ترجمة "ومع ذلك تشعر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع ذلك، تشعر اللجنة بالقلق لأن التشريعات المحلية لا تتمشى جميعها تمشيا كل يا مع مبادئ وأحكام الاتفاقية. | However, the Committee is concerned that all domestic legislation does not fully conform to the principles and provisions of the Convention. |
| ومع ذلك، ﻻ يسعها إﻻ أن تشعر بالقلق من محاوﻻت استخدام القضايا اﻻجتماعية والبيئية وسيلة ﻹذكاء النزعة الحمائية. | They cannot, however, help being worried about attempts to use social and environmental issues as fuel for protectionism. |
| لا تشعر بأنك ذلك | Don't you feel that? |
| ألا يجعلك ذلك تشعر بالأمان | Doesn't that make you feel confident? |
| ومع ذلك فإن كنت من بين فقراء العالم الآن فأنت لم تشعر من قبل قط بوطأة الفقر بمثل هذه الحدة. | Yet if you are among the world s poor, you have never felt poverty so sharply. |
| و عندما تسمع ذلك، تشعر بالغرابة. | And when you're told this, you feel kind of weird. |
| هل ذلك يجعلها تشعر بحمرة الخجل | You mean they feed intravenously? |
| ومع ذلك. | Yet it came up. |
| ومع ذلك | Nevertheless |
| ومع ذلك .. | As it is, though... |
| ومع ذلك. | Nevertheless. |
| ...ومع ذلك | However... |
| ومع ذلك | Still... |
| نحن حيوانات تشعر بالغربة فما معنى ذلك | We are alienated animals. What does it mean? |
| لأنك لت تشعر أبدا أنك تريد ذلك. | Because you will never feel like it. |
| لا ترحل تشعر مثل ذلك رأينا الضوء | Uh, don't go away feelin' like that. We done seen the light. |
| ماذا تشعر حيال ذلك يا مستر وير | How do you feel about it, Mr Ware? |
| اكيكو تشعر بالوحدة أنا متأكدة من ذلك | Akiko's lonely. I'm sure of it. |
| هل تشعر بالأسف على طلبك منى ذلك | Are you sorry you asked me? |
| ذلك يحدث عندما تشعر بأن حياتك بائسة | It happens when you realize that punches ruin your profile. |
| ومع ذلك، تشعر اللجنة بالقلق لأن بعض الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، لا سيما الحق في السكن، لا تعتبر خاضعة للاختصاص القضائي في الدولة الطرف. | However, the Committee is concerned that some economic, social and cultural rights, including the right to housing, are not considered justiciable in the State party. |
| أنت ايض ا لا تشعر بالمجد من فعل ذلك. | You don't feel a glorious feeling doing that. |
| لأن ذلك سينقذ حياتك، وسيجعلك تشعر بالراحة هناك. | Because this will save your life, and will make it comfortable for you when you are there. |
| لا ينبغي عليك أن تشعر بالحرج من ذلك. | You shouldn't be embarrassed by it. |
| ذلك يجعلك تشعر بالنبل كونك استجابة لصلواتهم.. ترافس | Makes you feel kind of noble being an answer to a prayer, Travis. |
| فقط كيف صديقتك مصممة الديكور تشعر حيال ذلك | But... Only how does your decorator friend feel about it? |
| ومع ذلك سيفشلون | And you'll still fail. |
| !ولكن ومع ذلك | But still! |
| ومع ذلك عفوا. | I know that. |
| ومع ذلك، تشعر الدولة الطرف بقلق إزاء ت د ن ي نسبة السكان الذين تشملهم خطة صحية واحدة على الأقل وإزاء انعدام المساواة في الاستفادة من الخدمات الصحية. | Nevertheless, it is concerned at the low percentage of the population who are covered by at least one health plan and at the inequality in access to health services. |
| وهذه الأيام ، يسألني الناس كثيرا، كيف جعلك ذلك تشعر | And these days, people ask me a lot, how did that feel. |
| ولكنك كنت تخشى ذلك كنت تشعر بالخجل لتبوح لي | You were ashamed to come to me. |
| اتمنى ان تشعر انجيلا مثلك انا واثقة من ذلك | I hope Angela feels that way about me. I bet she does. |
| اعلم ذلك اعلم ذلك لكني اذا مت سوف تشعر هي بتانيب الضمير | She always came with him until last year. |
| ومع ذلك فهناك ذلك الصمت المدهش. | And there is this stunning silence. |
| ومع ذلك، استمرت الهجمات. | Yet the attacks continued. |
| ومع ذلك، حصل تغيير. | There has been one change, however. |
| ومع ذلك، نجحت الوكالة. | However, UNRWA has done well. |
| ومع ذلك حدث العكس. | Yet the opposite has happened. |
| رئاسية وبرلمانية، ومع ذلك | And what do we find? |
| ومع ذلك فإنني متفائل. | But I I'm optimistic. |
| ومع ذلك , مستخدمي البرنامج | Thank you! |
| ومع ذلك، أنت جائع. | However, you're hungry. |
| ومع ذلك، تأخذ هذا. | However, take this. |
| ومع ذلك أصبت العلامة . | Still, you hit the mark. |
عمليات البحث ذات الصلة : ومع ذلك - ومع ذلك - ومع ذلك، - ومع ذلك - ومع ذلك - ومع ذلك - ومع ذلك هناك - ومع ذلك، وأنا - اليوم ومع ذلك - ومع ذلك يبدو - ومع ذلك فهو - لذا ومع ذلك - ومع ذلك يرجى - ومع ذلك فهي
