ترجمة "ويتم تمويل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتم تمويل أنشطة المرأة في النقابات من الصناديق العادية للنقابات. | Women Trade Union activities are not financed from regular funds of the Trade Unions. |
| ويتم تمويل العملية الإنمائية اللامركزية المذكورة آنفا عن طريق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ويتم التشجيع على التخطيط له. | The decentralized development process mentioned earlier was being financed through the United Nations Development Programme (UNDP) and promoted planning from the ward level up. |
| ويتم تمويل المركز من الحكومة البريطانية تقديرا لاما أنتجته الكليتان في تطوير تعلم الطلاب. | The centre is funded by the British government in recognition of the two colleges' results in developing student learning. |
| ويتم تمويل هذه المقاطعات من قبل الحكومة المركزية، وكذلك من الشركات المملوكة للمقاطعة والضرائب والرسوم التي تفرضها المقاطعة. | The counties are funded by the central government, as well as from county owned businesses, county taxes and county fees. |
| ويتم تمويل الرحلة الاستكشافية عن طريق الصحافية إيلينا فيشر (Elena Fisher)، التي هي متواجدة لتسجيل فيلم وثائقي عن الأحداث. | He is assisted by journalist Elena Fisher (Emily Rose), who is there to record the events for a documentary. |
| ويتم تمويل عنصر الاستخدام والتدريب المهني من برنامج دعم المعوقين ، جزئيا، عن طريق هذا الاتفاق الذي يتقاسم كلفته الطرفان. | The employment and vocational component of the Disability Support Program is partially funded by this cost shared agreement. |
| ويمكن بل وينبغي تحسين تمويل العمليات الإنسانية من خلال إنشاء صندوق إنساني يسمح باتخاذ الإجراءات العاجلة ويتم تمويله بشكل كاف. | Humanitarian funding can and should be improved through the setting up of a humanitarian fund which is rapidly actionable and adequately funded. |
| ويتم تسجيل العدد، ويتم إحصاء نفس الكومة مرة أخرى. | The count is recorded, and the same pile is counted again. |
| ويتم تمويل العديد من هذه الأدوات من ق ب ل مؤسسة سن لايت (وأنا من أعضاء مجلس إدارتها) ومؤسسة نايت، ومؤسسة كوديفور أميركا (ابنة أخي لورين دايسون تعمل هناك). | Many of these tools are funded by the Sunlight Foundation (I sit on its board), the Knight Foundation, and CodeforAmerica (my niece Lauren Dyson works there). |
| ويتم تناول المسائل المتعلقة بمكافحة غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب بشكل رئيسي من خلال اللجنة الفرعية لمكافحة الاحتيال التابعة للرابطة، التي اجتمعت خمس مرات في عام 2004. | Issues relating to anti money laundering and combating the financing of terrorism are dealt with primarily through the Association's Insurance Fraud Subcommittee, which met five times in 2004. |
| ويتم وضع السائل المراد تقطيره في هذا الوعاء ويتم تسخينه. | The liquid to be distilled is placed in the vessel and heated. |
| ويتم تمويل الكثير من المنظمات المجتمعية لتوفير الخدمات في إطار هذا البرنامج كما يوفر الكثير من الخدمات الإسكان أثناء الأزمات للسجناء السابقين بما في ذلك نساء الشعوب الأصلية. | Many community organizations are funded to provide services under this programme and many services provide crisis housing to ex prisoners, including indigenous women. |
| ويتم قياس قدرات الرئة مباشرة ويتم استنتاج سعات الرئة من قدرات الرئة. | Lung volumes are directly measured Lung capacities are inferred from lung volumes. |
| أما في برنامج الأمم المتحدة للبيئة فمن المقترح أن يتم اقتسام وظيفة الأمين التنفيذي المشارك مع اتفاقية استكهولم، ويتم تمويل 25 في المائة من الوظيفة من الصندوق الاستئماني العام لاتفاقية روتردام في حين يتم تمويل النسبة الباقية وهي 75 في المائة من ميزانية اتفاقية استكهولم. | In UNEP, it is proposed that the co Executive Secretary position should be shared with the Stockholm Convention, so that 25 per cent of the post is funded from the general trust fund established under the Rotterdam Convention while the remaining 75 per cent is funded from the budget of the Stockholm Convention. |
| ويتم إجراء المراجعة. | A review is conducted. |
| في كل جلسة، ويتم اختبار clocking bit للثلاث سجلات ويتم تحديد أكبر clocking bit. | At each cycle, the clocking bit of all three registers is examined and the majority bit is determined. |
