ترجمة "ويتم إنجاز من خلال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إنجاز - ترجمة : إنجاز - ترجمة : إنجاز - ترجمة : إنجاز - ترجمة : إنجاز - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتم إنجاز عمليات الغسيل في مدرج المطار في حوالي ساعة واحدة.
The washing is accomplished at the airport tarmac in about one hour.
ويتم إنجاز مشاريع لاستحداث أدوات لتقييم وتقدير آثار ونطاق تدهور الأراضي والنظم الإيكولوجية.
Projects have been launched with a view to developing appropriate tools to assess and quantify the impact and extent of land and ecosystem degradation.
ويتم إنجاز هذا عن طريق تحريك رقاقة ذهابا وإيابا، وإلى اليسار واليمين تحت عدسة السائر.
This is accomplished by moving the wafer back and forth and left and right under the lens of the stepper.
ويتم النظر في هذه القضايا من خلال إجراءات طارئة.
These cases are processed through emergency procedures.
ويتم التصريف من البحيرة شمالا إلى بحيرة ألبرت من خلال نهرسيمليكي.
It empties to the north via the Semliki River into Lake Albert.
ويتم تعريف هذه الأنواع من الكيانات السياسية من خلال الدستور الهولندي.
These types of political entities are defined by the Dutch constitution.
ومن المتوقع إنجاز العمل الباقي خلال النصف الأول من عام 2006.
The remaining work is expected to be completed during the first half of 2006.
والكائنات لديها علاقات متعددة ويتم التوصل إليها من خلال استخدام المؤشرات.
Objects have a many to many relationship and are accessed by the use of pointers.
7 يمكن إنجاز استعراض الإدارة والرقابة خلال مرحليتين
The review of governance and oversight may be satisfied within two phases
ويتم نشر المعارف والنقاشات الحالية حول حالة الأمور من خلال وسائل الإعلام.
Current knowledge and discussion about the state of affairs is communicated through the media.
ويتم تعزيز الرصد والتقييم المستمرين من خلال نظام إبلاغ أسبوعي وفصلي وسنوي.
The total number of HIV AIDS cases being followed to date is 39, and 1,067 patients have received nursing care.
ويتم سد الفجوة من خلال مزيج من الإنفاق بالاستدانة وزيادة الضرائب على العمالة.
The gap is bridged by a mixture of deficit spending and high taxation on employment.
ويتم إنجاز هذا من خلال توسيع مفاهيم واجهة الهواء معيار 802.11n والذي اعتمده RF أوسع عرض النطاق الترددي (تصل إلى 160 ميغاهيرتز)، وأكثر تيارات المكانية MIMO (إلى 8)، MIMO متعدد المستخدمين، وعالي الكثافة التشكيل (حتى 256 QAM) .
This is accomplished by extending the air interface concepts embraced by 802.11n wider RF bandwidth (up to 160 MHz), more MIMO spatial streams (up to eight), downlink multi user MIMO (up to four clients), and high density modulation (up to 256 QAM).
27 24 خلال فترة السنتين سيجري إنجاز النواتج التالية
27.24 During the biennium, the following outputs will be delivered
27 38 خلال فترة السنتين سيجري إنجاز النواتج التالية
27.38 During the biennium, the following outputs will be delivered
27 52 خلال فترة السنتين سيجري إنجاز النواتج التالية
27.52 During the biennium, the following outputs will be delivered
23 34 سيجري خلال فترة السنتين إنجاز النواتج التالية
23.34 During the biennium, the following outputs will be delivered
23 44 سيجري خلال فترة السنتين إنجاز النواتج التالية
23.44 During the biennium, the following outputs will be delivered
23 54 سيتم خلال فترة السنتين إنجاز النواتج التالية
23.54 During the biennium, the following outputs will be delivered
ويتم الآن ترميم الموقع من خلال تبرعات من مجموعة من الدول والمنظمات غير الحكومية.
The site is currently being restored with donations from a number of countries and NGO's.
ويتم تحديد الطاقة الكلية للإعصار من خلال ضرب شدة الإعصار في طول مدته.
The total energy of a hurricane is found by multiplying the intensity of the hurricane by its duration.
27 46 خلال فترة السنتين سيجري إنجاز النواتج النهائية التالية
27.46 During the biennium, the following final outputs will be delivered
125 المطلوب إنجاز الأهداف التالية خلال فترة السنتين 2006 2007
The following objectives are to be met during the 2006 2007 biennium
ويتم أيض ا إعداد المقالات المختارة والبيانات الصحفية والأخبار ومقاطع الفيديو بواسطة كتاب العلوم ويتم إرسالها إلى الصحفيين خلال هذا الأسبوع.
