن موضوع السكين له أي تأثير. | I don't see what the knife has got to do with anything. |
| مثل هذا، ومن ثم فقدت أي تأثير خطير | Like this, and then it has no dangerous effect. |
| ولم يأخذ أي منهما القضية جديا أو سعى الى حلها. | Neither official took the case seriously or sought to resolve it. |
| بإمكان أي شخص أن يأخذ (بليوه) و يغير شخصيته كليا | Anyone can take Pleo and they can totally redo his personality. |
| أي رجل يأخذ الخضوع بالاعتبار كان سيحلم بمثل هذا المصير | Any man who takes bow in hand would dream of such a fate. |
| أي حل يجب أن يأخذ في الاعتبار بالعواطف والقيم على المحك. | Any solution has to take into consideration the emotions and values at stake. |
| سأدعه في أي وقت أن يأخذ مفتاح سجنك متى أراد ذلك | I'll let him have the key to your cell anytime he wants it. |
| لكن لم يكن هناك أي تأثير غريب أكثر من | But nothing has more perversely impacted |
| ، لا أعرف ... لكني لا أريد أن يأخذ أي شخص . أي أفكار خاطئة عنها الرب يريح روحها | I don't know, but I didn't want anyone... getting any wrong ideas about her, God rest her soul. |
| وما كان لي إطلاقا أن أمنع أي وفد من أن يأخذ الكلمة. | By no means would I deny any delegation the opportunity to speak. |
| 182 لم يكن لقرارات تجميد الأصول أي تأثير في ليبريا. | Salaries are paid in local currency while allowances are paid in US dollars. |
| وقد تبين أنه عندما يأخذ الناس المصابون بهذا المرض زمام المبادرة في التصدي للوباء، ينتشر تأثير هذه الاستجابة انتشارا أوسع ويكون أكثر استدامة. | It has been shown that where people living with HIV AIDS take the lead in the response to the epidemic, the effects are far reaching and more sustainable. |
| إن أي قياس جيد لمدى نجاحنا لابد وأن يأخذ في الاعتبار قضية الاستدامة. | Any good measure of how well we are doing must also take account of sustainability. |
| وهذا يعني أن أي مقترح شامل يجب أن يأخذ هذا الجانب في الحسبان. | This suggests that any comprehensive proposal will need to take account of that aspect. |
| ولم يكن لهذا أي تأثير على عدد الرئيسات (2) والأمينات (2). | This has not had any effect on the number of women chairs (2) and secretaries (2). |
| يأخذ الباون. | Take the pound. |
| وذلك على عكس دول شيوعية سابقة أخرى والتي شهدت تأثير عكسي، وعودة للدين حيث الدين يأخذ مكانة مهمة جد ا في بلدان مثل بولندا ورومانيا. | Other post communist countries, however, have seen the opposite effect, with religion being very important in countries such as Romania, Lithuania and Poland. |
| حتى يأخذ مكاني، إذا كان ضروري إلى أي مدى هل هو سيسمر لا تعليق | Until he takes my place, if necessary. Company, halt. How much longer will it be? |
| هذا الفعل من الممكن أن يكون متآزر(عندما يزداد تأثير الدواء) أو يكون م ناهض م تعاكس (عندما يتناقص تأثير الدواء) أو تأثير جديد لا يمكن أن يسببه أي من الدوائين بمفرده. | This action can be synergistic (when the drug's effect is increased) or antagonistic (when the drug's effect is decreased) or a new effect can be produced that neither produces on its own. |
| السؤال التالي بالطبع هو هل يوجد ه ناك أي تأثير على امراض الشيخوخة | So the next question, of course, is Is there any effect on age related disease? |
| فهل للثورة المصرية التي عاشتها البلاد مؤخر ا أي تأثير على ما حصل | Did Egypt's recent revolution have anything to do with this? |
| وفي البداية لم يكن لذلك أي تأثير على استخدام شعار الجمهورية السابق. | At first this had no influence on the use of the arms of the former Republic. |
| ومن دون تأثير كوليدج، لن يبقى أي معنى للمواد الإباحي ة على الإنترنت. | Without the Coolidge effect there would be no Internet porn. |
| لم نجد قطعا أي صلة، وأي تأثير أيا كان، بين هذان المتغيران. | We found absolutely no correlation, no impact whatsoever, between these two variables. |
| يأخذ Action حجتين. | Action takes 2 args. |
| يأخذ ActionGroup حجتين. | ActionGroup takes 2 args. |
| ذلك يأخذ وقت | That takes time. |
| يأخذ كل شيء. | He takes basically everything. |
| يأخذ الأمور بسهولة. | Take it easy. |
| دعه يأخذ الدرس. | He's having his lesson. |
| دود , يأخذ حماما | The Dude went in to take a bath. |
| في هذا الارتفاع يصبح الهواء رقيقا بحيث لايبقى للسطوح الهوائية أي تأثير تقريبا. | At that altitude, the air is so thin that aerodynamic surfaces have almost no effect. |
| لا توجد حقيقة يمكن الإلتفاف عليها بأن أي شئ نأكله لديه تأثير كوني. | There's no escaping the fact that everything we eat has a global impact. |
| إلا أن تأثير الفئتين الأخيرتين تأثير محدود. | The latter two categories, however, had a limited effect. |
| تأثير | Influence, huh? |
عمليات البحث ذات الصلة : فإنه يأخذ تأثير - يأخذ تأثير من - يأخذ أي إجراء - يأخذ أي سجناء - يأخذ أي موقف - أي تأثير - أي تأثير - أي تأثير - يأخذ - أي تأثير مرئية - أي تأثير كبير - تأثير تقريبا أي
