ترجمة "ويضيف والتغيرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويضيف . | الله يرحم الحال بس |
| ويضيف | And he adds |
| ويضيف | He adds |
| ويضيف قائلا | He later adds |
| ويضيف S. | He writes |
| ويضيف بودي | Blogger Mahmoud Salem also added about Malek |
| ويضيف المدون | The blogger adds |
| ويضيف الصحفي | The journalist adds |
| ويضيف الإعلان | The Proclamation goes on to say that |
| ويضيف Nibras Kazimi | Nibras Kazimi adds |
| ويضيف Mohamed ساخرا | And Mohamed adds sarcastically |
| ويضيف شريف السعدني | And Israeli Elizabeth Tsurkov continues |
| ويضيف محمد يوسف | Mohammed Yousif, who tweets JawazSafar, adds |
| ويضيف مهاب طلعت | Muhab Talaat also offers |
| ويضيف خالد الظاهري | And Khaled Aldhaheri adds |
| ويضيف خالد البابطين | Khalid Al Babtain adds |
| ويضيف التقرير قائلا | The report adds that |
| ويضيف عبده من قطر | And Abdu, from Qatar, adds |
| ويضيف الليبي إسماعيل زميرلي | Libyan Ismael Zmirli notes |
| ويضيف ماجد أبو سلامة | And Majed Abusalama adds |
| ويضيف الصديق التونسي وليد سعد | Fellow Tunisian Walid Saad notes |
| ويضيف الموقع الإخباري متعدد اللغات | The progressive bilingual news site adds |
| ويتأثر تمثيل الدول الأعضاء بعوامل عدة، ولا سيما إجمالي حركة الموظفين، والتغيرات في جدول الأنصبة، والتغيرات في مجموع عدد الدول الأعضاء. | The representation status of Member States is affected by many factors, notably turnover of staff, changes in the scale of assessments and changes in the total number of Member States. |
| ويضيف يبدو أنني عالق في بيروت. | He explains Looks like I am stuck in Beirut. |
| حتى سيارات الضيوف ماشافوها ويضيف المدون | People were driving around in circles and all the roads were closed. |
| ما رأيك في الأحداث والتغيرات التي حدثت في مصر | What do you think about the latest events and changes in Egypt ? |
| وينتج التصحر بصورة رئيسية عن أنشطة البشر والتغيرات المناخية. | It occurs because dryland ecosystems, which cover over one third of the world's land area, are extremely vulnerable to over exploitation and inappropriate land use. |
| ويضيف بأن حملة كهذه، قد تعيق عملهم | He also adds that such a crackdown may impede their work, saying |
| بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق للفترة 2000 2004 | Table 2 Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for 2000 2004 |
| ويضيف الأطفال مرام و أسماء حداد من سكان الحي | Neighborhood residents, Maram and Asmaa Haddad, ages 9 and 10, add |
| والتغيرات مطلوبة لضمان أن تظل الأمم المتحدة محتفظة بأهميتها في الأنشطة الإنمائية. | Changes are required to ensure the continued relevance of the United Nations in development activities. |
| '1 بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات التي تطرأ على الحسابات الاحتياطية وأرصدة الصناديق | a statement of income, expenditures and changes in reserves and fund balances |
| ويضيف راي هارتلي في تدوينة على The Times, South Africa | 'We know that HIV causes AIDS.' |
| ويضيف زميله، أندرو ستروهلين مدير الإعلام الأوروبي لهيومن رايتس ووتش | His colleague, HRW European Media Director Andrew Stroehlein added |
| Ctrl y (yank) ويضيف محتوى الحافظة clipboard من موضع المؤشر. | (yank) adds the clipboard content from the cursor position. |
| والتغيرات الإيجابية لم نرها في المنطقة لوحدها، بل أيضا هنا في الأمم المتحدة. | It is not only in the region that we have seen some positive changes, but also here at the United Nations. |
| ويضيف جلوس خورخي ماريو برجوليو على كرسي البابوية إلى هذا اللغز. | The accession of Jorge Mario Bergoglio to the papacy adds to the puzzle. |
| ويضيف بعد ذلك تم إدخالي في غرفة التحقيق، حيث استجوبني شخصان. | He adds nezrad After that, I was taken to an interrogation room where two men interrogated me. |
| كما أنها تستدعي التوعية لمصالح مختلف الأطراف والتغيرات في المنظومة الاقتصادية والاجتماعية السائدة، وتفهمها. | It requires outreach to and understanding the interests of various parties and changes in the dominant economic and social paradigm. |
| ويضيف كيسنجر ويدفع التأثير المتراكم السياسة الخارجية الأميركية نحو سلوكيات انفرادية تسلطية. | The cumulative effect, Kissinger continued, drives American foreign policy toward unilateral and bullying conduct. |
| ويضيف بيكيتي إننا ننسى أن النمو كان لقرون من الزمان صفرا تقريبا. | We forget that for centuries growth was essentially zero, he writes. |
| ويضيف أن المطالبة بالتعويض عن فقدان الرفاهية لا تعدو أن تكون نظرية. | Iraq further states that the claim for loss of well being is merely theoretical. |
| ويضيف المصدر أن احتجاز هؤلاء الأفراد تعسفي لأنه يفتقد لأي أساس قانوني. | The source adds that the detention of these persons is arbitrary because it is devoid of any legal basis. |
| ولكن بقيت القائمة على مر السنين ثابتة ولم يتم تحديثها مع التطورات والتغيرات التكنولوجية الجديدة. | Over the year, however, the list remained static and was not updated with new technological advances and changes. |
| ويضيف أن نتيجة لمحدودية أنظمة الصرف الصحي فقد تدمر الكثير من المساجد الأثرية. | He adds that the limited number of sewer systems has resulted in destruction of ancient mosques. |