ترجمة "ولكن المسلم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالرجل المسلم يطلق زوجته. | A Muslim male divorces her wife. |
| د تربية وتأهيل الشباب المسلم | d) The Education and Rehabilitation of Muslim Youths |
| سامي هو المسلم الوحيد في المدينة. | Sami is the only Muslim in town. |
| الإسم المسلم لسامي هو عبد الله. | Sami's Muslim name is Abdullah. |
| ولكن، وعلى غرار مبدأ بقاء الظروف على حالها، من المسلم به أن مبدأ الاستحالة يجب الاستظهار به فهو لا يعمل تلقائيا. | But, as with rebus sic stantibus, it is submitted that the impossibility doctrine must be invoked it is not automatic. |
| كان سامي الط الب المسلم الوحيد في مدرستنا. | Sami was the only Muslim student in our school. |
| هذا الازدهار الذي التاميل إلى المجتمع المسلم. | This brought prosperity to the Tamil Muslim community. |
| الأول ع ر ضه الناشط المسلم المثير للجدال طارق رمضان. | One was put forward by the controversial Muslim activist Tariq Ramadan. |
| بشأن المجتمع التركي المسلم في تراقيا الغربية في اليونان | OF WESTERN THRACE, GREECE |
| اليوم المجتمع المسلم لا تزال تنمو من خلال الزواج المهجر. | Today the Muslim community continues to grow through marriage migration. |
| ومن المسلم به أن هذا أمر غير كاف، ولكنه إيجابي. | Granted, this is insufficient, but it is positive. |
| لقد بات من المسلم به الآن أن التعليم يشكل أولوية وطنية. | Education is now recognized as a national priority. |
| وأخيرا، هناك مسألة العلاقات بين العالم المسلم والغرب، وخاصة الولايات المتحدة. | Finally, there is the question of the Muslim world s relations with the West, particular the United States. |
| و قد دعا الشمال المسلم الحكومة أن توقف المحادثات مع الإرهابيين | Muslim North urged the government to stop talking to terrorists |
| الضمانات التي تقدم إلى الشخص المسلم إلى جمهورية بيلاروس (المادة 500) | Assurances to a person extradited to the Republic of Belarus (article 500) |
| ومن المسلم به أن نسبة من المدفوعات لا تسلم أو ت رفض. | It is a given that a proportion of payments will fail or be rejected. |
| 44 ومن المسلم به عموما أن القرارات المحلية ''لا تجدي كثيرا . | It is generally recognized that the municipal decisions are not of great assistance . |
| في حين أنه من غير الواضح كم من الصراع شهد غويا، ولكن عموما من المسلم به أنه لاحظ العديد من الأحداث الم سجلة في المجموعتين الأولى والثانية من السلسلة. | While it is unclear how much of the conflict Goya witnessed, it is generally accepted that he observed first hand many of the events recorded in the first two groups. |
| من المسلم به أن هذه المقترحات لا تخلو من بعض العناصر الطيبة. | Admittedly, there are some good things in these proposals. |
| منذ وفاة توري في 1984 فإن التعاون بين المجتمع المسلم والحكومة متواصل. | Since Touré's death in 1984, cooperation between the Muslim community and the government has continued. |
| من المسلم به أن مكافحة الإرهاب تتجاوز بكثير قدرات أي بلد بمفرده. | Second report to the Counter Terrorism Committee of the Security Council established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) |
| ومن المسلم به أن هذا التقييم يستند أساسا إلى البيانات المتعلقة بالإنسان | NOTE The proportion range refers to the concentration or percentage range of the ingredient in the mixture. |
| قد يختلف البعض مع هذا التفسير الأوروبي الخالص، ولكن الأمر الواضح هو أن الشرق الأوسط المسلم سوف يكون مشغولا للغاية بصراع داخلي يمنعه من الانشغال بالفلسطينيين أو وجود إسرائيل. | One may disagree with this Euro centric interpretation, but what is clear is that the Muslim Middle East will be too preoccupied with internecine struggle to worry about the Palestinians or the existence of Israel. |
| سيتحمل نتيجة هذه الكراهية المسلم التونسي الفقير المهاجر وليس المستثمرين المسلمين في قطر. | It is the poor Muslim immigrant from Tunisia who will be punished, not the rich Muslim investor from Qatar. |
| أس س المسلم الشيعي ج ن ة في أربعينات القرن العشرين دولة باكستان ذات الغالبية الس نية. | In the 1940s, Pakistan, a majority Sunni state, was founded by Jinnah, a Shiite Muslim. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016 |
| ومن المسلم به الآن هذا التاريخ هو ولادة جديدة للقوات البحرية في لاتفيا. | This date is now recognized as the rebirth of the Latvian Naval Forces. |
| ولكن على الرغم من هذه المبادرات الدولية والجهود التي تبذلها حكومات دول المغرب، إلا أن الموقف هناك يتسم بالهشاشة حيث لا نستطيع أن نعتبر الاستقرار والأمن من الثوابت المسلم بها هناك. | Yet, despite these international initiatives and efforts by Maghreb governments, the situation is fragile stability and security cannot be taken for granted. |
| فضلا عن ذلك فإن شرائح كبيرة من المجتمع المسلم ترتقي على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي. | Moreover, sizeable segments of the Muslim community are upwardly mobile in socioeconomic terms. |
| يتم تنفيذ جزء كبير من هذا من قبل وكالة المسلم الأفريقي ومقرها في أنغولا. | Much of this is performed by the African Muslim Agency, based in Kuwait. |
