ترجمة "ويتم إعداد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعداد - ترجمة : إعداد - ترجمة : ويتم - ترجمة : إعداد - ترجمة : ويتم إعداد - ترجمة : ويتم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Setup Prepare Preparing Prepare Setting Taken Gets Getting Done Being

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتم إعداد اقتراح داخلي منقح.
A revised internal proposal is prepared.
ويتم التركيز كذلك على إعداد اللاجئات للعمل.
Emphasis is also given for the preparation of women refugees for employment.
ويتم إعداد هذه البيانات المالية من الدفتر الأستاذ العام.
These financial statements are prepared from the general ledger.
ويتم أيض ا إعداد المقالات المختارة والبيانات الصحفية والأخبار ومقاطع الفيديو بواسطة كتاب العلوم ويتم إرسالها إلى الصحفيين خلال هذا الأسبوع.
For selected articles, press releases and news release videos are also prepared by science writers and released to journalists during that week.
201 ويتم إعداد وتدريب الكفاءات البشرية المتخصصة في التربية الخاصة على النحو التالي
Article 5 requires the Ministry of Health to prepare vital health statistics, to conduct, analyse and use the results of scientific studies and research, and establish protocols for the conduct of clinical and pharmaceuticals research and trials.
١٠ ويتم إعداد كل دليل أو كتيب بمساعدة الخبراء في المجاﻻت ذات الصلة.
10. Each manual or handbook is prepared with the assistance of experts in the relevant fields and is subject to extensive external review and appraisal.
(ب) يتم إعداد وثائق الميزانية وتقارير الإدارة إعدادا محكما ، ويتم توزيعها في الوقت المطلوب
Under this programme, an amount of US 2,533,000 was approved for the biennium 2004 2005 for staff related costs of five administrative staff and operational expenditures of the secretariat.
ويتم التشجيع على قيام أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية بالتنسيق الإقليمي عند إعداد التعليقات وإقرارها.
Regional coordination by members of the Chemical Review Committee in preparing and providing comments is encouraged.
ويتم إعداد تقييم تفصيلي للتكاليف التي يتكبدها الموظفون الأفراد نتيجة انتدابهم أو تعيينهم في بعثة خاصة.
A detailed assessment is prepared on costs incurred by staff personnel resulting from their assignment or appointment to a special mission.
ويتم إعداد الرسائل اﻻخبارية والبيانات الصحفية، ويجري تهيئة منشورات إدارة شؤون اﻹعﻻم وإصدارها باللغات الوطنية، حسب اﻻقتضاء.
Newsletters and press releases are prepared, and the publications of the Department of Public Information adapted and published in national languages, as required.
ويتم تسجيل العدد، ويتم إحصاء نفس الكومة مرة أخرى.
The count is recorded, and the same pile is counted again.
ويتم وضع السائل المراد تقطيره في هذا الوعاء ويتم تسخينه.
The liquid to be distilled is placed in the vessel and heated.
ويتم رسمها بيانيا .. ويتم متابعة تلك القصة الاستثمار ويتابع صعوده وهبوطه
So the mapping of participating in the story, it actually flows with the up and down.
ويتم إجراء المراجعة.
A review is conducted.
ويتم اﻹعدام شنقا.
The form of execution is by hanging.
ويتم فصلهم إقليميا
And they are regionally separated.
وقد تم الآن إعداد تقرير حول هذا الموضوع على يد اللجنة التنفيذية، ويتم عرضه حاليا على الأطراف برسم الوثيقة UNEP OzL.Pro.WG.1 25 6.
A report on this subject has now been prepared by the Executive Committee and is being presented to the Parties as document UNEP OzL.Pro.WG.1 25 6.
ويتم قياس قدرات الرئة مباشرة ويتم استنتاج سعات الرئة من قدرات الرئة.
Lung volumes are directly measured Lung capacities are inferred from lung volumes.
الجزيء يمر ويتم طرحه
The molecule passes through and gets excreted.
يتم مشاهدتها، ويتم رؤيتها،
expose injustice
ويتم إخباري عن الديناميكية.
And I'm being told the dynamic.
ويتم الإخطار بجريمة قتل
And notify Homicide.
في كل جلسة، ويتم اختبار clocking bit للثلاث سجلات ويتم تحديد أكبر clocking bit.
At each cycle, the clocking bit of all three registers is examined and the majority bit is determined.
ويتم توصيل سلك أرضي بالشبكة، عند طرف واحد ويتم إمساكه باليد عند رمي الشبكة.
Attached to the net is a handline, one end of which is held in the hand as the net is thrown.
ويتم إعداد تقارير عن التقدم المحرز بصورة دورية، وت قدم إلى هيئات اتخاذ القرار في المنظمة، مما ينشئ حوافز سياسية تبعث على الوفاء بشكل أسرع لهذا التعهد.
Reports on the progress are done periodically to OSCE decision making bodies thus sending political incentives to comply quicker with the commitment.
ويتم إرساء الحضور التنفيذي للمحكمة.
Operational presences are being established.
ويتم اختيار المرشحين على مرحلتين.
The selection of candidates is subject to a two stage process.
ويتم تعيين بلدي الأداة الأولى
And my first tool is set
ويتم اعدامهم طبقا لقانوننا القديم
To be executed in accordance with our ancient law.
جيبسون بالداخل الآن ويتم استجوابه
Jepson's in there being interrogated.
ويتم أخذ البنود التعريفية المحتملة للأصناف المذكورة عند إعداد معايير الانتقائية المحوسبة بعين الاعتبار، بالإضافة إلى ضرورة تحقيقها لمتطلبات وموافقات الدوائر الرسمية الأخرى كلما كان ذلك واجبا.
Potential tariff items of the types mentioned are taken into account when drawing up the criteria for computerized selection, in addition to which they must comply with the requirements and agreements of other official departments, as necessary.
ويتم تداول رئاسة الاتحاد بين الجزر.
The presidency of the Union rotates between the islands.
ويتم أخذ القياسات بين موجات تمعجية.
Measurements are taken between peristaltic waves.
ويتم إنتاج البروتين بواسطة جين TACR1 .
The protein is the product of the TACR1 gene.
ويتم تكرار هذا عند زوايا مختلفة.
This is repeated for various angles.
ويتم هذا الإعلان قبل نشر العملية.
Such a declaration shall be made prior to the deployment of the operation.
وتحدد هوية الحائزين ويتم تسجيلهم ومتابعتهم.
Owners are known, registered and monitored.
ويتم تشجيع التوأمة والشراكات بين الأقاليم.
Twinning and partnerships between regions would be encouraged
ويتم الاتصال به على النحو التالي
Its contact information is as follows
ويتم عادة التستر على هذه الجرائم.
Such crimes are generally hushed up.
ويتم هذا التصنيف بموافقة السلطة المختصة.
Such assignment shall be made with the agreement of the competent authority.
ويتم استكمال السجل على نحو منتظم.
2002 023 SECU MAT DEF which establishes the procedure and conditions for issuance of a permit to purchase arms.
ويتم تطبيق هذه اﻷحكام بصورة مباشرة.
These provisions are directly enforceable.
ويتم التدريب على مستوى السريات والكتائب.
Training takes place at the company and battalion levels.
ويتم انتخاب أعضاء اللجنة باﻷغلبية البسيطة.
The members of the Commission are elected by a simple majority.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ويتم إعداد التقارير - ويتم رصد - ويتم منح - ويتم فحص - ويتم اعتماد - ويتم تنظيم - ويتم رصد - ويتم اختيار - ويتم تدريب - ويتم تعيين - ويتم الحكم - ويتم تنسيق