ترجمة "وهو هدف مهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالمساواة بين الجنسين هي بالفعل هدف مهم ويسهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | Gender equality was therefore an important goal and would contribute to attaining the MDGs. |
| كان إبعاد المسؤولين الرسميين عن مجالس إدارة الشركات المملوكة للدولة بمثابة هدف مهم بالنسبة لميدفيديف طيلة سنوات عديدة. | Removing officials from state owned companies boards has been an important aim for Medvedev for several years. |
| وهو هدف حقيقي .. هدف طموح جدا ولكننا نظن فعلا أنه يمكننا القيام بذلك | It's a true actual goal. It's a very ambitious goal, but we truly believe that we can do it. |
| ولكن هناك جزء آخر مهم من تراثنا، وهو جزء بيئي. | But another part of our legacy is environmental. |
| كان الرئيس الروسي ديمتري ميديفيدف قد أعلن أن حجز نطاقات بالسيريلية هدف مهم لتطور الانترنت بالإضافة الى أهميته الخاصة في روسيا. | The Russian President Dmitry Medvedev called the creation of the Cyrillic zone an important goal of the Internet development in the country. |
| وهذا يعني أن مبدأ المساءلة لدى مجموعة الثماني أصبح كالتالي إذا تخلفت مجموعة الثماني عن تحقيق هدف مهم فما عليها إلا أن تتوقف عن الإشارة إلى ذلك الهدف ـ وهو موقف هزلي، وخاصة في قمة بشرت بالمساءلة . | In other words, the G 8 accountability principle became if the G 8 fails to meet an important target, stop mentioning the target a cynical stance, especially at a summit heralded for accountability. |
| إنه مفهوم المدينة. تصميم المدينة. وهو أيضا مهم جدا وأيضا، كيفية تدريس الأطفال. | It's the concept of the city, the design of the city, that's also important, too. And also, how to teach the children. |
| حسنا , هنالك شيء مهم يجب تعلمه من هؤلاء الاشخاص وهو سر هذه السعادة | Okay. There's something important to be learned from these people, and it is the secret of happiness. |
| التوقيت مهم. التقارب مهم. | Timing is important. Proximity is important. |
| وهو تمييز مهم، لأنه يشكك في صحة مفهوم الدولة الإسلامية في مقابل الدولة المسلمة . | This is an important distinction, for it calls into question the validity of (the) concept of (an) Islamic state as distinct from a Muslim state. |
| وهو يتناول القوى التي إما أنها تدفع الحركة نحو هدف (القوى المساعدة) أو تحجب الحركة نحو الوصول إلى هدف (قوى معيقة). | It looks at forces that are either driving movement toward a goal (helping forces) or blocking movement toward a goal (hindering forces). |
| في 16 نوفمبر 1999، أنتجت شركة مايكروسوفت أول تحديث مهم للبرنامج وهو الإصدار 2.0 (2.0.0083). | Microsoft released the first major update, version 2.0 (2.0.0083), on November 16, 1999. |
| 42 الهواء النقي مطلب أساسي لصحة الإنسان ورفاهه، وهو شرط مسبق مهم للتنمية الاقتصادية المستدامة. | Clean air is a basic requirement for human health and welfare and an important prerequisite for sustainable economic development. |
| لقد كان مجلس الأمن دائما هيئة فعالة، وهو مهم اليوم أكثر من أي وقت مضى. | The Security Council has been an effective body, and it is more relevant today than ever. |
| وهو رجل حكيم جدا، قال انظر ان هدف بوتان ليس خلق السعادة | And he's a very wise man, and he said, Listen, Bhutan's goal is not to create happiness. |
| وهو مبدأ مهم، ولكن من على وجه التحديد ينبغي له أن يتولى هذا النوع من التقرير | This is an important principle, but who is the self that is to do the determining? |
| وسجل أول هدف له مع نيوكاسل يوم 17 مارس، وهو التعادل ضد ويجان. | He scored his first goal for Newcastle on 17 March, an equaliser against Wigan. |
| مهم | Imp |
