ترجمة "ويرد هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : ويرد - ترجمة : ويرد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويرد هذا التقرير أدناه. | This report is provided below. |
| ويرد هذا الاحتياج في المقترحات الحالية. | This requirement is reflected in the present proposals. |
| ويرد الجدول في مرفق هذا التقرير. | The table is reproduced in the annex to the present report. |
| ويرد هذا التقرير في الوثيقةICCD COP(7) 7 . | This report is contained in document ICCD COP(7) 7. |
| ويرد هذا التقرير في المرفق الثاني لهذه المذكرة. | This report is included in annex II to the present note. |
| ويرد هذا الجدول الزمني في المرفق الأول (بالإنكليزية). | This is provided in Annex I. |
| ويرد حاليا هذا النص المقترح بين قوسين معقوفين. | This proposed text is currently in square brackets. |
| ويرد في هذا الملخص فصل خاص عن المرأة. | There is a special chapter about the women in the Synthesis. |
| ويرد فيما يلي وصف للمطالبة وقرار هذا الفريق بشأنها. | A description of the claim and this Panel's determinations thereon are set out below. |
| ويرد هذا الطلب في الوثيقة CD WP.537 Add.1. | The request is contained in document CD WP.537 Add.1. |
| ويرد في الفرع السابع أدناه اقتراح محدد في هذا الشأن. | A specific proposal on this issue is made under Section VII below. |
| ويرد النعجة اربعة اضعاف لانه فعل هذا الامر ولانه لم يشفق | He shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity! |
| ويرد النعجة اربعة اضعاف لانه فعل هذا الامر ولانه لم يشفق | And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity. |
| ويرد هذا المطلب في المادة 15 من قانون تقارير المعاملات المالية. | This requirement is set out in section 15 of the FTR Act. |
| ويرد مزيد من التفاصيل عن هذا التحفظ في المادة 16 أدناه. | Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below. |
| 6 ويرد في الجدول 1 موجز للمطالبات التي يستعرضها هذا التقرير. | The claims reviewed in this report are summarized in table 1. |
| ويرد في هذا الفرع موجز لنتائج الأنشطة المنفذة في عام 2004. | The results of activities undertaken in 2004 are outlined in this section. |
| ويرد هذا التجميع في إضافة إلى هذا التقرير (E CN.4 2005 80 Add.1). | This compilation is included as an addendum to this report (E CN.4 2005 80 Add.1). |
| ويرد نص النظام الداخلي بصيغته المعدلة في المرفق السادس من هذا التقرير. | The text of the rules of procedure as amended is contained in annex VI of the present report. |
| ويرد أدناه مثال على هذا النموذج يتعلق ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا | An example of this model is shown below for UNMIL. |
| ويرد تقرير اللجنة السادسة عن هذا البند في الوثيقة A 60 520. | The report of the Sixth Committee on this item is contained in document A 60 520. |
| ويرد في أول هذا التقرير نص جدول الأعمال بالصيغة التي أ قر بها. | For the text as adopted, see the beginning of the present report. |
| ويرد موجز القضايا التي علم بها الفريق طي هذا التقرير في المرفق الثاني. | The Team has prepared a summary of the cases it located, which is attached at annex II. |
| ويرد هذا التقرير التوليفي، ضمن أمور أخرى، في الوثيقة ICCD CRIC(4) 3. | Such a synthesis is contained, among other matters, in document ICCD CRIC(4) 3. |
| ويرد بيان التوزيع التنظيمي للوظائف في المخطط التنظيمي الوارد في مرفق هذا التقرير. | The organizational distribution of the positions is reflected in the organization chart contained in the annex to the present report. |
| ويرد في هذا التقرير موجز النقاش الذي أجراه الفريق العامل في دورته السابعة. | The present report summarizes the discussion at the seventh session of the working group. |
| ويرد النص الكامل لتقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي في مرفق هذا الفصل. | The full text of the report of the Caribbean regional seminar is contained in the annex to the present chapter. |
| ويرد بيان هذا التغير في التقرير الحادي والعشرين للأمين العام (المرجع نفسه، الفقرة 90). | This change is described in the twenty first report of the Secretary General (ibid., para. |
| ويرد هذا الاستنتاج أيضا في العديد من التحليلات والتقييمات للمخاطر الإنسانية المرتبطة بالذخائر الفرعية. | This conclusion is also reflected in many analysis and assessment of the humanitarian risk associated with submunitions. |
| ويرد تقرير اجتماع الخبراء هذا في الوثيقة TD B COM.3 EM.25 3. | The report of the expert meeting is contained in document TD B COM.3 EM.25 3. |
| ويرد هذا الدعم للمقترحات والأفكار بشأن برنامج العمل، حسب الأصول، في محاضر الجلسات العامة. | Support for these proposals on a programme of work is duly reflected in the plenary records. |
| ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.6، الفقرة 11. | The debate on this item is reflected in summary record IDB.30 SR.6, paragraph 11. |
| 24 ويرد في المرفق واو من هذا التقرير ذكر البرامج المجتمعية المنفذة خلال هذه الفترة. | Education, support of autonomous existence, recreation, and athletics Community Programmes implemented during this period are mentioned in Annex F of the present Report. |
| ويرد أدناه ملخص للاستنتاجات. | A summary of the conclusions is provided below. |
| ويرد أدناه موجز للجدول | The schedule is summarized below |
| ويرد أدناه شرح للاختلافات. | Variances are explained below. |
| ويرد هذا الاعتراف أيضا ضمن الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة. | Such a recognition is also reflected in the Millennium Development Goal of promoting gender equality and the empowerment of women. |
| ويرد في الفقرة 8 من هذا المرفق استعراض للتقدم المحرز في الامتثال للسياسات اللغوية (من الأولويات). | Progress on compliance with language policies (a priority) is reviewed in paragraph 8 of this annex. |
| ويرد نفس هذا الحكم في الخطة الوطنية لسياسات المرأة، كما يجري تناوله أيضا في الإصلاح القضائي. | The same provision is made in the National Plan on Policies for Women, and is also dealt with in the Judicial Reform. |
| ويرد أدناه موجز للبيانات المقدمة | Those submissions are summarized below |
| ويرد أدناه ملخص لأهم الجوانب. | The more important aspects are recapitulated below. |
| ويرد أدناه عرض لأهم الاختلافات. | The main differences are highlighted below. |
| ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.5، الفقرات 15 إلى 53. | The debate on this item is reflected in summary record IDB.30 SR.5, paragraphs 15 to 53. |
| ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.5، الفقرات 59 إلى 96. | The debate on this item is reflected in summary record IDB.30 SR.5, paragraphs 59 to 96. |
| ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.5، الفقرات 54 إلى 58. | The debate on this item is reflected in summary record IDB.30 SR.5, paragraphs 54 to 58. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويرد - ويرد الطلب - ويرد أدناه - ويرد اسم - ويرد وصف - ويرد السبب - ويرد وصف - ويرد أدناه - ويرد دليل - ويرد عليه - ويرد أيضا - ويرد عليه