ترجمة "ويضيف بعدا آخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبجب أن نضيف بعدا استراتيجيا هاما آخر حين نحاول استئصال الفقر وهو تقليص التفاوتات فيما بين البلدان وفي داخلها. | We must add yet another important strategic dimension when trying to eradicate poverty the reduction of inequalities among countries, as well as within them. |
| ويضيف . | الله يرحم الحال بس |
| ويضيف | And he adds |
| ويضيف | He adds |
| ويضيف قائلا | He later adds |
| ويضيف S. | He writes |
| ويضيف بودي | Blogger Mahmoud Salem also added about Malek |
| ويضيف المدون | The blogger adds |
| ويضيف الصحفي | The journalist adds |
| ويضيف الإعلان | The Proclamation goes on to say that |
| واعتقد أن هذا التضامن يشكل بعدا أساسيا لعالم الغد. | This solidarity is, I believe, an essential dimension of tomorrow's world. |
| وسيقدم سبعة عشر بلدا أسعارا تتضمن بعدا ريفيا حضريا. | Seventeen countries will submit prices with a rural urban dimension. |
| ويضيف Nibras Kazimi | Nibras Kazimi adds |
| ويضيف Mohamed ساخرا | And Mohamed adds sarcastically |
| ويضيف شريف السعدني | And Israeli Elizabeth Tsurkov continues |
| ويضيف محمد يوسف | Mohammed Yousif, who tweets JawazSafar, adds |
| ويضيف مهاب طلعت | Muhab Talaat also offers |
| ويضيف خالد الظاهري | And Khaled Aldhaheri adds |
| ويضيف خالد البابطين | Khalid Al Babtain adds |
| ويضيف التقرير قائلا | The report adds that |
| ويضيف عبده من قطر | And Abdu, from Qatar, adds |
| ويضيف الليبي إسماعيل زميرلي | Libyan Ismael Zmirli notes |
| ويضيف ماجد أبو سلامة | And Majed Abusalama adds |
| غير أن مأساة أمواج تسونامي أضافت بعدا آخر للسياسة العامة، وهو الحاجة إلى القدرة على استباق التغيرات المناخية والبيئية وغيرها من العوامل التي لها أثر على حياة ورفاه الشعوب. | However, the tsunami tragedy of December 2004 introduced another dimension in public policy the need for the capacity to anticipate climatic, environmental and other changes impacting on the life and well being of the people. |
| ولا يعتبر الإجهاض، أو حق الإجهاض، بعدا من أبعاد التعبير المذكور. | It does not consider abortion or access to abortion to be a dimension of that term. |
| ويضيف الصديق التونسي وليد سعد | Fellow Tunisian Walid Saad notes |
| ويضيف الموقع الإخباري متعدد اللغات | The progressive bilingual news site adds |
| ويضيف يبدو أنني عالق في بيروت. | He explains Looks like I am stuck in Beirut. |
| حتى سيارات الضيوف ماشافوها ويضيف المدون | People were driving around in circles and all the roads were closed. |
| وهو يتحلى بالمرونة والديمقراطية والانفتاح والتشاركية ويملك بعدا إقليميا فريدا في هذه المناقشة. | It is flexible, democratic, open and participatory and has a regional dimension that is unique in this debate. |
| ويضيف بأن حملة كهذه، قد تعيق عملهم | He also adds that such a crackdown may impede their work, saying |
| تم الكشف عن الجرمانيوم في الغلاف الجوي لكوكب المشتري وفي بعض النجوم الأكثر بعدا. | Germanium has been detected in the atmosphere of Jupiter and in some of the most distant stars. |
| 20 وأوضح أن الجزائر تظل مقتنعة بأن احترام حقوق الإنسان يمثل بعدا أساسيا في مكافحة الإرهاب. | Algeria remained convinced that respect for human rights was an essential parameter in the struggle against terrorism. |
| ويضيف الأطفال مرام و أسماء حداد من سكان الحي | Neighborhood residents, Maram and Asmaa Haddad, ages 9 and 10, add |
| كما أن تقاسم المعلومات بشأن المبادرات الناجحة، بين الموظفين العموميين والممارسين الإنمائيين، يشكل بعدا هاما لهذه العملية. | Information sharing on successful initiatives, between public officials and development practitioners, is an important dimension of this process. |
| ويضيف راي هارتلي في تدوينة على The Times, South Africa | 'We know that HIV causes AIDS.' |
| ويضيف زميله، أندرو ستروهلين مدير الإعلام الأوروبي لهيومن رايتس ووتش | His colleague, HRW European Media Director Andrew Stroehlein added |
| Ctrl y (yank) ويضيف محتوى الحافظة clipboard من موضع المؤشر. | (yank) adds the clipboard content from the cursor position. |
| ويضيف جلوس خورخي ماريو برجوليو على كرسي البابوية إلى هذا اللغز. | The accession of Jorge Mario Bergoglio to the papacy adds to the puzzle. |
| ويضيف بعد ذلك تم إدخالي في غرفة التحقيق، حيث استجوبني شخصان. | He adds nezrad After that, I was taken to an interrogation room where two men interrogated me. |
| ويضيف كيسنجر ويدفع التأثير المتراكم السياسة الخارجية الأميركية نحو سلوكيات انفرادية تسلطية. | The cumulative effect, Kissinger continued, drives American foreign policy toward unilateral and bullying conduct. |
| ويضيف بيكيتي إننا ننسى أن النمو كان لقرون من الزمان صفرا تقريبا. | We forget that for centuries growth was essentially zero, he writes. |
| ويضيف أن المطالبة بالتعويض عن فقدان الرفاهية لا تعدو أن تكون نظرية. | Iraq further states that the claim for loss of well being is merely theoretical. |
| ويضيف المصدر أن احتجاز هؤلاء الأفراد تعسفي لأنه يفتقد لأي أساس قانوني. | The source adds that the detention of these persons is arbitrary because it is devoid of any legal basis. |
| ويضيف أن نتيجة لمحدودية أنظمة الصرف الصحي فقد تدمر الكثير من المساجد الأثرية. | He adds that the limited number of sewer systems has resulted in destruction of ancient mosques. |
عمليات البحث ذات الصلة : تضيف بعدا آخر - ويضيف الإجمالي - ويضيف على - ويضيف الصافي - ويضيف أن - ويضيف التعقيد - ويضيف العمق - ويضيف والتغيرات - أكثر بعدا - بعدا جديدا - بعدا إضافيا - بعدا جديدا - بعدا جديدا - بعدا إضافيا