ترجمة "ولكن هل يمكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن هل يمكن فعلا دراسة الابداع علميا | Is it truly possible to study creativity scientifically? |
| هل يمكن لومه | Can you blame him? |
| ولكن هل يمتلك العراقيون هذه الخيارات الثلاثة فعلا هل يمكن أن يتخيل أحد من متابعي المجازر اليومية الحاصلة في العراق بأن يعود العراقيون إليه | But do the Iraqis really have these three choices? Can anyone watching reports of the daily carnage in Iraq envision Iraqis going back? |
| وتماما كما يمكن تفسير التعاطف وكراهية الأجانب بالانتقاء الطبيعي، فكل من الشعورين يمكن تعديله بف عل عوامل ثقافية. ولكن هل يمكن وصفهما بأنهما من المشاعر الأخلاقية بنفس القدر | Just as both empathy and xenophobia can be explained by natural selection, both can be modulated by cultural factors. But do they have equal claims to being moral emotions? |
| ولكن هذا يقودنا إلى السؤال الثاني هل يمكن تطبيق الأساليب التي تنتج الفائزين الأوليمبيين في مجالات أخرى | But it does lead to the second question Can the methods that produce Olympic winners be applied elsewhere? |
| هل يمكن اصلاح اليورو | Can the Euro Be Repaired? |
| والسؤال هو .. هل استطيع القيام بذلك .. هل يمكن القيام بذلك | And the question he had is, Can I do it? Can it be done? |
| هل يمكن ردع الحرب السيبرانية | Can Cyber Warfare Be Deterred? |
| هل يمكن أن أجربها عليكم | Can I do it on you? |
| هل هذه المعلومات يمكن التحقق منها هل هي خداع ما هي | Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? |
| هل تعرفان أين يمكن أن أجده | Do you know where I can find it? |
| هل يمكن ان تنقذ الشمس اليونان | Can the Sun Save Greece? |
| هل يمكن سؤال محير، سؤال رسمه لي نيكولاس نيقروبونتي هل يمكن ان نكون متجهين نحو مستقبل به المعرفة بائدة | Could it be a devastating question, a question that was framed for me by Nicholas Negroponte could it be that we are heading towards or maybe in a future where knowing is obsolete? |
| الحضور هل لديك مقولة تلخص ذلك جون هل يمكن اعادة صياغة ذلك | JH You want to paraphrase that? |
| ولكن هل تعرف لماذا | But you know what? |
| ولكن هل إستلمت الرسالة | But did you receive the messages? |
| ولكن هل نجحت الشركة | But did the company succeed? |
| ولكن هل ينجح هذا | Will it work? |
| ولكن هل هذا صحيح | But are they? |
| ولكن هل هذا صحيح | But are they really? |
| هل يمكن تطبيق سيناريو كهذا في دارفور أيضا نعم، يمكن ذلك. | Can such a scenario also apply in Darfur? |
| هل يمكن لأحد أن يخبرني من أين أخذت وبماذا استخدمت ، هل من أحد | Can you tell me where has it been taken from, and what is it meant for? Anybody? |
| ولكن هل ينجح ذلك البرنامج | Will it work? |
| ولكن هل تتحقق هذه الغاية | Can it be done? |
| ولكن، هل يصدق هذا الانطباع | Is this impression right? |
| ولكن هل هذا أمر ممكن | Is this feasible? |
| ولكن هل تسلم السلطة حقا | But he almost did not. |
| ولكن ت رى هل تنهار الصين | Will China crash? |
| ولكن هل هذا صحيح حقا | But is this really true? |
| ولكن هل حدث هذا حقا | But did it? |
| ولكن هل بدأ التعافي حقا | But is a recovery really underway? |
| ولكن هل نحن حق ا كذلك | But are we really? |
| هل يمكن أنا أعتقد أن الذي يمكن أن يحل المشكلة هو البنية الأساسية . | What might? I believe that what might solve the problem is infrastructure. |
| هل يمكن أن أكون بهذا الغضب تجاه هذا | Can I be this fierce about this? |
| هل يمكن أن يكون ارتفاع أسعار النفط مفيدا | Can High Oil Prices Be Good? |
| هل يمكن تحويل بوش إلى مدافع عن البيئة | The Greening of Bush |
| ولكن هل كان الأمر كذلك حقا | But was it? |
| ولكن هل كان ذلك الوصف دقيقا | But is that right? |
| ولكن هل تكون هذه التنظيمات كافية | But will they be enough? |
| ولكن هل هي حجج سليمة حقا | But are they right? |
| ولكن هل يسلك المسؤولون الطريق الصحيح | But are officials going about it in the right way? |
| ولكن هل يستحق الأمر الاحتفال حقا | But is there much to celebrate? |
| ولكن، هل تعد اللامساواة مشكلة حقيقية | But is inequality the real problem? |
| ولكن هل تنجح مثل هذه القيود | But will such restrictions work? |
| ولكن هل اختار الشعب الياباني الركود | Have the Japanese people opted for it? |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن هل - ولكن يمكن - يمكن ولكن - يمكن ولكن - ولكن هل يجوز - ولكن هل تفضل - ولكن يمكن فقط - يمكن ولكن ليس - ولكن يمكن أيضا - هل يمكن حل - هل يمكن المشاركة - هل يمكن حشده - هل يمكن ضمان - هل يمكن توضيح