| 1 يرحب بورقة العمل المقدمة من المملكة العربية السعودية والمعتمدة من قبل المؤتمر الإسلامي الأول لوزراء الشباب والرياضة بشأن الشباب المسلم وتحديات المستقبل وما تضمنته من آليات للنهوض بالشباب المسلم وحمايته وتعزيز مكانته في المجتمع. | Welcomes the Working Paper presented by the Kingdom of Saudi Arabia and adopted by the 1st Islamic Conference of Youth and Sport on Muslim Youth on future challenges and the mechanisms included on promoting and protecting Muslim Youth and enhancing its status in the society included therein. |
| واعتبارا لكون هذا العهد يؤكد على حقوق الطفل في الشريعة الإسلامية وأحكامها مع مراعاة التشريعات الداخلية للدول، وكذا مراعاة حقوق أطفال الأقليات والجاليات غير المسلمة تأكيدا للحقوق الإنسانية التي يشترك فيها الطفل المسلم وغير المسلم. | Considering that the present Covenant affirms the rights of the child in the provisions of the Islamic Shari a , taking into account the domestic laws of states and the rights of children of minorities and non Muslim communities, in affirmation of the human rights shared by the Muslim and non Muslim child, |
| فقد انتزعت منهم الآن الحريات التي تعودوا عليها، والتي ربما اعتبروها من الأمور المسلم بها. | The freedoms that they were so accustomed to, and maybe even took for granted, have now been snatched away. |
| عائلة جيلنك مع ضيفهم كنعان، اللاجئ السوري المسلم (ثاني شخص من اليسار) في منزل العائلة. | The Jellinek family in their home in Berlin, with their houseguest, Kinan, a Syrian Muslim refugee (second from left). |
| العديد من المنظمات الإسلامية الجنوب الأفريقية والكويتية وغيرهما تنشط في موزامبيق أبرزها وكالة المسلم الأفريقية. | Several South African, Kuwaiti and other Muslim agencies are active in Mozambique, with one important one being the African Muslim Agency. |
| خامسا، من المسلم به على نطاق واسع أننا نحتاج إلى آلية مؤسسية مخصصة لبناء السلام. | Fifthly, it is widely acknowledged that we need an institutional mechanism dedicated to peacebuilding. |
| ومن المسلم به أن التنفيذ يقتضي عمليات لاتخاذ القرارات تشترك فيها جهات متعددة ذات مصلحة(). | It is also recognized that the implementation requires decision making processes that are multi stakeholder based.3 |
| ومن المسلم به أن قاعدة البيانات النهائية ستحتوي على بيانات أكثر تفصيلا من البيانات التي ستنشر. | It is recognized that the final database will contain data in greater detail than that to be published. |
| وبما أنه لا يوجد قانونا ما يخص أو يمنع وكالة غير المسلم عن المسلم، أو غير القبطي عن القبطي، فلم أستطع تفسير الموقف سوى بأن الدولة المصرية ترغم المواطنين على التمييز في أمور غير ضرورية حتى لو أرادوا العزوف عن ذلك. | Since there wasn't a law stipulating that a non Muslim cannot appoint a Muslim, and a non Coptic, a Coptic, I wasn't able to explain the situation other than that the Egyptian state forces citizens to discriminate against each other even when they did not want to do so. |
| من المسلم به على نطاق واسع الآن أن مكافأة المصرفيين عن النتائج الطويلة الأمد تشكل أهمية واضحة. | It is now widely accepted that it is important to reward bankers for long term results. |
| فالمفكر المسلم أو الصيني الحقيقي لا يمكن وصفه بالمسلم أو الصيني الحقيقي إذا ما تعرض لعالمه بالانتقاد. | A true Muslim or Chinese scholar cannot be defined as a true Chinese or a true Muslim by being critical of his own world. |
| في يناير 2002 تم إنشاء المجلس الأعلى لتنسيق الشؤون الدينية للمجتمع المسلم وتوحيد نوعية الوعظ في المساجد. | In January 2002, the High Council was created to coordinate religious affairs for the entire Muslim community and standardize the quality of preaching in mosques. |
| إذ يستذكر القرارات السابقة الصادرة عن دورات مؤتمر القمة الإسلامي والمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية بشأن الشباب المسلم، | Recalling earlier OIC Summit and Ministerial resolutions on Muslim Youth |
| qibla وهذا يعني أن الاتجاه الصحيح لصلاة المسلم ( القبلة ) تختلف على نطاق واسع بين Tematangi والجزر المجاورة لها . | This means that the correct direction of Muslim prayer (qibla) varies widely between Tematangi and its neighboring islands. |
| والسؤال الثاني هو مسألة ما إذا كان المبدأ القانوني مستقلا وعاما، باستثناءاته المسلم بها، أم أنه شيء مغاير. | The second question is whether the legal principle is an autonomous and general legal principle, with recognized exceptions, or something else. |
| ولكن ما الذي يجعل أوباما مختلفا عن المرشحين الرئاسيين الآخرين، وكيف يتمكن من إحداث مثل هذا الفارق الهائل على المستوى الدولي من المسلم به أن مساحة المناورة المتاحة للرئيس القادم فيما يتصل بالسياسة الخارجية سوف تكون ضئيلة للغاية. | Why is Obama so different from the other presidential candidates, and why could he make such a large difference internationally? After all, in foreign policy matters, the next president s room for maneuver will be very small. |
عمليات البحث ذات الصلة : المسلم - المسلم - المسلم - ومن المسلم - المجتمع المسلم - ومن المسلم - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن