Translation of "this provides" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This provides an adequate relief of symptoms. | وهذا يوفر الراحة الملائمة من أعراض المرض. |
| This is the signal that NEPAD provides. | وهنا تكمن الإشارة التي بدرت عن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| This report provides a summary of the implementation of this programme. | ويقدم هذا التقرير موجزا عن تنفيذ هذا البرنامج. |
| Annex 2 provides recommendations for obtaining this information. | ويعرض المرفق الثاني توصيات بشأن الحصول على هذه المعلومات. |
| This resolution provides clear protections for United States persons. | هذا القرار يوفر حماية واضحة لأشخاص من الولايات المتحدة. |
| This year provides an especially important opportunity to use this potential for action. | ويقدم هذا العام فرصة مهمة بشكل خاض لاستخدام هذه الإمكانات لدعم العمل في الاتجاه الصحيح. |
| 4 This decree provides for capital punishment for child traffickers. | () ينص هذا المرسوم على إنزال عقوبة الإعدام بمركتبي جريمة الاتجار بالأطفال. |
| The case of Darfur provides a clear example of this. | وإن حالة دارفور تقدم مثالا واضحا على ذلك. |
| This is that great big secret. Because the Internet provides this level playing field. | هذا هو السر العظيم الكبير. لأن الإنترنت تزودنا بهذا المستوى من ميدان اللعب. |
| This task provides basic desktop software using the GNOME desktop environment. | توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب جينوم. |
| This task provides basic desktop software using the K Desktop Environment. | توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب كيدي. |
| This task provides basic desktop software using the LXDE desktop environment. | توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE. |
| This task provides basic desktop software using the Xfce desktop environment. | توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE. |
| This is paradoxical, because the ECB s policy framework provides clear guidance. | وهذا لا يخلو من المفارقة، لأن الإطار السياسي للبنك المركزي الأوروبي يقدم توجيهات واضحة. |
| This regime provides effective protection to all participants in such meetings. | وعليه، فإن هذا النظام يوفر حماية فعالة لجميع المشاركين في مثل هذه الاجتماعات. |
| The Introduction to this report provides additional information on housing assistance. | 129 توفر مقدمة هذا التقرير معلومات إضافية عن موضوع المساعدة في مجال السكن. |
| Article 3. of this Law provides the basic definition of discrimination | 7 وتنص المادة 3 من هذا القانون على التعريف الأساسي للتمييز |
| To this end, the code provides for three types of regime. | لذلك فإنه من المستهدف توفر ثلاثة أنواع من النظم في القانون، وهي نظام المشاع الاتفاقي ونظام الفصل بين الأموال. |
| This arrangement provides support and protection for both victims and witnesses. | وهذا الترتيب يمنح المساندة والحماية لكل من الضحايا والشهود. |
| This section provides basic information about the Stockholm Convention financial mechanism. | ويقدم هذا القسم معلومات أساسية عن الآلية المالية لدى اتفاقية استكهولم. |
| In this approach, the teacher not only provides the necessary knowledge required to complete the task, but also provides assistance during the task. | وفي هذا النهج، لا يوفر المعلم المعرفة الضرورية لإكمال المهمة فقط، ولكنه يوفر العون خلال أداء المهمة. |
| This provides interesting nuances in the interplay between intellectual property and competition. | يوضح هذا فروق هامة وبسيطة بين الملكية الفكرية والتنافسية. |
| The DSS still provides this matrix and it continues to specify methods. | ولا تزال الوكالة تزود بهذه المصفوفات وتستمر في تحديد الطرق. |
| Document UNEP GCSS.IX 10 also provides relevant information on this agenda item. | كما توفر الوثيقة UNEP GCSS.IX 10 معلومات وثيقة الصلة بهذا البند من جدول الأعمال. |
| Section I of this report provides information on the composition of OHCHR. | 2 وتقد م في الفرع الثاني من هذا التقرير معلومات عن تكوين المفوضية. |
