وهذا يعني تحقيق المساواة في صنع السياسات الاقتصادية الدولية.	This implies the introduction of equity into international economic policymaking.
وهذا يعني أن نهضة الصين كانت من صنع ماو بقدر ما كانت من صنع دينج.	China s rise thus is as much Mao s handiwork as it is Deng s.
وهذا يعني أن عملية إعادة التوازن جارية الآن.	So a rebalancing is under way.
وهذا يعني أن عملية إعادة التوازن إلى التجارة العالمية قد بدأت.	Global trade rebalancing has arrived.
وهذا يعني أن عملية الاستدعاء سوف ننتظر حتى إكمال سير العمل.	This means that the calling process will wait for the workflow to complete.
وهذا يعني أننا نعيش ونعمل مع المجتمع، وأنهم جزء من عملية التصميم.	And what that means is we actually live and work with the community, and they're part of the design process.
وهذا يعني أنه ينبغي تشكيل وحدات واستحداث منهجيات لجميع المعلومات بطريقة عملية وفعالة من حيث التكلفة.	This means that units should be designated and methodologies developed to practically and cost efficiently collect information.
وهذا يعني	Which follows
وهذا سيعمل على صنع فيلم أفضل .	And that's going to make a better movie.
وهذا يعني أن نهضة الصين كانت من صنع ماو بقدر ما كانت من صنع دينج. ولكن نظرا للقوة العسكرية التي تتمتع بها الصين فإن الولايات المتحدة لابد وأن تتعامل معها وكأنها يابان أخرى.	China s rise thus is as much Mao s handiwork as it is Deng s. But for Chinese military power, the US would treat China like another Japan.
وهذا من شأنه أن يتيح للدول الأعضاء رصد التقدم المحرز ومراعاة زيادة التماسك في عملية صنع القرار اللاحقة بشأن هذه المسألة.	This would allow Member States to monitor progress and to observe greater coherence in subsequent decision making on the matter.
وهذا يعني أمرين.	This means two things.
وهذا يعني أن التدمير الخلاق، أو عملية الإبداع التي وصفها رجل الاقتصاد جوزيف شومبيتر، سوف يعمل بكامل طاقته.	Creative destruction, the process of innovation described by the economist Joseph Schumpeter, will be at work.
وهذا يعني أن نظام الإنتاج الجماعي تم حله في مرحلة مبكرة من عملية الإصلاح فكانت الغ ل بة للمشاريع الزراعية الخاصة.	This meant that collective production was dissolved early in the reform process and private farming prevailed.
وهذا يعني نمو العجز.	So deficits grow.
تكافؤ حقوق هذه الشعوب في عملية صنع القرارات	Exercise of rights of constitutive peoples to be adequately represented in legislative, judicial and executive bodies
وهذا يعني إلغاء الاستثناءات والإعفاءات.	Exceptions and exemptions will be removed.
وهذا يعني مدخلات مالية أقل.	That means less money coming in.
وهذا يعني انهيار المساومات غالبا.	Often, bargaining will break down.
وهذا يعني أن اختبارات القبول الجديدة يجب أن يتم بنائها لكل تكرار (iteration) أو سيقوم فريق تطوير بالإقرار بفشل عملية التقدم.	This means that new acceptance tests must be created for each iteration or the development team will report zero progress.
وهذا يعني ضمنا إصلاحات اقتصادية كبرى.	This implies major macroeconomic reforms.
وهذا يعني أن شهر العسل انتهى	So, is the honeymoon over?
وهذا لا يعني قطع المساعدات الخارجية.	That does not mean cutting foreign aid.
وهذا يعني أن التلوث ليس حتمي ا.	Which means pollution is not inevitable.
وتتطلب متابعة هذا الخيار أن تتسم عملية صنع القرار بالمشروعية.	Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate.
ولكن أن نتبرأ من ما أسماه فريدريش فون هايك تظاهر أهل الاقتصاد بالمعرفة الدقيقة لا يعني الانصراف عن الاحتمال المتمثل في قدرة النظرية الاقتصادية على إثراء عملية صنع السياسات.	But to renounce what Friedrich von Hayek called economists pretense of exact knowledge is not to abandon the possibility that economic theory can inform policymaking.
وهذا يعني أن عملية تعافي الطلب العالمي الكلي سوف تكون بطيئة، وهو ما من شأنه أن يدفع النمو العالمي إلى المزيد من التراجع.	Thus, the recovery of global aggregate demand will be weak, pushing global growth much lower.
وهذا يتطلب عملية تشاورية.	This requires a consultative process.
وهذا الإجراء عملية متواصلة.	The measures are ongoing.
فضلا عن ذلك فإن القرار النهائي بشأن عملية إنقاذ كهذه سوف يتطلب، كما كانت الحال دوما ، إجماعا من جانب الهيئات الأوروبية، وهذا يعني أن عملية الإنقاذ سوف تظل تحت السيطرة الألمانية.	Moreover, the final decision on such a bailout will require, as before, unanimity in European bodies, meaning it will remain under German control.
وهذا يعني 25 الف دولار لكل ابتسامة	That's like 25 grand a smile.
وهذا يعني التخلي عن بعض الخدمات الحكومية.	That means forgoing some government services.
وهذا يعني أن الوقت في صالح الصين.	So time is on China s side.
وهذا يعني أن الانهيار البيئي أمر مستبعد.	So no ecological collapse here.
وهذا يعني ضرورة التوصل إلى حل وسط.	Some compromise will be necessary.
وهذا يعني أن ثقتنا لم تهتز بعد.	So our confidence is not shaken, yet.
وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة.	The potential for abuse is enormous.
وهذا يعني أن جهازك الفسيولوجي الإدراكي يتطور.	Your physio cognitive apparatus evolves.
وهذا يعني المزيد من تخفيض قيمة الدولار.	And that means further depreciation of the dollar.
وهذا يعني أن r ستكون المجهول الأولي.	This implies that r will be the primary unknowns.
وهذا يعني ضرورة إصلاح التسريبات في البرنامج، ولا يعني ضرورة هجر الخطة برمتها.	This means that the program s leaks need to be repaired, not that the entire scheme should be abandoned.
وهذا يعني إننا في حاجة ماسة للتوصل إلى إستراتيجية عملية بعيدة الأمد وتتسم بالذكاء والمساواة، ولا تتطلب تضحيات مبالغ فيها في مقابل فوائد تافهة.	We need to find a viable, long term strategy that is smart, equitable, and doesn t require inordinate sacrifice for trivial benefits.
يعني سالو قبل جزيرة كبيرة ، وهذا يعني في هذه الأيام في منطقة غابات كبيرة.	Salo meant before a great island, nowadays it means a great forest area.
عملية صنع الرسومات البيانية هي تصميم المعلومات والتي ترتبط بمجال رسوم المعلومات.	Closely related to the field of information graphics is information design, which is the creation of infographics.
وهذا هو المزرعة تدعى بولي فايس الذي يعني	And that is this the farm is called Polyface, which means ...

عمليات البحث ذات الصلة : وهذا يعني - وهذا يعني بوضوح - وهذا قد يعني - وهذا يعني من - وهذا قد يعني - وهذا يعني تحمل - وهذا يعني العمل - وهذا قد يعني - وهذا يعني أيضا - وهذا يعني بالتالي - وهذا يعني المسند - وهذا يعني جدا - وهذا قد يعني - وهذا يعني حرفيا

Display this page in English