ترجمة "ويتم التنسيق مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التنسيق - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : ويتم - ترجمة : مع - ترجمة : ويتم التنسيق مع - ترجمة : التنسيق - ترجمة : ويتم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

679 ويتم التوسع في هذه الخدمات عن طريق التنسيق بين السلطات المحلية والاتحاد.
The expansion of these services is carried out through coordination between the local authorities and the Federation.
٨ ويتم التنسيق بين المساعدة المقدمة للعائدين وتلك المقدمة للمشردين في داخل البلد.
8. Assistance to returnees is aligned with that provided to internally displaced persons.
ويتم التدريب مع Vinkas VALMET هوكس وبي.
Training is done with Valmet Vinkas and BAE Hawks.
التنسيق أيار done مع
Formatting may be done with XHTML tags
باء التنسيق مع المنظمات اﻷخرى
B. Coordination with other organizations . 14 20 6
دال التنسيق مع البلدان المانحة
D. Concertation with donor countries
ويتم ذلك وفقا للأولويات المحددة بالتعاون مع السلطات الإريترية.
This is in accordance with priorities established in collaboration with the Eritrean authorities.
ويتم عرضه مع جميع الأوعية عليه، وتستطيع أن ترى
This is the human heart.
(د) التنسيق مع المحكمة الخاصة لسيراليون.
(d) to coordinate with the Special Court for Sierra Leone
زيادة التنسيق مع منظمات القانون التجاري
Increased coordination with trade law organizations
ألف التنسيق مع مراكز العمل اﻷخرى
A. Coordination with other duty stations
التنسيق مع المنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى
E. Coordination with other intergovernmental
التنسيق مع اﻷقاليم الفرعية واﻷقاليم اﻷخرى
Coordination with other subregions and regions
ويتم تشغيل رحلات إلى المستوطنات البعيدة بالاتفاق مع حكومة جرينلاند.
Flights to heliports in the remote settlements are operated on contract with the government of Greenland.
ويتم حاليا تطبيق خطة لإجراءات الطوارئ المدنية بالتعاون مع الشركاء.
A civil emergency action plan was being implemented together with partners.
ويتم توضع ترتيبات عمل مع تلك الهيئات للتبادل السريع للبيانات.
Working arrangements with these bodies for a prompt exchange of data are being established.
ويتم كتابة برامج الحاسوب لأداء هذه, ويتم استخدام تحسينات متزامنه أخرى من أجل معالجة والتعامل مع التعقيد الشديد لهذه المهمة.
Computer programs written to perform these, and other simultaneous optimizations are used to handle the enormous complexity of the task.
سادسا التنسيق مع الدول المجاورة والمنظمات الأخرى
Coordination with neighbouring States and other organizations
ثالثا التنسيق مع أمانات الأجهزة الدولية الأخرى
Coordination with secretariats of other international bodies
الفقرة 82 (التنسيق مع قانون الأوراق المالية)
Paragraph 82 (coordination with securities law)
التنسيق مع المناطق دون اﻻقليمية والمناطق اﻷخرى
Coordination with other subregions and regions
مع خدمات دفع التلفزيون، ويتم تشفير تدفق البيانات ويتطلب امتلاك معدات الاستقبال.
With pay television services, the datastream is encrypted and requires proprietary reception equipment.
ويتم تنسيق بعض المواد، مثل اللغة اليابانية والرياضيات, مع المنهج التعليمي الأولي.
Some subjects, such as Japanese language and mathematics, are coordinated with the elementary curriculum.
ويتم القيام بكل هذا مع إعلان هدف السعي إلى ضمان الأمن البشري.
This all is done with the avowed purpose of seeking to ensure the protection of human security.
التنسيق مع جيش البحر والديوانة لمراقبة المياه التونسية.
Coordination with the navy and customs in order to control Tunisian waters.
التنسيق مع المنظمات الدولية ذات الصلة من أجل
Coordinate with relevant international organizations
)و( التنسيق واﻻتصال مع الدول المساهمة بقوات ومعدات.
(f) Coordinating and liaising with troop and equipment contributing States.
باء التنسيق مع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻻخرى
B. Coordination with other United Nations system organizations
هاء ـ التنسيق مع المنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى
E. Coordination with other intergovernmental organizations
ويظل التنسيق مع الوكاﻻت المتخصصة يتمتع باهتمام حيوي.
Coordination with specialized agencies remains a vital concern.
لا فائــدة أيضا من التنسيق مع مديرين أعمالهم
No use going through their managers too.
ويتم تسجيل العدد، ويتم إحصاء نفس الكومة مرة أخرى.
The count is recorded, and the same pile is counted again.
22 وقد تم إدراج أهداف تنفيذ الاتفاقية في خطة لجنة التنسيق الوطنية المسؤولة عن تنفيذ الاتفاقية. ويتم تحيين الخطة بين فترة وأخرى.
Targets for the implementation of the Convention had been built into the plan of the National Coordination Committee for the Implementation of the Convention the plan would be updated from time to time.
وعملت الوحدة بصفتها أمانة لجنة التنسيق الدولية مع لجنة التنسيق الدولية عن كثب لتعزيز إجراءات الاعتماد.
The Unit, in its capacity as secretariat to ICC, has worked closely with ICC to strengthen its accreditation procedures.
ويتم اعتماد حاويات النقل والتخزين وفقا للوائح الدولية، وغالبا ما تقوم إدارة النقل بالموافقة عليها، ويتم تصميم ن ظم النقل بشكل يتفق مع هذه اللوائح.
Transport and storage containers are approved to International Regulations and often approved by the Department for Transport (DfT), and transport regimes are designed to meet these regulations.
ويتم وضع السائل المراد تقطيره في هذا الوعاء ويتم تسخينه.
The liquid to be distilled is placed in the vessel and heated.
ويتم تفعيل الربط بالتنسيق مع الجهات التي تتولى إدارة السجلات وسجلات المعاملات التكميلية.
The activation of connections will be coordinated with administrators of registries and STLs.
وفي مجال التعليم، يجب تحسين التنسيق مع البرامج المجتمعية.
In education, better coordination with community programmes is needed.
(د) مواصلة وتعزيز التنسيق مع المنظمات الدولية ذات الصلة.
(d) To maintain and strengthen coordination with relevant international organizations.
ويتم في روسيا تدريس شروط البروتوكول المعد ل الثاني في الأكاديميات العسكرية الروسية، ويتم تعليم الضباط قواعد الاستخدام الآمن للألغام بما يتمشى بالكامل مع هذه الأحكام.
A course on the requirements of amended Protocol II is taught in Russian military academies, and officers are instructed on the rules for the safe use of mines in full compliance with these provisions.
ويتم رسمها بيانيا .. ويتم متابعة تلك القصة الاستثمار ويتابع صعوده وهبوطه
So the mapping of participating in the story, it actually flows with the up and down.
وثالثا، التنسيق مع هيئات المجلس الأخرى التي تتعامل مع الإرهاب ما زال يتوسع.
Thirdly, coordination with other Council bodies dealing with terrorism continues to expand.
ويتم إجراء المراجعة.
A review is conducted.
ويتم اﻹعدام شنقا.
The form of execution is by hanging.
ويتم فصلهم إقليميا
And they are regionally separated.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ويتم التنسيق - التنسيق مع - التنسيق مع - التنسيق مع - التنسيق مع - التنسيق مع - التنسيق مع - التنسيق مع - ويتم إنتاج مع - ويتم تمويل مع - ويتم إنجاز مع - ويتم تغذية مع - ويتم تقييم مع - ويتم ذلك مع