ترجمة "وهو يشير إلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : يشير - ترجمة : وهو - ترجمة : وهو يشير إلى - ترجمة : يشير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو يشير أيضا إلى أنه | He also points out |
| قال وهو يشير إلى بستان الزيتون الذي يخصه | As it happens, this was actually the case until a few days ago. |
| وهو يشير أيضا إلى ضرورة إعادة التفكير في علاجاتنا. | And it would also indicate that we must rethink our remedies. |
| وهو يشير إلى أن الإصلاحات كانت مصحوبة بتنظيمات جديدة. | He points out that the reforms were accompanied by new regulation. |
| وهو ما يشير إلى أن الص راع ذو طابع سياسي. | This indicates that these conflicts are political in nature. |
| وهو يشير إلى أن هذا الاستئناف ليس لـه أثر إيقافي. | He points out that such an appeal does not have suspensive effect. |
| وهو يشير إلى منتجات جديدة وسياسات وبرامج جديدة ونهج وعمليات جديدة. | It refers to new products, new policies and programmes, new approaches and new processes. |
| وهو يشير إلى الفترة التاريخية أثناء استكشاف الجنس البشري لمنطقة القطبية الشمالية. | It refers to the historical period during which mankind has explored the region north of the Arctic Circle. |
| وهو يشير إلى ظاهرة شائعة جدا بالنسبة للشعب اليهودي في أنحاء العالم. | It referred to a phenomenon that was all too familiar to Jewish people around the world. |
| Iran man massoud يدو ن بسخرية وهو يشير بأصابع الاتهام إلى الرئيس الإيراني الجديد | Iran man massoud blogs with irony pointing a finger to Iran's new president |
| يشير إلى | Points to |
| وهو يشير أيضا إلى أن المرشد الأعلى هو الطرف الأقوى في هذا الصراع دوما. | It also suggests that the Supreme Leader will prove to be stronger. |
| نيتروكس Nitrox وهو مزيج من الأكسجين والهواء، وهو يشير في العموم إلى المزائج الحاوية على أكسجين بنسبة أكبر من 21 . | Nitrox is a mixture of oxygen and air, and generally refers to mixtures which are more than 21 oxygen. |
| يشير إلى النافذة. | Points out the window. |
| وهو يشير أيضا إلى أن أقل من 5 من إجمالي التجارة في أفريقيا تتولاها بلدان أفريقية. | He also points out that less than 5 of total trade in Africa is undertaken between African countries. |
| وهو يشير إلى أمثلة تتعهد فيها سلطات اﻷمر الواقع بالتحقيق في حاﻻت محددة من النشاط اﻻجرامي. | He notes the instances in which the de facto authorities undertake to investigate specific cases of criminal activity. |
| يشير إلى fournitures courantes . | Refers to fournitures courantes . |
| يشير إلى إحباط الهدف | Signaled target abort |
| هذا يشير إلى الأرض | This refers to the earth |
| والواقع أن أغلب الصناعات متقدمة في البلدان المتقدمة، وهو ما يشير إلى أن ترقية الصناعات تتطلب الإبداع. | In developed countries, most industries are advanced, which suggests that upgrading requires innovation. |
| (10) هذا الطعن لا يشير إلى القانون رقم 80 77 وإلى طابعه التمييزي، وهو موضوع هذا البلاغ. | This appeal did not refer to Act No. 80 77 and its discriminatory nature, which are the subject of the present complaint. |
| الإحالة إلى المفتي يشير إلى الإعدام. | Referral to the Grand Mufti indicates a death sentence. |
| وهو يشير كذلك إلى أن التزامات الصالح العام، والتي تنتمي إلى مجال التنظيم الاجتماعي والاقتصادي، ينبغي أن توضع بطريقة شفافة. | Given what has been said about technical and economic regulation, there seem to be three practical alternatives |
