ترجمة "وهذا يوفر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وهذا يوفر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Which Makes Which Means Provides Saves Offers Providing Provide

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا يوفر فرصا بالغة الأهمية للمستثمرين.
This offers hugely exciting opportunities to investors.
وهذا يوفر الراحة الملائمة من أعراض المرض.
This provides an adequate relief of symptoms.
وهذا الأمر قد يوفر للمرتزقة ثغرة قانونية.
That could provide a loophole for mercenaries.
وهذا التقرير يوفر خارطة طريق لتلك الغاية.
The present report offers a road map to that end.
وهذا من شأنه أن يوفر حماية قوية ضد الخطر الأخلاقي.
This would provide strong protection against moral hazard.
اعتمادا على أغراض التقييم، وهذا قد لا يوفر مجموعة والمرجعية المناسبة.
Depending on the purposes of the valuation, this may not provide an appropriate reference range.
وهذا على وجه الدقة هو العنصر الأول الذي يوفر أساس أقوالي الأولى.
That is precisely the first element that provides the basis for my initial statements.
وهذا ظرف يمكن أن يوفر الطاقة الكيميائية والمكونات الكيميائية المطلوبة للمحافظة على الحياة
And that is a circumstance that could supply the chemical energy and the chemical compounds needed to sustain life.
وهذا المركز يوفر المعارف والخبرات التي تحتاجها قوات الشرطة من أجل زيادة التنوع.
The LECD provides the knowledge and expertise the police forces require to achieve increased diversity.
وهذا المشروع، المدعوم بصندوق خاص، يوفر موارد لتشييد دور حضانة نهارية، وشراء أدوية، وإتاحة التدريب.
Backed by a special fund, the project provided for the construction of day nurseries, the purchase of medicines, and the provision of training.
وهذا ما يقدمه العلم لنا. إنه يوفر إمكانية الخطو نحو الشك عن طريق عملية اللعب، أليس كذلك
That's what science offers us. It offers the possibility to step on uncertainty through the process of play, right?
وهذا من شأنه أن يوفر لهذه البنوك قاعدة رأسمالية مماثلة للأصول المجمعة لكافة الشركات الاستثمارية العالمية الكبرى.
This gives them a capital base similar to the combined assets of all the world s major hedge funds.
وهذا بالتبعية يسحب الهواء الأكثر برودة من فتحة التهوية السفلى، مما يوفر دورة ثابتة من الهواء البارد.
This in turn drew cooler air in from the lower vent, providing constant circulation of cooler air.
وهذا التآزر يوفر فرصة فريدة لتعزيز فهم كيفية الربط بين إدارة الأخطار المتعلقة بالكوارث وإدارة الموارد المائية.
This synergy provides a unique opportunity to strengthen understanding of how the management of risk related to disasters should be linked to water resources management.
وهذا من شأنه أن يوفر بعض المبالغ المستردة للبلدان التي تتحمل حاليا قسما ضخما غير ضروري من العبء.
Doing so would provide some reimbursement to countries that currently carry an unduly large part of the burden.
وهذا بدوره من شأنه أن يوفر الحوافز الاقتصادية اللازمة لحمل الشركات على الحد من الانبعاثات الناتجة عن أنشطتها.
That, in turn, would provide economic incentives for firms to reduce their emissions.
إن الدول الصغيرة هي الغالبية من بين أعضاء الأمم المتحدة، وهذا المكان يوفر لنا محفلا قد يسمع فيه صوتنا.
Small States are in the majority amongst the Members of the United Nations, and this place gives us a forum in which our voices may be heard.
فإنه يوفر لك الشعور ، ومرة أخرى وهذا هو المكان ، حقا ، هجرة كاملة للوظائف بدأت بالانتقال للصين وصنع الأحذية. نايكي كانت من الأوائل.
It just gives you a sense of, again and that's where, really, the whole migration of jobs started going over to China and making the shoes. Nike was one of the early ones.
وهذا يعني أن الإنفاق الحكومي يوفر دفعة قوية في الأمد القريب، ولكن هناك مفاضلة على المدى البعيد مع الانحدار في الأمد البعيد.
So, yes, government spending provides a short term boost, but there is a trade off with long run secular decline.
وهذا من شأنه أن يعمل على تقليم الدور الذي يلعبه الجشع والحسد في عمل السوق، وأن يوفر الحيز اللازم لازدهار دوافع أخرى.
This would prune the role of greed and envy in the operation of markets, and create room for the flourishing of other motives.
وهذا الرد يوفر لمحة عامة عما تزمع الحكومة استخدامه من تدابير في إطار جهودها الرامية إلى زيادة المشاركة في العمالة لدى الأقليات العرقية.
This response provided an overview of the measures the Government plans to use in its efforts to continue to increase labour participation among ethnic minorities.
وهذا من شأنه أن يوفر تمويلا رشيدا ومستداما ويكفل تنفيذ القانون الإطاري في ميدان التعليم بالاستناد إلى الاتفاقيات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان وحقوق الطفل.
This should provide rational and sustainable financing and implementation of the framework law in the field of education, based on international conventions on rights and right of the child.
وهذا من شأنه أن يسمح لأسواق البنوك بمواصلة عملها، ولكنه من غير المرجح أن يوفر ذلك النوع من الحوافز الذي تحتاج إليه الاقتصادات الأوروبية الآن.
That will allow bank markets to continue functioning, but it is unlikely to inject the type of stimulus that European economies now require.
وهذا من شأنه أن يوفر راحة مؤقتة من الخلل الفادح الذي يعيب تصميم اليورو إلى أن تنجح بلدان منطقة اليورو في إيجاد حل أكثر دواما.
