ترجمة "ومنذ ذلك الحين أصبح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : ومنذ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومنذ ذلك الحين، أصبح بناء السلام موضوعا يبرز بقدر متزايد في مناقشاتنا. | Since that time, peacebuilding has become increasingly prominent in our debates. |
| ومنذ ذلك الحين، أصبح الأرشيف جزء ا من HAL وسيتم مشاركة أوراقه مع الأرشيف الوطني الفرنسي. | Since the archive is a part of HAL and papers will be shared with the French national archive. |
| ومنذ ذلك الحين تغيرت الأولويات العالمية. | Since then, global priorities have changed. |
| ومنذ ذلك الحين شهد المصطلح ارتفاعات وانخفاضات. | Since then, the term has had ups and downs. |
| ومنذ ذلك الحين اعت ب ر ت الجزر أرضا يابانية. | Since then, the islands have consistently been held to be Japanese. |
| ومنذ ذلك الحين لم ت نف ذ عمليات إعدام. | In Re Kevin Nigel Stanford, 537 U.S. (2002), 21 October 2002. |
| ومنذ ذلك الحين لم ت نف ذ عمليات إعدام. | Ring v. Arizona, 122 S.Ct. 2428 (2002) and Schriro v. Summerlin, 341 F.3d 1082 (see www.deathpenaltyinfo.org). |
| ومنذ ذلك الحين لم تتغير القوى المحركة كثيرا. | The underlying dynamics have not changed fundamentally since then. |
| ومنذ ذلك الحين وهو يطوف البلاد بمكتبته المتنقلة. | Since then, he's gone through the country with his mobile library. |
| ومنذ ذلك الحين، تقع الرفات داخل مذبح الكاتدرائية. | Since then, it has been located inside the altar of the cathedral. |
| عام 1170، وسم سانشو من قبل والده، الملك ألفونسو الأول ومنذ ذلك الحين أصبح الرجل الثاني في القيادة، سواء إداريا وعسكريا. | In 1170, he was knighted by his father, King Afonso I, and from then on he became his second in command, both administratively and militarily. |
| ومنذ ذلك الحين، نمت صادرات الصين إلى خمسة أمثالها. | Since then, China s exports have grown five fold. |
| ومنذ ذلك الحين كان النظام المالي الدولي شديد التقلب. | Since then, the international financial system has been highly volatile. |
| ومنذ ذلك الحين سافرت إلى العديد من البلدان المختلفة. | Since then I have traveled to many different countries. |
| ومنذ ذلك الحين حصلت على لقب جديد رافع الأثقال | Since then I have acquired a new nickname 'The Weightlifter'. |
| ومنذ ذلك الحين لم تتغير آراء الجمهورية التشيكية كثيرا. | Since then, the views of the Czech Republic have not changed substantially. |
| ومنذ ذلك الحين لم ت نف ذ أي عمليات إعدام أخرى. | Since then there have been no further executions. |
| ومنذ ذلك الحين تجدد الطلب على قروض صندوق النقد الدولي. | Since then, there has been a renewed demand for IMF lending. |
| ومنذ ذلك الحين فتحت فروعا لها في بريطانيا والدول الإسكندنافية. | It has since opened branches in Britain and Scandinavia. |
| ومنذ ذلك الحين، وقد عرف هذا النوع كما molitor Lundomys. | Since then, the species has been known as Lundomys molitor . |
| ومنذ ذلك الحين، أصبحت نقابة تجارية تقليدية ليبرالية بدرجة أكبر. | Since then Solidarity has become a more traditional, liberal trade union. |
| ومنذ ذلك الحين، أصبحت الأمم المتحدة صديقنا الذي يوثق به. | Since then the United Nations has been our trusted friend. |
| ومنذ ذلك الحين، تزوج Laouni، ثم طلقت بعد أن أصبح أبا لطفلة صغيرة، ولدت في عام 2002، تدعى فاطمة، سميت أم لا Fouine لل. | Since then, Laouni married, then divorced after becoming the father of a little girl, born in 2002, named Fatima, named after La Fouine's mother . |
| ومنذ ذلك الحين، استعادت أغلب عملات الأسواق الناشئة قوتها بشكل حاد. | Since then, most emerging market currencies have rebounded sharply. |