| إن تاريخ الجمهورية الإسلامية يشير إلى أن الصراع على السلطة بين المرشد الأعلى والرئيس لن يهدأ أبدا. وهو يشير أيضا إلى أن المرشد الأعلى هو الطرف الأقوى في هذا الصراع دوما. | The history of the Islamic Republic indicates that the power struggle between the Supreme Leader and the president never abates. It also suggests that the Supreme Leader will prove to be stronger. |
| كان يشير توم إلى ماري. | Tom was pointing at Mary. |
| (د) يشير أصحاب البلاغ إلى | d The petitioners refer to |
| يشير إلى خطأ في النظام | Signaled system error |
| يشير إلى عدد انهيارات ك ون | Indicate that KWin has recently crashed n times |
| هذا يشير إلى درجة حساسيته | That shows you how sensitive he is. |
| كل هذا يشير إلى شئ | It all adds up. |
| وهو يشير أيضا إلى اﻻجراءات المتخذة عمﻻ بالقرار ٤٨ ١٨٩ فيما يتعلق بالترتيبات الﻻزمة للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف. | It also refers to action taken on arrangements for the first session of the Conference of the Parties, in pursuance of resolution 48 189. |
| حتى الآن لا نستطيع أن نتبين هيئة النظام الإقليمي الجديد، وهو ما يشير إلى مستقبل محفوف بالمخاطر والفوضى المحتملة. | A new regional order is not yet discernible, which points to a future fraught with risk and possible chaos. |
| والآن تعرقل النقابات والجماعات الزراعية المرور بالاحتجاجات التي تنظمها يوما بعد يوم تقريبا ، وهو ما يشير إلى تصعيد محتمل. | Unions and agricultural groups tie up traffic with protests every other day, hinting at possible escalation. |
| وقد أخذت الحكومة في الحسبان، عندما وضعت المشروع الثاني، بعض ملاحظات مكتب المفوضية، وهو أمر يشير إلى إحراز تقدم. | For the second draft, the Government had taken into account some observations of the office, which signified progress. |
| لقد شهدت بأن عداد مؤشر القيادة وجد وهو يشير إلى القيادة الطبيعية بينما السيارة كانت في وضع القيادة للخلف | You testified the lever on the steering wheel was found pointing to drive while the car was actually in reverse. |
| إذ يشير إلى قراره 1645 (2005), | Recalling resolution 1645 (2005), |
| الآن المتغير sum يشير إلى 1 | So sum is now going to refer to 1. |
| كان يشير إلى وضع القيادة للأمام | It was pointed at drive. |
| لقد توجهت إلى حيث يشير السهم | She took off the way that arrow is pointing. |
| اذن هو لم يعد يشير إلى 7 بعد الآن بل سوف يشير للعنصر 1 | So it won't refer to 7 anymore it will refer to 1. |
| وفي هذه الحالة، بدل ا من أن يشير القدر إلى الآخرة (afterlife) يشير إلى أي حدث سيقع في المستقبل. | In this case, rather than referring to the afterlife, predestination refers to any events that will occur in the future. |
| () يشير حجم المساهمات إلى الرقم الإجمالي، في حين يشير المستوى إلى المساهمة كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي للدولة العضو. | Magnitude of contributions refers to the gross figure, whereas scale refers to the contribution as a percentage of a Member State's gross domestic product. |
| يشير الحماس نحو التغيير إلى تحول جذري. | This enthusiasm for reform marks a paradigm shift. |
| كان كل شيء يشير إلى الخوف والعزلة. | Everything said fear and isolation. |
| يشير المصطلح أيض ا إلى الموسيقى التي أنتجوها. | The term also refers to the music they produced. |
عمليات البحث ذات الصلة : وهو ما يشير إلى - يشير إلى - يشير إلى - يشير إلى - يشير إلى - يشير إلى - يشير إلى - يشير إلى الوراء - يشير إلى الأدلة - يشير إلى نفسه - واحد يشير إلى - لا يشير إلى - يشير أساسا إلى - يشير إلى المقرر