| لو نظرتم لرخصة قيادتي ستجدون أني أبدو على نفس المظهر، وهو .. هو .. أمر مربك لكنه فعلا مهم. | If you look at my driver's license I have the same look, and it's it's a pretty disturbing thing but it's something that is really important. |
| وقد كان لليابان دور مهم في صياغة بيان مبادئ الحظر ، وهو وثيقة أساسية للمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار. | Japan played an important role in drafting the Statement of Interdiction Principles , a basic document of the Proliferation Security Initiative. |
| والآن لابد وأن ينصب اهتمامنا على تحقيق هدف واحد، ألا وهو توحيد الشعب الهولندي. | The goal now must be to unite the Dutch people. |
| كما قام مؤخرا بمقابلة مع السيد وو دينغامينغ, وهو ناشط بيئي مهم من منطقة تشونكينغ في وسط الصين. | He 's also recently interviewed Mr. Wu Dengming, an environmental powerhouse from Chongqing, in middle China. |
| مهم للغاية | VIP |
| مش مهم. | Anyway, that s not important... |
| وهو هدف لن نحققه إلا إذا شاركت جميع الدول الأعضاء مشاركة بناءة وأؤكد مشاركة بناءة. | This is a goal we will achieve only if all States members participate in a constructive I emphasize, constructive manner. |
| سامي هو هدف هدف حياتي. | Sami is my purpose in life. |
| أريد أن أقول شئ واحد، وهو مهم للغاية ونأمل في السحر الذي يحدث و التطور في الأشهر الثلاثة المقبلة. | I need to say one thing, and it's so important in hopefully the magic that happens and unfolds in the next three months. |
| يوجد امر مهم هنا, وهو...لأن الطابعة طابعة ملونة, فهي تعطي ألوانا. و هذا ما تقوم به الطابعة الملونة | There is a very important issue here, which is that because it's a printer, a color printer, it prints colors. That's what color printers do. |
| الآن أصبح لدى كارنوفسكي و هاسنفيلد هدف جديد وهو يتلخص في جمع مثل هذه المعلومات ونشرها. | Karnofsky and Hassenfeld now had a new goal to obtain and publicize the information. |
| لماذا هذا مهم | Why is is this important? |
| هذا اجتماع مهم. | This is a very important meeting. |
| هذا مهم جدا . | This is very important. |
| الحب شيئ مهم. | Love is an important thing. |
| لم هذا مهم | Why is this such a big deal? |
| ولكن الالتزام مهم. | But the commitment is important. |
| سيناريو آخر مهم | ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING |
| تعليم الفتيات مهم | Girls' education matters |
| إن هذا الاتفاق ليس مثالي ا لأي من الأطراف إلا أنه كل ما استطعنا تحقيقه، وهو إنجاز مهم بالنسبة لنا جميع ا. | We are reaching an agreement that is not perfect for anybody, but it is what we could accomplish, and it is an important achievement for all of us. |
| السورغم الحلو أسهل وأرخص محاصيل الوقود الحيوي الأخرى في الهند ولا يتطلب عمليات ري، وهو عامل مهم في المناطق الجافة. | Sweet sorghum is easier and cheaper to grow than other biofuel crops in India and does not require irrigation, an important consideration in dry areas. |
| وكان أربعة من البلدان الخمسة ومن بينها بلدي التي بلغت أو تجاوزت هدف الـ 0.7 في المائة وهو هدف أكده من جديد الاجتماع الرفيع المستوى، دولا أعضاء في الاتحاد الأوروبي. | Four of the five countries, including my own, that have achieved or gone beyond 0.7 per cent a target reconfirmed by the High level Meeting are member States of the European Union. |
| فالديمقراطية هدف مشروع، ولكنه هدف بعيد الأمد. | Democracy is a legitimate objective, but it is a long term one. |
| اذا لماذا هذا مهم | So why does this matter? |
| لا أشعر أني مهم. | I don t feel particularly important. |
| هذا سؤال مهم جدا . | This question is one of great importance. |
| بالنسبة لي، إنه مهم. | For me, it's important. |
عمليات البحث ذات الصلة : هدف مهم - وهو أمر مهم - معظم هدف مهم - مهم - وهو - هدف - هدف - هدف