| ومنذ ذلك الحين ظلت أفريقيا الفرانكفونية (الناطقة بالفرنسية) تدفع ثمن استقلالها. | Francophone Africa has been paying for independence ever since. |
| ومنذ ذلك الحين هبطت مستويات شعبية إدارته من 80 إلى 50 . | Since then, his administration s approval rating has dropped from 80 to 50 . |
| ومنذ ذلك الحين، تناوبت على السلطة حكومات متعاقبة ذات توجهات متنوعة. | Since then, successive Polish governments of varied orientations have taken turns. |
| ومنذ ذلك الحين كان يتم الإنتاج الكبير للفائف البيانو منذ 1898. | Piano rolls have been in continuous mass production since around 1898. |
| وافتتح السباق في عام 1998، ومنذ ذلك الحين أصبحت المنافسة دولية. | The race was inaugurated in 1998, since then becoming an international competition. |
| ومنذ ذلك الحين أضحى لبنان يعاني من حالة سياسية مجهولة المصير. | Lebanon has since been beset by political uncertainty. |
| ومنذ ذلك الحين، تغيرت حالة السكان والصحة في العالم تغيرا جذريا. | Since that time, the population and health situation in the world has changed dramatically. |
| ومنذ ذلك الحين لا يزال محتجزا في انتظار ترحيله إلى لبنان. | Since then he is detained awaiting deportation to Lebanon. |
| ومنذ ذلك الحين، وقبل سفري لأي مكان، أقوم بالاتصال بمكتب التحقيق الفيدرالي. | So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI. |
| ومنذ ذلك الحين ، في السنوات الـ 20 الماضية ، طورت استوديو في لندن. | And since, in the last 20 years, I've developed a studio in London. |
| ومنذ ذلك الحين، انتهجت الولايات المتحدة سياسة واعية في مساعدة نهضة الصين. | Since then, the US has pursued a conscious policy of aiding China s rise. |
| ومنذ ذلك الحين لا يعرف أحد ماذا ألم بهما أو أين اختفيا. | They have not been heard from since. |
| ومنذ ذلك الحين، استمرت المدينة في الاقتراض، وفي الأغلب لخدمة سنداتها المستحقة. | Since then, the city has continued to borrow, mostly to service its outstanding bonds. |
| ومنذ ذلك الحين توترت العلاقات الثنائية، فتأرجحت بين فترات من الاحتكاك والترضية. | The bilateral relationship has been rocky ever since, alternating between periods of friction and conciliation. |
| ومنذ ذلك الحين يخرج مؤيدو مرسي في تظاهرات احتجاجية مطالبين بعودته للحكم. | Morsi's supporters have since been staging protests calling for his return to power. |
| أ صيب عمودي الفقري بشدة ومنذ ذلك الحين لم أعد قادر ا على المشي. | My spine was severely injured and I have not been able to walk ever since. |
| ومنذ ذلك الحين أنجز 116 رحلة مع معدل نجاح أكثر من 97 . | Since then has accomplished 116 flights with a success rate of more than 97 . |
| ومنذ ذلك الحين تولت السلطة حكومة تحالف جديدة وكان الانتقال سلسا ومنظما. | Since then, a new coalition Government has taken over the transition was smooth and orderly. |
| ومنذ ذلك الحين والمؤتمر لم يتمكن من بدء مفاوضات بشأن أي موضوع. | Since then, the Conference has not been able to launch negotiations on any subject. |
| ومنذ ذلك الوقت أصبح الانكماش أكثر ش دة. | This contraction has become even more severe since then. |
| ومنذ ذلك الحين، لعب الصندوق العالمي دورا أساسيا في عكس مسار هذه الأوبئة. | Since then, the Global Fund has played a key role in reversing the course of these epidemics. |
عمليات البحث ذات الصلة : ومنذ ذلك الحين - ومنذ ذلك الحين - ومنذ ذلك الحين - ومنذ ذلك الحين - ومنذ ذلك الحين - ومنذ ذلك الحين - ومنذ ذلك الحين - ومنذ ذلك الحين نمت - ومنذ ذلك الحين كان - ومنذ ذلك الحين عاد - ومنذ ذلك الحين فترة طويلة - ومنذ ذلك - ومنذ ذلك التاريخ - منذ ذلك الحين
