ترجمة "ولكن كما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كما - ترجمة : كما - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن كما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن هذا غير صحيح كما يبدو. | This seems wrong. |
| ولكن السياسة، كما هي حالها دوما، تتدخل. | But politics, as always, intervenes. |
| ولكن كما نعلم جميعا ، هذه مجرد البداية. | But, as we all realize, this is only the beginning. |
| ولكن هل هذا التشابه أمر سيئ كما يبدو، أو كما يصر منتقدو اليورو | But is that resemblance as bad as it sounds, or as the euro s critics insist? |
| ولكن المشكلة، كما هو الحال دائما، هي التنفيذ. | As always, however, the problem was implementation. |
| كما وجدت الأورام الشحمية ولكن أقل شيوعا في الأبقار والخيول، ولكن نادرا في القطط والخنازير. | Lipomas are also found less commonly in cattle and horses, and rarely in cats and pigs. |
| ولكن النتيجة العريضة تظل كما هي فالثروة مشروطة بالخدمات. | But the broad conclusion remains wealth is conditional on services. |
| ولكن ما طار طير وارتفع إلا كما طار وقع . | But what goes up must come down. |
| ولكن الصقوا بالرب الهكم كما فعلتم الى هذا اليوم. | but hold fast to Yahweh your God, as you have done to this day. |
| ولكن الانسان مولود للمشقة كما ان الجوارح لارتفاع الجناح | but man is born to trouble, as the sparks fly upward. |
| ولكن الصقوا بالرب الهكم كما فعلتم الى هذا اليوم. | But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day. |
| ولكن الانسان مولود للمشقة كما ان الجوارح لارتفاع الجناح | Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward. |
| ولكن الآسيويين بدؤوا يأكلون كما نأكل وهو السبب وراء ظهور الأمراض لديهم كما هو الحال لدينا | But the people in Asia are starting to eat like we are, which is why they're starting to get sick like we are. |
| ولكن كما يقول المثل الشائع فإن يدا واحدة لا تصفق. | But, as the saying goes, it takes two hands to clap. |
| ولكن كل الرياضيات في الاقتصاد ليست شعوذة كما يزعم طالب. | But all the mathematics in economics is not, as Taleb suggests, charlatanism. |
| ولكن كما اضطر الأسد الأصغر إلى الاعتراف فإن الزمن تغير. | But, as the younger Assad has been forced to recognize, times have changed. |
| ولكن كما أخبرتهم، فإنهم محملون بمهمة كبرى تتلخص في الإقناع. | But, as I told them, they have a big task of persuasion ahead of them. |
| ولكن، كما هي الحالة دائما، أوجد ذلك التحكيم كاسبين وخاسرين. | But, as always, that arbitration has created winners and losers. |
| وكان عالم ، كما أقول ، لا السلطة المحلية ، ولكن الآن السلطة المركزية. | And it was a world of, as I say, not local power, but now central power. |
| ولكن الآن، كما حدث آنذاك، أصبح مستقبل بريطانيا قاتما بفضل الديون. | But now, as then, Britain s future is bleak and overshadowed by debt. |
| ولكن هذا لن يعمل على تثبيت أسعار السوق كما تزعم الإدارة. | But this will not establish market prices, as the administration claims. |
| ولكن العراق كما نراه اليوم، لا ينعم بأي سلام ولا ازدهار. | In today s Iraq, there is no peace and no prosperity. |
| ولكن كما أدركنا لاحقا ، فإن ذلك النموذج ليس قابلا للدوام والاستمرار. | That model, we have learned, is unsustainable. |
| كما أصبح البنك المركزي الأوروبي في موقف غريب، ولكن لأسباب مختلفة. | The ECB is in an odd position as well, but for different reasons. |
| ان احترق عمل احد فسيخسر واما هو فسيخلص ولكن كما بنار. | If any man's work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire. |
| ولكن الله يعطيها جسما كما اراد ولكل واحد من البزور جسمه. | But God gives it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own. |
| ولكن كما تخضع الكنيسة للمسيح كذلك النساء لرجالهن في كل شيء. | But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything. |
| ان احترق عمل احد فسيخسر واما هو فسيخلص ولكن كما بنار. | If any man's work shall be burned, he shall suffer loss but he himself shall be saved yet so as by fire. |
| ولكن الله يعطيها جسما كما اراد ولكل واحد من البزور جسمه. | But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body. |
| ولكن كما تخضع الكنيسة للمسيح كذلك النساء لرجالهن في كل شيء. | Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing. |
| ولكن من الواضح تماما، كما بينت، أن الحقيقة هي عكس ذلك. | Quite clearly, the facts, as I have shown, prove otherwise. |
| ولكن كما حدده رئيس الوزراء الجعفري أيضا، يعطي القرار ضمانات هامة. | But as also set out by Prime Minister al Jaafari, the resolution comes with important guarantees. |
| ولكن إذا حصل أنك في حفل، وقلت لأحدهم، كما يقولون ماذا تعمل | But if you are, and you say to somebody, you know, they say, What do you do? |
| ولكن كما تعلمون، الكثير من الراشدين يترددون في المشاركة في تمثيل الأدوار | But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play. |
| ولكن كما هو الحال لمعظم جيلي أمضيت الكثير من والوقت أمام التلفاز | But as was the case for most of my generation, I spent a lot of time in front of the TV. |
| ولكن كما اعترفت السلطات اليابانية، لعبت الإخفاقات البشرية والتنظيمية أيضا دورا كبيرا. | But, as the Japanese authorities have acknowledged, human and organizational failings played an important part, too. |
| ولكن هناك أيضا حكومات أخرى لا تجهد نفسها في التفكير كما ينبغي. | The Bush administration has yet to realize this, but other governments are not thinking hard enough, either. |
| ولكن كما يحدث غالبا، فإن الأفكار قادرة على الانتقال بطرق غير متوقعة. | But, as so often happens, ideas have a way of migrating in unexpected ways. |
| ولكن كما تم الإشارة، هذا أمر محير لوجود خلاف بين تلك الجماعات. | But, as has been pointed out, this is confusing because these groups are in conflict with each other. |
| هذه هي أكثر تكلفة من السيارات الرياضية ولكن ليس كما سوبركرس مكلفة. | These are more expensive than sports cars but not as expensive as supercars. |
| ولكن شد د الرب قلب فرعون فلم يسمع لهما كما كلم الرب موسى | Yahweh hardened the heart of Pharaoh, and he didn't listen to them, as Yahweh had spoken to Moses. |
| وابن الانسان ماض كما هو محتوم. ولكن ويل لذلك الانسان الذي يسلمه. | The Son of Man indeed goes, as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed! |
| ولكن اقول لغير المتزوجين وللارامل انه حسن لهم اذا لبثوا كما انا. | But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am. |
| ولكن شد د الرب قلب فرعون فلم يسمع لهما كما كلم الرب موسى | And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them as the LORD had spoken unto Moses. |
| وابن الانسان ماض كما هو محتوم. ولكن ويل لذلك الانسان الذي يسلمه. | And truly the Son of man goeth, as it was determined but woe unto that man by whom he is betrayed! |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن كما قلت - ولكن كما ذكرت - ولكن كما قال - ولكن كما ل - ولكن كما هو مبين - كما أي شيء ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن