ترجمة "وهذا ينبغي أن يعني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا يعني ضمنيا أنه ينبغي أن يقترن التجميع بتقنيات الاستقراء. | This implies that clustering would have to be combined with extrapolation techniques. |
| وهذا يعني ضمنيا أنه ينبغي أن يقترن التجميع بتقنيات الاستقراء. | to the year in question. This implies that clustering would have to be combined with extrapolation techniques. |
| وهذا يعني أننا نقوم بعكس ما ينبغي علينا أن نفعله تماما. | In other words, we are doing exactly the opposite of what we should be doing. |
| وهذا يعني عموما أن الاعتماد على الغاز الروسي لا ينبغي أن يشكل سببا للخوف. | So, in general, dependence on Russian gas should not be feared. |
| وهذا يعني أن تثبيت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي يشكل الخط الذي لا ينبغي لأحد أن يتجاوزه. | Stabilizing the debt to GDP ratio is thus the line in the sand that must not be crossed. |
| وهذا يعني أننا لا ينبغي لنا أبدا أن نفقد الأمل، حتى ولو بدا ذلك الأمل بعيد المنال. | So one should never give up hope, even when hope seems impossible to sustain. |
| وهذا يعني بعبارة أخرى أنه ينبغي الحفاظ على الظروف القائمة اليوم إلى الأبد. | In other words, current conditions should be preserved forever. |
| وهذا يعني أن الجذام لا ينبغي أن يشكل أساسا لحرمان أي شخص من الحق في الزواج، أو الطلاق ولا ينبغي للجذام أن يشكل أساسا لفصل الطفل عن والديه. | So leprosy should not be grounds for denying anyone the right to marry, or for divorce nor should it constitute grounds for separating a child from his or her parents. |
| وهذا يعني أن شهر العسل انتهى | So, is the honeymoon over? |
| وهذا يعني أن التلوث ليس حتمي ا. | Which means pollution is not inevitable. |
| ولقد نشأت سوق عالمية لتداول عوامل الإنتاج هذه، وهذا يعني أن الموقف لا ينبغي أن يكون مختلفا تمام الاختلاف في بلدان أخرى. | To the extent that there is a world market for these factors of production, the situation should not be entirely different in other countries. |
| وهذا يعني أن الوقت في صالح الصين. | So time is on China s side. |
| وهذا يعني أن الانهيار البيئي أمر مستبعد. | So no ecological collapse here. |
| وهذا يعني أن ثقتنا لم تهتز بعد. | So our confidence is not shaken, yet. |
| وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة. | The potential for abuse is enormous. |
| وهذا يعني أن جهازك الفسيولوجي الإدراكي يتطور. | Your physio cognitive apparatus evolves. |
| وهذا يعني أن r ستكون المجهول الأولي. | This implies that r will be the primary unknowns. |
| وهذا يعني أنه ينبغي تشكيل وحدات واستحداث منهجيات لجميع المعلومات بطريقة عملية وفعالة من حيث التكلفة. | This means that units should be designated and methodologies developed to practically and cost efficiently collect information. |
| وهذا يعني | Which follows |
| وهذا يعني أننا لابد وأن نكون سعداء وشاكرين، إلا أننا لا ينبغي لنا أبدا أن نتوقع استمرار مثل هذا الحظ غير العادي. | We should be happy and grateful, but we should not expect it to continue. |
| وهذا يعني أن إمداداتنا من العجائن في أمان. | Our linguine supplies are safe. |
| وهذا يعني أن 2010 سوف يكون عاما حاسما . | 2010 will be a critical year. |
| وهذا يعني أن تونس تمر بفترة بالغة الخطورة. | So Tunisia is in danger. |
| وهذا يعني أن المخاطر في هذا السياق واضحة. | So the risks are clear. |
| وهذا يعني أن عملية إعادة التوازن جارية الآن. | So a rebalancing is under way. |
| وهذا يعني أن الصين أكثر ع رضة للصدمات الخارجية. | China is thus far more vulnerable to external shocks. |
| وهذا لا يعني أن مخاوفه الأساسية غير مبررة. | That is not to say that his basic concerns are unwarranted. |
| وهذا لا يعني أن الطريق إلى الأمام سهلة. | That is not to suggest that the road ahead is an easy one. |
| وهذا يعني أن الحكومات الأوروبية بإمكانها أن ترحب بانتخاب ميدفيديف ، ولكن ينبغي عليها أن تعاير ردة فعلها بدقة وفقا للتغييرات الحقيقية التي قد يتمكن من تحقيقها. | European governments can therefore welcome Medvedev s election, but their response should be carefully calibrated to the real changes he will be able to make. |
| وهذا يعني أمرين. | This means two things. |
| وهذا يعني أن العالم بالكامل يستطيع أن يلاحق هؤلاء المجرمين. | The whole world can hunt these criminals down. |
| وهذا هو ما ينبغي أن يكون. | This is as it should be. |
| وهذا يعني أن باكستان لا ينبغي لها أن تكرس قدرا كبيرا من طاقتها لتحسين قدرتها على الوصول إلى سوق المنسوجات في الولايات المتحدة، كما تفعل الآن. | Thus, Pakistan should not devote so much of its energy to improving its access to the US textile market, as it now does. |
| وهذا يعني أن عالم المال يقيس المجازفة طبقا لمصالحه. | This means that the financial world measures risk according to its own interests. |
| وهذا يعني أن مفاوضات التجارة أصبحت مقبولة مرة أخرى. | Trade negotiations are supposedly acceptable again. |
| وهذا يعني أن وظيفة الحكومة تتلخص في تثبيت التوقعات. | It is the government s job to stabilize expectations. |
| وهذا يعني أن ح دة أزمة الائتمان لن تخف قريبا . | So the credit crunch will not ease quickly. |
| وهذا يعني أن ألمانيا تدير الأمور على الوجه السليم. | So it must be doing something right. |
| وهذا يعني أن وتيرة التباعد والاختلاف باتت في اتساع. | This means that the divergence is widening. |
| وهذا لا يعني بالضرورة أن حلول البلهاء كانت منطقية. | That does not necessarily mean that the idiot s solution makes sense. |
| وهذا يعني أن الوقت لم يعد في مصلحة إسرائيل. | So time is no longer on Israel s side. |
| وهذا يعني أن حلا أفغانيا خالصا أمر غير ممكن. | So an exclusively Afghan solution is not possible. |
| وهذا لا يعني أن الكنديين لم تكن لهم حقوق. | This is not to say that Canadians did not have rights. |
| وهذا لا يعني أن جميع وسائل الراحة وكان التقدم. | This is not to say that all was amenities and progress. |
| وهذا يعني نمو العجز. | So deficits grow. |
عمليات البحث ذات الصلة : وهذا يعني أن - وهذا يعني أن - وهذا يعني - وهذا يمكن أن يعني - هذا ينبغي أن يعني - لا ينبغي أن يعني - وهذا يعني بوضوح - وهذا قد يعني - وهذا يعني من - وهذا قد يعني - وهذا يعني تحمل - وهذا يعني العمل - وهذا قد يعني - وهذا يعني أيضا