ترجمة "ومن المقرر نحن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن هذا المنظور، فإن المقرر الخاص | In this context, the Special Rapporteur |
| ومن المقرر أن يكتمل في عام 2015. | It is scheduled to be completed in 2015. |
| ومن المقرر إصدار ثلاثة تقارير قبل الانتخابات. | Three reports will be issued before the election. |
| ومن المقرر إصدار الحكم في وقت قريب. | The Sentencing Judgement is due to be issued shortly. |
| ومن المقرر الاضطلاع بالبرامج التالية في عام 2007. | The next programmes are planned for 2007. |
| ومن المقرر إيفاد بعثة متابعة في أوائل 2006. | A follow up mission is scheduled to take place in early 2006. |
| ومن المقرر أن ي نفذ ذلك في عام 2006. | This is planned to take place in 2006. |
| ومن ملئه نحن جميعا اخذنا. ونعمة فوق نعمة. | From his fullness we all received grace upon grace. |
| ومن ملئه نحن جميعا اخذنا. ونعمة فوق نعمة. | And of his fulness have all we received, and grace for grace. |
| وعلينا ان نستعد له وبينما نحن نقوم بهذا .. لنستمتع قليلا في أوقات فراغنا من أجل سعادتنا نحن .. ومن اجل الطلاب .. ومن اجل تيد | Let's go for it, and while we're about it, let's have a bit of fun, for us, for the students and for TED here. |
| ومن المقرر أن يتم التخلص من مصطلح البرنامج الإطاري . | For one thing, the term framework program will be scrapped. |
| ومن المقرر عقد التعداد الوطني التالي في عام 2014. | The next census is scheduled to be held in 2014. |
| ومن المقرر أن يكتمل في يوليو تموز عام 2017. | It is slated for completion in July 2017. |
| ومن المقرر تنفيذ استراتيجية المحكمة الإلكترونية خلال عام 2006 | It is planned to implement the e court strategy in 2006 |
| ومن المقرر أن تبدأ المحاكمتان قرب منتصف عام 2006. | Both trials are scheduled to begin towards the middle of 2006. |
| ومن المقرر إدخال تحسينات إضافية بحلول نهاية عام 2005. | Further enhancements are scheduled for implementation by the end of 2005. |
| لانه يجيب على ذلك السؤال الذي لا يخبرنا فحسب ... لماذا نحن نرى ما نراه بل من نحن كأفراد ومن نحن كمجتمع | Because it's answering that question that tells us not only why we see what we do, but who we are as individuals, and who we are as a society. |
| ومن المقرر أن يكمل عدد من النواب المستقلين القائمة التشريعية. | A number of independents will complete the legislative roster. |
| ومن المقرر أن تدخل (E195 E2)الخدمة في عام 2019. | The E195 E2 is slated to enter service in 2019. |
| ومن المقرر عقد اجتماع لخبراء الاستعراض في أواخر عام 2005. | An expert review meeting is scheduled to take place in late 2005. |
| ومن المقرر أن تبدأ المحكمتان في منتصف عام 2006 تقريبا. | Both trials are scheduled to begin towards the middle of 2006. |
| ومن المقرر أن تجتمع اللجنة بشكل منتظم خلال عام 2005. | This Commission is set to meet regularly throughout 2005. |
| ومن المقرر أن يتم استعراض الخبرة المتعلقة بهذا المشروع بعناية. | Experience with this project will be carefully reviewed. |
| ومن المقرر إرسال بعثات إلى سيراليون وأوغندا قبل نهاية عام 2004. | Missions to Sierra Leone and Uganda are scheduled to take place before the end of 2004. |
| وتنفيذ هذه التوصية جار ومن المقرر اكتماله بحلول حزيران يونيه 2007. | Implementation of this recommendation is in progress and targeted for completion by June 2007. |
| ومن المقرر أن تكتمل هذه العملية بحلول نهاية أيلول سبتمبر 2005. | This process is scheduled to be completed by the end of September 2005. |
