ترجمة "ولا توجد علاقات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توجد - ترجمة : علاقات - ترجمة : ولا - ترجمة :
Nor

ولا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا توجد علاقات دبلوماسية بين لبنان وإسرائيل.
Lebanon and Israel do not have diplomatic relations.
جيم لا توجد علاقات عمل وثيقة بين المستشارين الإقليميين والمكاتب دون الإقليمية
C. Regional advisers do not work closely with subregional offices
ولم تكن توجد علاقات مع 20 بلدا أفريقيا آخر، معظمها جنوب الصحراء الكبرى.
There were no relations with the other 20 African countries, most of them in sub Saharan Africa.
ولا توجد أي أعراض عصبية.
There are no neurological symptoms.
ولا توجد مخصصات لاقتناء معدات.
There are no provisions for acquisition of equipment.
ويهدف التبني إلى اقامة علاقات توجد بين الآباء والأطفال، مع منح الطفل ظروف الحياة التي لدى الأطفال في الأسرة.
Adoption has the aim of establishing relationships that exist between parents and children, along with providing the child with the conditions of life that children have in a family.
ولا توجد عقوبة قانونية على ذلك.
There is no legal sanction behind such an act.
ولا توجد بفانواتو ضرائب على الدخل، وإن كانت توجد بها ضريبة القيمة المضافة.
There is no income tax in Vanuatu but it has a value added tax system in place.
ولا توجد آلية للتنسيق ولا توجد حتى الرغبة في تنسيق مختلف الأنشطة، ناهيك عن التشارك في معظم المعلومات الأساسية.
There is no coordination mechanism there is not even a desire to coordinate the various activities, to say nothing about sharing the most basic information.
ولا نستطيع أيضا أن نعتبر الدبلوماسية العامة مجرد حملة علاقات عامة.
Nor is public diplomacy merely a public relations campaign.
ولا توجد مشكلة مع المسلمين بشكل عام.
There is not a problem with Muslims in general.
ولا توجد حاليا طريقة لتعطيل هذه التحذيرات.
There is currently no way to disable these warnings.
ولا توجد مخصصات لخدمات التشييد أو المقتنيات.
There are no provisions for construction services or acquisitions.
ولا توجد بيانات مفصلة حسب نوع الجنس.
There are no data disaggregated by sex.
ولا توجد خطط لعقد جلسات عامة مسائية.
There are no plans to hold evening plenary meetings.
ولا توجد حواجز أمام المرأة للتقدم للامتحان.
There is no bar on women to take the examination.
ولا توجد في ليبـريا خطوط أرضية للهاتف.
Note An ellipsis () indicates that data are not available.
50 ولا يزال مجال الصحافة ميدانا حيويا لإقامة علاقات شراكة لصالح المنظمة.
The field of journalism remains a critical area for building partnerships for the Organization.
ولا توجد طرق مختصرة بسيطة لإتمام عملية التعافي.
There are no simple shortcuts in the healing process.
ولا توجد إجابات أحادية لأي من التحديات العالمية.
There is no unilateral answer to what is a global challenge.
ولا توجد نهاية لكل هذا في المستقبل المنظور.
And there is no end in sight.
ولا توجد طريقة حقيقية لتبديد هذه المخاوف بسرعة.
There is no real way to allay these concerns quickly.
ولا توجد بدائل قابلة للتطبيق على أية حال.
There are no viable alternatives.
ولا توجد سبل يسيرة للخروج من هذه المعضلة.
There are no easy ways out of this dilemma.
ولا توجد أي سمكة مهرج في المحيط الأطلنطي.
There are no clownfish in the Atlantic.
لا توجد في هذا عقيدة ولا اعتبارات سياسية.
There is neither ideology nor politics in this.
ولا توجد جامعات خاصة للفتيات اللاتي يرتدين الحجاب.
There were no private universities for girls wearing scarves.
ومع أنه لا توجد علاقات دبلوماسية بين البلدين، ومع بقاء الحدود مغلقة، تعتبر المدونة الحدث الذي سيحضره الرئيس التركي عبدالله جول حدثا تاريخيا .
Although there are no diplomatic relations between the two countries, and as the border remains closed, the blog considers the event, which will also be attended by the Turkish President, Abdullah Gul, as a historical one.
إلا أنه لا توجد حلول سهلة، ولا توجد طريقة للتعامل مع أثر الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة.
There are no simple solutions, however, and no single method for dealing with the impact of the illicit small arms trade.
(د) أنه لا توجد سياسة لتقديم المنح الدراسية ولا توجد استراتيجية منهجية لإبقاء الشباب في البوسنة والهرسك،
That there doesn't exist a policy of giving out stipends and a profiled strategy for keeping young people in BiH,
ولا توجد ولا روح واحدة في المنطقة تم علاجها من الإيدز أو الس ل.
And not a single soul in this area was being treated for AIDS or tuberculosis.
كانوا ينظرون الينا بحزن ولا توجد كلمه اخرى لوصفهم.
There s no other word to describe it.
ولا توجد ضرورة لعقد انتخابات للتوصل إلى هذه النتيجة.
There is no need for an election to determine that.
لا توجد سجون فيدرالية ولا سجون عسكرية في ألمانيا.
In Germany, there are no federal or military prisons.
لا يعرف الانسان قيمتها ولا توجد في ارض الاحياء.
Man doesn't know its price Neither is it found in the land of the living.
لا يعرف الانسان قيمتها ولا توجد في ارض الاحياء.
Man knoweth not the price thereof neither is it found in the land of the living.
ولا توجد قدرات محلية كافية لإنتاج الحليب واللحوم والصوف.
There are no sufficient domestic processing capacities for milk, meat and wool.
ولا توجد برامج خاصة للفتيات اللاتي انقطعن عن الدراسة.
There are no special programs in the Republic of Tajikistan for girls who have temporarily dropped out of school.
ولا توجد ضمانات لنجاح محاولات تدمير قدرات إيران النووية بالكامل.
Rather, it rings of a self fulfilling prophecy.
هذا ولا توجد عموما هناك درجة ما للنجاح أو الفشل.
There is generally no degree of success or failure.
ولا توجد إجراءات خاصة لتوفير الدعم الاجتماعي لسكان المناطق الريفية.
For rural residents, there are no special types of social support.
ولا توجد بهذا المستشفى خدمات تتعلق بالديلزة (غريس وفوروبارافو، 2002).
Vila Central Hospital has no dialysis service (Grace Vurobaravu, 2002).
ولا يمكن أن توجد إدارة فعالة في ظل هذه الظروف.
No management can be effective under such circumstances.
ولا توجد أية مديرات في الأعمال التجارية التي يملكها الرجال.
Usually the main female owner herself acts as the manager of the business.
ولا تتضمن شكاوى السيد فيد ما يبرر النظر فيها خارج إطار علاقات العمل الخاصة بها.
Nothing in Mr. Vaid's complaints justified that they should be considered outside of their particular labour relations context.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولا توجد بيانات - ولا ولا ولا - ولا ولا - ولا - ولا - علاقات - لا ولا ولا - ولا أي ولا - لا ولا ولا - ولا هذا ولا ذاك