ترجمة "وهنا أود إرسال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهنا أود أن أشكركم. شكرا لكم. شكرا لكم. | So I want to thank you. Thank you. Thank you. |
| وهنا يأتي دور صانعي القرار في إيجاد الحوافز اللازمة لحمل الآباء على إرسال بناتهم إلى المدارس. | Instead, policymakers must find ways to strengthen the incentives for parents to send their daughters to school. |
| وهنا أود أن أبدي ثلاث نقاط فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال. | Here, I would like to make three points in connection with this agenda item. |
| وهنا أود أن أتكلم بإيجاز عن نهج جمهورية إيران الإسلامية ومبادرتها بشأن المسألة النووية. | Here, I should like to talk briefly about the approach and initiative of the Islamic Republic of Iran on the nuclear issue. |
| وهنا، أود أن أثني على الدور الأساسي الذي أداه المجتمع الدولي في تحسن الحالة السياسية والاقتصادية في بلدي. | Here, I should like to commend the essential role played by the international community in the upturn in my country's political and economic situation. |
| وهنا أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشيد بكم، سيدي الرئيس، على الطريقة التي ما فتئتم تديرون بها أعمالنا. | Here, I would like to take this opportunity to pay tribute to you, Mr. President, for the way in which you have been guiding our work. |
| وهنا أود أن أكتفي بالتأكيد من جديد على التزام حكومتي بضمان سلامة مرور السلع والأشخاص وحرية حركة القوات المحايدة. | Here, I would simply like to reiterate my Government's commitment to ensure safety for goods and persons and freedom of movement for the impartial forces. |
| وهنا في تيد ، ولأول مرة ، أود أن أطلعكم على كيفية معالجتنا نظريا هنالك العديد من النظريات نظرية واحدة حول كيفية عمل العقل . | And here, at TED, for the first time, I'd like to share with you how we're addressing one theory there are many theories one theory of how the brain works. |
| وهنا أود أن أؤكد التزام التعاون الإسبانــي مــع أشــد الناس فقرا في البلدان النامية، أي الذين لا يملكون أي فرصة للحياة الكريمة. | Here, I want to confirm the commitment of Spanish cooperation with the poorest of people in developing countries, those without any opportunity to have a decent life. |
| وهنا داني هيلس في خضم غابة الصنوبر على أرض لونغ ناو . أود أن أقول أن عمر مخروطيات الصنوبر تم اكتشافه من الناحية النظرية. | Here's Danny Hillis in the midst of a bristlecone pine forest on Long Now land. I should say that the age of bristlecones was discovered, led by a theory. |
| وهنا، أود أن أشكر حكومة النرويج التي نظمت عدة اجتماعات في النرويج دعيت إليها كل الأحزاب السياسية التي تعلمت هناك أن عليها أن تعمل معا. | They are now talking to each other. I wish here to thank the Government of Norway, which has organized several meetings in Norway to which every political party has been invited and where they have all learned to work together. |
| وهنا، وهنا فقط، ستجرى المفاوضات وتت خذ القرارات. | It is here, and only here, that negotiations will take place and decisions will be made. |
| وهنا أود أن أشير إلى تقرير العام الماضي الصادر عن فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني (A 58 817)، برئاسة الرئيس البرازيلي السابق كوردوسو. | Here, I wish to refer to last year's report of the Panel of Eminent Persons on United Nations Civil Society Relations (A 58 817), chaired by former Brazilian President Cardoso. |
| إرسال رسالة | Send message |
| وهنا مقتطف | Here s an extract |
| '7 إرسال المنتج | (vii) Product dispatch and |
| وهنا أمر أخير. | And here is the last bit. |
| وهنا تبدأ حكايتى. | And this is where my story starts. |
| وهنا متي تم. | These are when. |
| وهنا يبرز سؤالان. | Two questions arise. |
| وهنا تكن المعضلة. | That is where the blockage is. |
| وهنا تكمن المشكلة. | And there lies the problem. |
| وهنا تكمن المعضلة. | Here lies the conundrum. |
| وهنا أقف متحيرا. | And here I stop, flummoxed. |
| وهنا يحكي قصته | Here is his story in his own words. |
| وهنا حلب القديمة | The state of the old town of Aleppo |
| وهنا تسقط الأقنعة. | And the masks fall... |
| وهنا تشرح ياسمين | But Yasmine explains |
| وهنا بدأت المغامرة. | This is where my adventure started. |
| وهنا بيت القصيد. | Here's the takeaway. |
| وهنا، أود أن أؤكد على أن الاهتمام الذي حظي به هذا الاقتراح، وخاصة بين الدول الأفريقية، يعود الى تطلع قارتنا الأفريقية لدور حيوي للأمم المتحدة في تنسيق جهود بناء السلام وفقا للأسس التالية | In that context, I would stress the importance of the proposal to developing countries in particular, given that Africa, inter alia, is looking to the United Nations to play a central role in peacebuilding. In that context, I would emphasize the following criteria. |
| فهنا نزل أبناؤنا إلى الشوارع، وهنا ض ر بوا بوحشية، وهنا كان النصر لهم في النهاية. | Here were our children, bloodied and beaten. Here were our children, finally, victorious. |
| وهنا كيف يفترض استخدامه. | And here's how it's supposed to be used. |
| وهنا شريط فيديو لجوزيف. | And here's a video of Joseph. |
| وهنا يأتي دور الحكومات. | That is where governments come in. |
| وهنا يكمن كل الفرق. | And that makes all the difference. |
| وهنا تتدخل السياسة بوضوح. | The politics is clear to see. |
| وهنا يأتي دور غاندي. | And here is where Gandhi comes in. |
| وهنا يأتي دور الجامعات. | This is where universities come in. |
| وهنا يأتي دور تشيني . | This is where Cheney came in. |
| وهنا يختلف خبراء الاقتصاد. | It is here that economists disagree. |
| وهنا تكمن المفارقة الكبرى. | Herein lies the great paradox. |
| وهنا تتفاقم الأمور سوءا . | It gets worse. |
| وهنا يبرز خطآن رئيسيان. | Two key mistakes stand out. |
| وهنا دير سيدة صيدنايا | Monastery of Saidnaya hit by a shell |
عمليات البحث ذات الصلة : وهنا تكمن - وهنا نجد - وهنا يأتي - وهنا تظهر - أود - أود - أود - إرسال إرسال إرسالها - أود فقط - هنا أود