This would provide temporary relief from a fatal flaw in the euro design s until the member countries devise a more permanent solution.
وهذا من شأنه أن يوفر فرصا اقتصادية هائلة، إذا تمكنا فقط من تحديد ثمن المخاطر التي يتعرض لها كوكب الأرض نتيجة لمستويات انبعاث الكربون الحالية.
This offers tremendous economic opportunities, if we can just put a price on the dangers to the planet of current carbon emissions.
وهذا من شأنه أن يوفر ارتباطا طبيعيا بين الجزئي والكلي، لأن القواعد المعمول بها على المستوى الجزئي ومؤسساته تنطوي عادة على عواقب تؤثر على المستوى الكلي.
Doing so provides a natural linkage between micro and macro, because the micro level rules and institutions typically imply macro level consequences.
TV out يختلف عن AV في أنه يوفر فقط الفيديو و لكن لا يوفر الصوت.
TV out is different from AV out in that it only provides video, no audio.
وهذا من شأنه أن يوفر البيئة اللازمة لتحسين الحكم (رغم أن زعامةشتراوس كان للصندوق كانت مثالية)، وأن يعزز من شرعية كل من المؤسستين في نظر البلدان النامية.
This will provide for better governance (although Strauss Kahn s leadership has been exemplary), and will enhance both institutions legitimacy in the eyes of developing nations.
وفي هذا النهج، لا يوفر المعلم المعرفة الضرورية لإكمال المهمة فقط، ولكنه يوفر العون خلال أداء المهمة.
In this approach, the teacher not only provides the necessary knowledge required to complete the task, but also provides assistance during the task.
وهذا يعني أنه ما لم يوفر الإنفاق الحكومي جسرا إلى الطلب، فإن القسم الضخم غير القابل للتداول من الاقتصاد يصبح غير قادر على تحريك النمو وخلق فرص العمل.
This means that, unless government spending provides the demand bridge, the large non tradable part of the economy cannot drive growth and job creation.
وعندما يقسو الملاط ، الغلاف الجوي الحالي ي غل ف في الملاط و بالتالي يوفر عينة للتحليل وبالتالي يوفر عينة للتحليل.
As the mortar hardens, the current atmosphere is encased in the mortar and thus provides a sample for analysis.
حيث يوفر رجال الأعمال منافع للمجتمع.
that entrepreneurs provide benefits to society.
ولكن من يوفر عنصر الأمن، وكيف
But who provides security, and how?
يوفر جميع أنواع المساعدة والتمثيل القانونيين
provides all types of legal assistance and representation
باء إنقاذ السلاحف البحرية يوفر أموالا
Saving Sea Turtles, Making Money
73 إن تطوير الهياكل الأساسية لا يوفر الأساس للأنشطة التكنولوجية فحسب، بل يوفر أيضا فرصة للتعلم في مجال التكنولوجيا.
Infrastructure development provides not only the foundation for technological activities, but also the opportunity for technological learning.
وهذا من شأنه أن يحمل المودعين العاديين على العودة إلى وضع مدخراتهم في البنوك، لأن القطاع المالي الرسمي سوف يوفر لهم الوسيلة للانتفاع بالفوائد المترتبة على النمو الهائل في الصين.
That way, ordinary depositors would put their savings back into banks, because the formal financial sector would offer them a way to tap into the benefits offered by China s phenomenal growth.
الحاسب الآلي يوفر قدرا كبيرا من الوقت.
This computer saves a great deal of time.
وعلى هذا فإنه يوفر تغطية طبيعية للمخاطر.
So it offers natural hedges.
كما يوفر المشروع المعدات الطبية وتدريب الأطباء.
It also provides medical equipment and doctor training.
وهذا من شأنه أن يوفر خطوطا ضخمة من الائتمان للبلدان التي تواجه مشكلة نقص السيولة، مثل إيطاليا، بموجب شروط تهدف إلى مساعدة مثل هذه البلدان على استئناف الاقتراض من الأسواق بتكاليف معقولة.
It would offer large lines of credit to illiquid countries like Italy, with conditionality intended to help such countries resume borrowing from markets at reasonable cost.
وهذا يوفر الأساس المنطقي وراء تثبيت بنك الاحتياطي الفيدرالي لسعر الفائدة الرسمي عند مستوى الصفر ــ ولكن هذا يترتب عليه التمييز ضد المدخرين، الذين يفقدون أي مظهر من مظاهر الدخل من الفائدة.
That provides the rationale for the Fed s zero interest rate policy but at the obvious cost of discriminating against savers, who lose any semblance of interest income.
إن الفحم يوفر نصف احتياجات العالم من الطاقة.
Coal provides half of the world s energy.
وهذا من شأنه بالتالي أن يوفر الأمر الأكثر أهمية الذي تحتاج إليه هذه الدول وشرائحها السكانية من الشباب لجلب الاستقرار في إطار من التنمية الديمقراطية ألا وهو الأمل في تحقيق التقدم الاقتصادي والاجتماعي.
This would create the most important thing that these states and their rapidly growing young populations need to produce stability within the framework of democratic development grounds for hope of economic and social progress.
ان اتباع سياسة عقيدة نقطة التحول قد يوفر الحل .
Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وهذا - يوفر - وهذا يفترض - وهذا يتضمن - وهذا يؤكد - وهذا سيحدث - وهذا يعزز - وهذا التحقق - وهذا خطأ - وهذا يقلل - وهذا الأخير - وهذا سيسمح - وهذا يساوي - وهذا يشمل