ترجمة "ولكن هل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن هل تعرف لماذا | But you know what? |
| ولكن هل إستلمت الرسالة | But did you receive the messages? |
| ولكن هل نجحت الشركة | But did the company succeed? |
| ولكن هل ينجح هذا | Will it work? |
| ولكن هل هذا صحيح | But are they? |
| ولكن هل هذا صحيح | But are they really? |
| ولكن هل ينجح ذلك البرنامج | Will it work? |
| ولكن هل تتحقق هذه الغاية | Can it be done? |
| ولكن، هل يصدق هذا الانطباع | Is this impression right? |
| ولكن هل هذا أمر ممكن | Is this feasible? |
| ولكن هل تسلم السلطة حقا | But he almost did not. |
| ولكن ت رى هل تنهار الصين | Will China crash? |
| ولكن هل هذا صحيح حقا | But is this really true? |
| ولكن هل حدث هذا حقا | But did it? |
| ولكن هل بدأ التعافي حقا | But is a recovery really underway? |
| ولكن هل نحن حق ا كذلك | But are we really? |
| ولكن هل كان الأمر كذلك حقا | But was it? |
| ولكن هل كان ذلك الوصف دقيقا | But is that right? |
| ولكن هل تكون هذه التنظيمات كافية | But will they be enough? |
| ولكن هل هي حجج سليمة حقا | But are they right? |
| ولكن هل يسلك المسؤولون الطريق الصحيح | But are officials going about it in the right way? |
| ولكن هل يستحق الأمر الاحتفال حقا | But is there much to celebrate? |
| ولكن، هل تعد اللامساواة مشكلة حقيقية | But is inequality the real problem? |
| ولكن هل تنجح مثل هذه القيود | But will such restrictions work? |
| ولكن هل اختار الشعب الياباني الركود | Have the Japanese people opted for it? |
| ولكن هل فات الأوان لمنع المواجهة | Is it too late to prevent a showdown? |
| هل تصبح أوروبا راغبة ولكن عاجزة | Will Europe Be Willing but Disabled? |
| ولكن هل لدينا أيضا الإرادة السياسية | But do we also have the political will? |
| ولكن هل يمكن فعلا دراسة الابداع علميا | Is it truly possible to study creativity scientifically? |
| ولكن هل هذه هى فكرة المجتمع الحر | But is this the idea of a free society? |
| ولكن هل حقا تبدو مثل مريم العذراء | But who does it really look like, the Virgin Mary? |
| ولكن هل اقتربت الأوقات الطيبة من نهايتها | But are the good times coming to an end? |
| ولكن هل كانت المبررات التي ساقها مقنعة | But was his justification persuasive? |
| ولكن هل يستمر هذا الاعتدال الأميركي الجديد | But will Americans newfound moderation last? |
| ولكن هل اتبع الاتحاد الأوروبي هذه الوصفة | Has the European Union followed this recipe? |
| ولكن هل كانت هذه المؤسسات على حق | Are they right? |
| ولكن هل يتكرر نفس الشيء مرة أخرى | Might the same thing happen again? |
| ولكن هل هم محقون في اقتراحهم هذا | Are they right? |
| ولكن هل من الممكن أسرهم رغم ذلك | But can they nonetheless be captured? |
| ولكن ت رى هل تنجح مثل هذه المبادرات | Can such initiatives succeed? |
| ولكن هل يعني هذا أن الأزمة انتهت | Does that mean that the crisis is over? |
| ولكن هل تنبغي لها هذه المكانة حقا | But should it be? |
| ولكن هل خطة مارشال هي النموذج الصحيح | The imperative for large scale coordinated action is overwhelming. But is the Marshall Plan the right model? |
| ولكن هل يحل هذا المشكلة التي يطرحها | But will this solve the problem that he poses? |
| ولكن هل هي كافية، لنفرض أننا نملك حدسا يوحي بأنها ستنجح، هل نتبع هذا الحدس | So, is that sufficient? If we think they should work intuitively, should we go for them? |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن هل يجوز - ولكن هل يمكن - ولكن هل تفضل - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن ولكن أيضا - هل - هل