| ويتم توصيل سلك أرضي بالشبكة، عند طرف واحد ويتم إمساكه باليد عند رمي الشبكة. | Attached to the net is a handline, one end of which is held in the hand as the net is thrown. |
| ويتم إعداد اقتراح داخلي منقح. | A revised internal proposal is prepared. |
| ويتم إرساء الحضور التنفيذي للمحكمة. | Operational presences are being established. |
| ويتم تخزين اللاهات داخل الدبابة مثل أي قذيفة أخرى، ويتم التعامل معه مثل باقي أنواع الذخيرة الخاصة بالدبابة. | In any tank the LAHAT is stowed like other rounds in the ammunition rack, and handled just like any other type of ammunition. |
| ويتم تمويل مؤسسات التعليم ما قبل المدرسة بطريقة بحيث أن المؤسس يكفل موارد لإنشاء المؤسسة وبدء عملها، وكذلك العمل التعليمي، في حين أن الآباء يشاركون في دفع مصروفات التغذية وجزء من الموارد اللازمة للعمل التعليمي. | The financing of pre school institutions is conducted in such a manner that the founder ensures resources for the establishment and the commencement of the work of the institution, as well as for the educational labor, while the parents participate in the payment for the nourishment and for the portion of resources for educational work. |
| ويتم تداول رئاسة الاتحاد بين الجزر. | The presidency of the Union rotates between the islands. |
| ويتم أخذ القياسات بين موجات تمعجية. | Measurements are taken between peristaltic waves. |
| ويتم إنتاج البروتين بواسطة جين TACR1 . | The protein is the product of the TACR1 gene. |
| ويتم تكرار هذا عند زوايا مختلفة. | This is repeated for various angles. |
| ويتم هذا الإعلان قبل نشر العملية. | Such a declaration shall be made prior to the deployment of the operation. |
| وتحدد هوية الحائزين ويتم تسجيلهم ومتابعتهم. | Owners are known, registered and monitored. |
| ويتم تشجيع التوأمة والشراكات بين الأقاليم. | Twinning and partnerships between regions would be encouraged |
| ويتم الاتصال به على النحو التالي | Its contact information is as follows |
| ويتم عادة التستر على هذه الجرائم. | Such crimes are generally hushed up. |
| ويتم كتابة برامج الحاسوب لأداء هذه, ويتم استخدام تحسينات متزامنه أخرى من أجل معالجة والتعامل مع التعقيد الشديد لهذه المهمة. | Computer programs written to perform these, and other simultaneous optimizations are used to handle the enormous complexity of the task. |
| ويتم أيض ا إعداد المقالات المختارة والبيانات الصحفية والأخبار ومقاطع الفيديو بواسطة كتاب العلوم ويتم إرسالها إلى الصحفيين خلال هذا الأسبوع. | For selected articles, press releases and news release videos are also prepared by science writers and released to journalists during that week. |
| حيث يؤخذ البروتون ويتم ضربه بالكترون بقوة | You simply take the proton, and you hit it really sharply with an electron. |
| ويتم تمثيل كل طائفة كبرى في الحكومة. | Each major faction is represented in government. |
| هذا، ويتم وضع هذه المضخة في البطن. | The pump itself is placed in the abdomen. |
| ويتم شراء السفن تحت المبيعات العسكرية الخارجية. | The vessels are purchased under Foreign Military Sales. |
| ويتم التدريب مع Vinkas VALMET هوكس وبي. | Training is done with Valmet Vinkas and BAE Hawks. |
| ويتم عادة إزالة الأعضاء الداخلية بشكل منتظم. | Usually, the organs are removed in a systematic fashion. |
| ويتم استخدامها بشكل واسع في الصناعات العمرانية. | It is used extensively in the construction industry. |
| وي غطى الشعر ويتم ارتداء قناع العمليات الجراحية. | Hair is covered and a surgical mask is worn. |
| ويتم تشكيل الحكومة بناء على نموذج الوستمنستر. | Government is conducted based on the Westminster model. |
| ويتم تقليديا دفع سعر للعروس ، يسمى لوبولو. | Traditionally, the payment of a price for the bride is usually paid and this is known as the lobolo. |
| ويتم تنقيح المناهج الدراسية وتعديلها بشكل دوري. | It has ensured education for all by making it compulsory and free. Educational curricula are revised and modified regularly. |
| ويتم إجراء بحوث بشأن تطوير الأسلحة الفضائية. | R D is being conducted on space weapons. |
| النجاح في العمل والفشل مر حب به ويتم تحليله | Success is in the doing, and failures are celebrated and analyzed. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويتم تمويل الحساب - ويتم تمويل المشروع - ويتم تمويل مع - ويتم تمويل قرض - ويتم تمويل الخطة - ويتم - تمويل - ويتم رصد - ويتم منح - ويتم فحص - ويتم اعتماد