For selected articles, press releases and news release videos are also prepared by science writers and released to journalists during that week.
ويتم حساب حجم الحصة من خلال تقييم إسهام العقار في تقليص معدلات الوفاة والعجز.
The size of the share would be calculated by assessing the contribution the drug has made to reducing death and disability.
ويتم تحديده عادة من خلال التصوير بالموجات فوق الصوتية ويمكن استخدامه لتقدير العمر الح م ل ي.
It is typically determined from ultrasound imagery and can be used to estimate gestational age.
ويتم انتخاب رئيس ألمانيا بطريقة مشابهة من خلال المؤتمر الفيدرالي الذي يعقد لهذا الغرض.
The President of Germany is similarly elected by a Federal Convention convened for that purpose.
ويتم تنفيذ هذه السياسة من خلال البرنامج الوطني لرعاية الصحة الأولية وبرنامج إصلاح المستشفيات.
This policy is being implemented through the National Primary Health Care Programme (PEV SSP ME) and the Hospital Reform Programme.
23 60 سيجري خلال فترة السنتين 2004 2005 إنجاز النواتج التالية
23.60 During the biennium 2006 2007, the following outputs will be delivered
23 68 سيجري خلال فترة السنتين 2006 2007 إنجاز النواتج التالية
23.68 During the biennium 2006 2007, the following outputs will be delivered
ويتم نقل الوقود من المستودع إلى الطائرة إما من خلال سيارات النقل أو عبر نظام صنبوري.
Fuel is transported from the depot to the aircraft either by road tanker or via a hydrant system.
ولا تشكل ثلاثة أعوام فترة قصيرة، ويمكن إنجاز قدر كبير من العمل خلال ذلك الوقت.
Three years is not a short period, and a great deal can be accomplished during that time.
ويتم تحديد إصلاح معدلات الأجور ببساطة من خلال مقارنتها بالأجور العليا الأخرى في وظائف مشابهة.
Top pay rates are simply fixed by comparing them to other top pay rates in similar jobs.
28 باء 14 سيجري خلال فترة السنتين 2006 2007 إنجاز النواتج التالية
28B.14 During the biennium 2006 2007, the following outputs will be delivered
28 باء 20 سيجري خلال فترة السنتين 2006 2007 إنجاز النواتج التالية
28B.20 During the biennium 2006 2007, the following outputs will be delivered
28 باء 25 سيجري خلال فترة السنتين 2006 2007 إنجاز النواتج التالية
28B.25 During the biennium 2006 2007, the following outputs will be delivered
29 باء 30 سيجري خلال فترة السنتين 2006 2007 إنجاز النواتج التالية
28B.30 During the biennium 2006 2007, the following final outputs will be delivered
28 باء 38 سيجري خلال فترة السنتين 2006 2007 إنجاز النواتج التالية
28B.38 During the biennium 2006 2007, the following final outputs will be delivered
28 دال 16 سيتم إنجاز النواتج التالية خلال فترة السنتين 2006 2007
28D.16 During the biennium 2006 2007, the following outputs will be delivered
28 دال 20 سيتم إنجاز النواتج التالية خلال فترة السنتين 2006 2007
28D.20 During the biennium 2006 2007, the following outputs will be delivered
ويتم حصاد المحاصيل سنويا في شهر نيسان وتخزينها للاستهلاك خلال الموسم الجاف.
Crops are harvested annually in April and stored for consumption throughout the dry season.
كما أن برنامج الأمن من خلال العلم يرعى إنجاز دراسات متعمقة بشأن وضع معايير لأمن الحدود.
Also, the Association of Guernsey Banks, in conjunction with the Guernsey Financial Services Commission, the States of Guernsey and Financial Intelligence Service issued a new explanatory leaflet called Fighting Crime and Terrorism We Need Your Help .
ويتم النظر إلى المركبات غير العضوية بصفة تقليدية على أنها مركبة من خلال وكالة الأنظمة الجيولوجية.
Inorganic compounds are traditionally viewed as being synthesized by the agency of geological systems.
يتم استيراد الغاز الروسي عبر أوكرانيا (خط أنابيب الصداقة)، ويتم نقل الغاز النرويجية من خلال ألمانيا.
Russian gas is imported via Ukraine (Friendship pipeline), Norwegian gas is transported through Germany.
ويتم إنتاج قوة الرفع من خلال حركة تدفق الهواء على الجناح، والذي يكون عبارة عن جنيح.
Lift force is produced by the action of air flow on the wing, which is an airfoil.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إنجاز من خلال - ويتم إنجاز ذلك - ويتم إنجاز مع - ويتم - ويتم - إنجاز - ويتم تكييف من - ويتم تغذية من - تحقق من إنجاز