| All weather is driven by energy, and the sun ultimately provides this energy. | أن كافة الأحوال الجوية تأتي مدفوعة بالطاقة، والشمس هي مصدر هذه الطاقة. |
| Knowledge like this informs, supports and provides a context for symbolic, conscious knowledge. | مثل هذه المعرفة يدعم ويوفر السياق، للمعرفة الرمزية الواعية. |
| The gradient of this potential also provides a model of the gravitational acceleration. | يقدم انحدار هذا الكمون أيضا نموذج من التسارع الثقالي. |
| This provides nutrition to the black fly larvae, as well as the bacteria. | فهذا الأمر يوفر الغذاء للبعوض الأسود والبكتريا على حد سواء. |
| This export investment nexus provides a second platform for thinking about growth policies. | وهذه العلاقة بين التصدير والاستثمار تتيح منطلقا ثانيا للتفكير حول سياسات النمو() . |
| This Act provides additional or supplementary penalties and measures and special procedures regarding | وينص القانون نفسه على عقوبات وتدابير لاحقة أو تكميلية وعلى أحكام خاصة للإجراءات المتعلقة |
| This Board provides, together with an Insurance Ombudsman, an alternative to legal proceedings. | ويشكل هذا المجلس، إلى جانب أمين المظالم المعني بشؤون التأمين، بديلا للإجراءات القضائية. |
| Annex I to this report provides a schematic representation of this structure and the mechanisms that support it. | ويتضمن المرفق الأول من هذا التقرير عرضا تخطيطيا لهذا الهيكل والآليات التي تدعمه. |
| As many of Lebanon s poorest are Shia, this provides fertile ground for Hezbollah recruiters. | وبما أن العديد من أفقر فقراء لبنان ينتمون إلى طائفة الشيعة، فإن هذا من شأنه أن يوفر لحزب الله تربة خصبة لتجنيد الأتباع. |
| This provides a new rationale for strengthening the international framework to protect foreign investment. | ويقدم لنا هذا أساسا منطقيا جديدا لتعزيز الإطار الدولي من أجل حماية الاستثمار الأجنبي. |
| All of this, they argue, provides the basis for sustainable growth and declining unemployment. | وهم يزعمون أن كل هذا يوفر الأساس للنمو المستدام وانخفاض معدلات البطالة. |
| The Anti Money Laundering Act (2005) provides the necessary mechanism for addressing this matter. | ينص قانون مكافحة غسيل الأموال لعام 2005 على الآلية اللازمة لمعالجة هذه المسألة. |
| The Committee held that Article 5a CEDAW provides a foundation for this third objective. | ولقد ارتأت اللجنة أن المادة 5 أ من الاتفاقية توفر أساسا لهذا الهدف الثالث. |
| This new subject only provides for exemption from certain limited segments of the teaching. | وهذا الموضوع الجديد لا ينص إلا على الإعفاء من بعض الأجزاء المحدودة من التعليم. |
| This provides interesting trade opportunities for developing country producers and exporters of OA products. | وهذا يتيح فرصا تجارية مهمة لمنتجي ومصدري منتجات الزراعة العضوية في البلدان النامية. |
| Provides | ي وف ر |
| This implant is not transmitting the quality of music that usually provides things like warmth. | لا تقوم القوقعة المرزوعة بنقل جودة الموسيقة التي توفر أشياء من قبيل الدفء. |
| This is contained in Article 5(1)(k) of the Constitution which specifically provides for | وهذا وارد في المادة 5 (1) (ك) من الدستور، التي تنص على ما يلي بالتحديد |
| To this end, it provides financial resources and technical advice to centres within these countries. | وتحقيقا لهذا الغرض، ي قد م البرنامج موارد مالية ويسدي مشورة تقنية للمراكز ضمن هذه البلدان. |
| The experience of the newly industrializing countries in Asia provides an example of this outcome. | وتقدم تجربة بلدان آسيا الحديثة العهد بالتصنيع مثالا على هذه النتيجة. |
Related searches : This Service Provides - This Approach Provides - This Agreement Provides - As This Provides - This Provides You - This Chapter Provides - This Provides That - Provides This Information - This Paper Provides - This Document Provides - This Section Provides - This Book Provides - This Study Provides - This Provides Evidence