ترجمة "ويشمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ويشمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويشمل المشروع
The project consists of
49 ويشمل المشروع
The project consists of
ويشمل التسميات التالية
It is designated as follows
ويشمل العشرات من تخطيطات.
Includes dozens of layouts.
ويشمل الإصلاح خمسة أهداف.
The reform had five objectives.
ويشمل ذلك ما يلي
These include
ويشمل ذلك ما يلي
These efforts include
ويشمل الموضوعات الأمنية، التركيب، الشبكات.
Topics include security, installation, and networking.
ويشمل الجدول 1 هذا التبرع.
table 1.
ويشمل العفو أيضا تخفيف العقوبة.
Amnesties also involved reduction of sentences.
ويشمل هذا التكوين ، وصيانة وإصلاح الوحدات.
This includes configuration, maintaining and repairing the units.
ويشمل هذا القانون كل إقليم خارجي.
This Act extends to every external Territory.
ويشمل التقرير المؤقت موجزا أوليا للدراسة.
The interim report included the preliminary outline for the study.
ويشمل جوانب مختلفة في مجال الطيران.
It covers different aspects of Aviation sphere.
ويشمل ذلك قانون الجنسية الباكستاني (1951).
This includes the Pakistan Citizenship Act (1951).
ويشمل الأجهزة الأجهزة المحمولة أو مكونات الجهاز.
Hardware includes mobile devices or device components.
ويشمل القانون أيضا عقوبة أعمال الإرهاب الفردية.
The Act also encompasses the punishment of individual acts of terrorism.
ويشمل الاستعراض ما مجموعه 204 بلدا ومنطقة.
A total of 204 countries and areas are included in the review.
ويشمل هذا الالتزام تمويل ولا مركزية النظام.
This commitment includes financing and decentralization of the system.
ويشمل البيان إجراءات تتصل بالمبل غين عن الأخطاء.
The statement covers procedures for whistleblowers.
ويشمل هذا المشروع 15 محافظة في أفغانستان.
The project covers 15 provinces of Afghanistan.
ويشمل البرج أيضا مرآب للسيارات من خمسة طوابق.
The tower also includes a five story parking garage behind it.
ويشمل معظم أولئك الذين اشتركوا في الحرب الكورية.
It includes most of those who fought during the Korean War.
ويشمل هذا 33 من بلدان المناطق الأقل نموا.
This includes 33 countries in the less developed regions
ويشمل جزء من مشروع التنوع إعداد مؤشر دولي.
Part of the Mixed' project is developing an international benchmark.
ويشمل قانون المعاشات والتأمين ضد العجز العمال الزراعيين وأسرهم.
The agricultural workers and their families are covered under the Law on pension and disability insurance.
ويشمل هذا النهج تدابير الخطوة خطوة ضمن إطار شامل.
Such an approach incorporates step by step measures within a comprehensive framework.
ويشمل المجلس ضباطا من الجيش وممثلين قانونيين وممثلين للسياسات.
The board includes military officers, legal and policy representatives.
ويشمل أيضا الحقوق المكتسبة بموجب تراخيص استغلال تلك الحقوق.
It also includes rights under licences of such rights.
ويشمل هذا حوالي ثلاثة ونصف إلى ست سنوات لتصديق الموقع.
This includes about three and a half to six years for a site permit.
ويشمل ذلك أصوات الإيرانيين الذين يعيشون في بلادهم ووجهات نظرهم.
This includes the voices and perspectives of Iranians living inside the country.
ويشمل البرنامج تدريبا مكثفا على التدخل السلوكي والتحليل السلوكي التطبيقي.
The program includes intensive behavioural intervention training and applied behavioural analysis.
والدفاع عنه وتمثيله، ويشمل ذلك الأطفال الذين لم يولدوا بعد
To defend him her and to represent him her, including the unborn
ويشمل ذلك التحول بعيدا عن الن هج السابقة القائمة على الأحداث .
This entails a shift away from earlier events based approaches.
ويشمل ذلك كلا من الصندوق العام (بعنصره العيني) وميزانية المشاريع.
This includes both the General Fund (with its in kind component) and the project budget.
ويشمل مانحو المشروع ألمانيا، والسويد وفنلندا والنرويج والمفوضية الأوروبية واليابان.
The project donors include the European Commission, Finland, Germany, Japan, Norway and Sweden.
ويشمل هذا المصطلح المصد ق المعي ن للتصديق ويصد ق وفقا لذلك التعيين.
The term includes a confirmer that is nominated to confirm and that confirms pursuant to the nomination.
ويشمل هذا المصطلح الحسابات الجارية وحسابات الادخار وحسابات الودائع لأجل.
The term includes checking, saving and time deposit accounts.
ويشمل الحرم الجامعي الطبي في مستشفى كوين ماري، ومبنى وليام م.و.
The medical campus includes Queen Mary Hospital, the William M.W.
ويشمل المنهج الدراسي للسنة السابعة في بعض الجامعات الصحة العقلية أيض ا.
In some universities, mental health is also included in the 7th year curriculum.
ويشمل بلديات ميلوي، Gildeskål، بودو، Beiarn، Saltdal، فاوسك، Sørfold، Steigen، وHamarøy.
It includes the municipalities of Meløy, Gildeskål, Bodø, Beiarn, Saltdal, Fauske, Sørfold, Steigen, and Hamarøy.
ويشمل هذا الرقم مبلغ 874 214 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي
This figure includes an amount of 214,874 required as an operating cash reserve
ويشمل القانون الجنائي القانون العسكري والقانون الجنائي المدني على حد سواء.
Criminal law includes both military and civil criminal law.
ويشمل بعض الانجازات البارزة التي حققها هذا المكتب على ما يلي
Some of the salient successes flowing from this office included the following
ويشمل المصطلح الكتل الجذعية، والأخشاب المنشورة، وأفرخ القشرة الزينية والخشب الرقائقي
The term covers logs, sawnwood, veneer sheets and plywood

 

عمليات البحث ذات الصلة : ويشمل ذلك - ويشمل الضمان - ويشمل دور - ويشمل الطرح - ويشمل تطبيق - ويشمل عملنا - ويشمل أيضا - ويشمل ذلك - ويشمل موقفي - الوسائل ويشمل - ويشمل الإجراء - ويشمل ذلك - ويشمل العرض - ويشمل نطاق