ترجمة "يأتي لي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لماذا يأتي لي اللبان من شبا وقصب الذريرة من ارض بعيدة. محرقاتكم غير مقبولة وذبائحكم لا تلذ لي. | To what purpose comes there to me frankincense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing to me. |
| لماذا يأتي لي اللبان من شبا وقصب الذريرة من ارض بعيدة. محرقاتكم غير مقبولة وذبائحكم لا تلذ لي. | To what purpose cometh there to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me. |
| قال لي انما بالرب البر والقوة. اليه يأتي ويخزى جميع المغتاظين عليه | They will say of me, 'There is righteousness and strength only in Yahweh.' Even to him shall men come and all those who were incensed against him shall be disappointed. |
| قال لي انما بالرب البر والقوة. اليه يأتي ويخزى جميع المغتاظين عليه | Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength even to him shall men come and all that are incensed against him shall be ashamed. |
| يأتي الذي له البيت ويخبر الكاهن قائلا قد ظهر لي شبه ضربة في البيت. | then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, 'There seems to me to be some sort of plague in the house.' |
| يأتي الذي له البيت ويخبر الكاهن قائلا قد ظهر لي شبه ضربة في البيت. | And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house |
| لم يقل لي زعيمات الحركة النسائية اللاتي التقيت بهن في عمان أرجوك، ناشدي الغرب أن يأتي لإنقاذنا . | The women leaders I met in Amman were not saying, Please tell the West to save us. |
| ان كان احد يأتي الي ولا يبغض اباه وامه وامرأته واولاده واخوته واخواته حتى نفسه ايضا فلا يقدر ان يكون لي تلميذا. | If anyone comes to me, and doesn't disregard his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he can't be my disciple. |
| ان كان احد يأتي الي ولا يبغض اباه وامه وامرأته واولاده واخوته واخواته حتى نفسه ايضا فلا يقدر ان يكون لي تلميذا. | If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple. |
| عندما يأتي شخص لي ويسألني بماذا أشتهر. الذي أعنيه، نعم، عصارة الليمون، فرشاة المرحاض، عود الأسنان، مقاعد المرحاض الجميلة ولم لا فرشاة أسنان. | When somebody comes to me and ask for what I am known, I mean, yes, lemon squeezer, toilet brush, toothpick, beautiful toilet seats, and why not a toothbrush? |
| انا جراح أدرس الابداع ولكن لم يأتي أحد من مرضاي وقال لي .. اريدك ان تكون مبدعا اثناء قيامك بالعملية الجراحية .. لذا اعتقد ان هذا من سخرية القدر | So I am a surgeon who studies creativity, and I have never had a patient tell me that I really want you to be creative during surgery, and so I guess there's a little bit of irony to it. |
| أثناء وقوفنا في الصحراء لوحدنا قال لي.. وهو يفكر بمنزلي.. قال هل خطر في بالك بناء شيء دائم بحيث يأتي شخص بعد ٢٠٠٠ عاما ويبدي إعجابه ببنائك. | We were standing out in the desert all alone and, thinking about my house, he said, Did it ever occur to you if you built stuff more permanent, somewhere in 2000 years somebody's going to like it? |
| يأتي المحقق. | I hear only this sentence. |
| لن يأتي أحد. | No one is coming. |
| لم يأتي أحد. | Nobody came. |
| ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة. | Being asked by the Pharisees when the Kingdom of God would come, he answered them, The Kingdom of God doesn't come with observation |
| ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة. | And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation |
| أسبوع يأتي، أسبوع يمر. | Week in, week out. |
| من أين يأتي الصوت | Where's the sound coming from? |
| يأتي الاثنين بعد الأحد. | Monday comes after Sunday. |
| قلت له أن يأتي. | I told him to come. |
| يأتي السبت قبل الأحد. | Saturday comes before Sunday. |
| يأتي الأحد بعد السبت. | Sunday comes after Saturday. |
| لن يأتي أليس كذلك | He won't come, will he? |
| آمل أن يأتي جون. | I hope that John will come. |
| من أين يأتي الص بيان | Where do babies come from? |
| إنه يأتي ليصنع مشكلة. | He's come to make trouble. |
| توم يريد ان يأتي. | Tom wants to come. |
| وهنا يأتي دور الحكومات. | That is where governments come in. |
| ولا يأتي النجاح بسهولة. | Success does not come easy. |
| وهنا يأتي دور غاندي. | And here is where Gandhi comes in. |
| ثم يأتي دور الصين. | Then there is China. |
| وهنا يأتي دور الجامعات. | This is where universities come in. |
| وهنا يأتي دور تشيني . | This is where Cheney came in. |
| هلا يأتي اليهود لإنقاذنا! . | Let the Jews come already and save us! |
| الخيال يأتي من الأشباح. | Fantasy comes from the ghosts. |
| كل غصن في لا يأتي بثمر ينزعه. وكل ما يأتي بثمر ينقيه ليأتي بثمر اكثر. | Every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit. |
| كل غصن في لا يأتي بثمر ينزعه. وكل ما يأتي بثمر ينقيه ليأتي بثمر اكثر. | Every branch in me that beareth not fruit he taketh away and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit. |
| أعلم أن بوذا التالي سيأتي بعد عدة ألوف من السنين منذ الآن، ولكنه موجود حاليا في سماء محددة، وهو ما يدعى بالمايتريا بوذا المستقبل لذا، سوف أعتكف، وأتأمل وأصلي حتى يأتي خليفة بوذا ويتجلى لي. ويقدم لي تعاليم أو شيء ما. لإحياء المحبة في العالم اليوم. | I know the next Buddha will come a few thousand years from now, but exists currently in a certain heaven that's Maitreya so, I'm going to go on a retreat and I'm going to meditate and pray until the Buddha Maitreya reveals himself to me, and gives me a teaching or something to revive the practice of compassion in the world today. |
| لا أعرف من أين يأتي. | I don't know where it comes from. |
| الشاب يجب أن يأتي أولا | The young man should be made first. |
| لان التصميم يأتي من الداخل | The design comes from within. |
| يأتي مدرسنا إلى المدرسة بالسيارة. | Our teacher comes to school by car. |
| هل يريد توم أن يأتي | Does Tom want to come? |
| سننتظر حتى يأتي توم هنا. | We're going to wait until Tom gets here. |
عمليات البحث ذات الصلة : يأتي الحصول على لي - لي لي - لي - لي - يأتي حولها - يأتي الآن - يأتي بسهولة - قد يأتي