| ومن المقرر الانتهاء من بناء مقر البعثة في تموز يوليه 2005. | The mission headquarters building is due to be completed in July 2005. |
| ومن المقرر أن ت صدر اللجنة تقريرها الأول في 10 نوفمبر تشرين الثاني. | The first report is due by November 11. |
| ومن المقرر أن ينتهي نقل الأفراد والمكاتب بحلول 15 كانون الأول ديسمبر. | The relocation of personnel and offices is scheduled to be completed by 15 December. |
| ومن المقرر وصول كبير المراقبين العسكريين الجديد إلى البعثة في وقت قريب. | A new Chief Military Observer is due to arrive at the Mission shortly. |
| ومن المقرر إيفاد بعثات في وقت لاحق إلى مالي وموزامبيق وجنوب أفريقيا. | Subsequent missions are planned for Mali, Mozambique and South Africa. |
| ومن المقرر أن تصرف المنح المعتمدة في شباط فبراير آذار مارس 2006. | The grants approved should be paid in February March 2006. |
| ومن المقرر وضع الصيغة النهائية لهذه المبادئ التوجيهية بحلول حزيران يونيه 2005. | The plan is to finalize the guidelines by June 2005. |
| ومن المقرر أن تبدأ محاكمتان جديدتان في الجزء الثاني من سنة 2005. | Two new trials are scheduled to commence in the second half of 2005. |
| ومن المقرر أن تبدأ مرافعة الدفاع في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2005. | The defence case is scheduled to commence on 1 November 2005. |
| ومن المقرر حاليا أن تستأنف المحاكمة في 21 تشرين الأول أكتوبر 2005. | The trial is now scheduled to resume on 21 October 2005. |
| ومن المقرر أن يجتمع المركز كل شهرين لتقييم التهديدات الإرهابية الناشئة وتحليلها. | The Centre is scheduled to meet every two months to evaluate and analyse emerging terrorist threats. |
| 88 تعليقات الإدارة تأخر تنفيذ التغييرات المقرر إدخالها على النظام في عام 2004 لأسباب فنية، ومن المقرر الآن تنفيذها في عام 2005. | Comment by the Administration. Changes to the system planned for 2004 have been delayed owing to technical reasons, and are now planned for implementation in 2005. |
| ومن دون إذاعة أسماء جميع الضحايا، نحن نعرف ثلاث ضحايا من بروتوريكو. | Without having divulged officially the names of all the deceased, we know of three Puerto Rican victims... |
| فقالوا ليشوع عبيدك نحن. فقال لهم يشوع من انتم ومن اين جئتم. | They said to Joshua, We are your servants. Joshua said to them, Who are you? Where do you come from? |
| ومن اجل كل ذلك نحن نقطع ميثاقا ونكتبه. ورؤساؤنا ولاوي ونا وكهنتنا يختمون | Yet for all this, we make a sure covenant, and write it and our princes, our Levites, and our priests, seal it. |
| فقالوا ليشوع عبيدك نحن. فقال لهم يشوع من انتم ومن اين جئتم. | And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye? |
| ومن اجل كل ذلك نحن نقطع ميثاقا ونكتبه. ورؤساؤنا ولاوي ونا وكهنتنا يختمون | And because of all this we make a sure covenant, and write it and our princes, Levites, and priests, seal unto it. |
| ومن جانبنا نحن الدانمرك، ولكسمبرغ، والسويد، والنرويج، وهولندا سنستمر في أداء دورنا. | We Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway and Sweden will continue to do our share. |
| ومن المقرر أن ي عق د في شهر مايو أيار مؤتمر لتجديد ومراجعة هذه المعاهدة. | A conference is to be held in May to renew and review it. |
عمليات البحث ذات الصلة : ومن المقرر - ومن المقرر - ومن المقرر - ومن المقرر - ومن المقرر - نحن المقرر - ومن المقرر شيء - ومن المقرر إنتاج - ومن المقرر إنتاج - ومن المقرر من - ومن المقرر لك - ومن المقرر إغلاق - ومن المقرر التكاليف - ومن المقرر الإفراج
