ترجمة "ولا توجد بيانات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا توجد بيانات مفصلة حسب نوع الجنس. | There are no data disaggregated by sex. |
| 73 ولا توجد أيضا بيانات إجمالية بشأن العنف في جمهورية صربسكا. | There are no overall data on violence against women in RS either. |
| ولا توجد في الوقت الراهن قواعد بيانات مرجعية في مكاتبنا القنصلية. | The List has been forwarded in hard copy form, by way of circular memorandum to all of our diplomatic and consular Missions. |
| ولا توجد بيانات علمية إقليمية أو وطنية منتظمة عن معدات الصيد المفقودة المتروكة. | No regular regional or national scientific data is available on lost or discarded fishing gear. |
| ولا توجد أية بيانات دقيقة ومنتظمة عن استخدام وسائل منع الحمل في إستونيا. | There are no precise and systematic data about the use of contraceptives in Estonia. |
| (لا توجد بيانات قطرية)، فتوفر لدينا بيانات بالفعل. | (no country data), we do have data. |
| 76 ولا توجد قاعدة بيانات عامة بشأن عدد الاتهامات الجنائية الموجهة ضد أشكال العنف. | There is no common data base on the number of filed criminal charges against any form of violence. |
| ولا توجد حتى الآن بيانات قياسية عن المعدلات المحددة للوفيات فيما يخص كل مرض على حدة. | There are still no standard data on specific death rates for every disease. |
| الشرطتان ( ) تعنيان أنه لا توجد بيانات متاحة. | Two dashes ( ) indicate that no data are available. |
| ولا توجد بيانات دقيقة مثلا عن زيادة حالات العنف نتيجة الاضطرابات العقلية، مثل معدل زيادة حالات الانتحار والقتل. | There are no precise data on, for example, the increase of violence resulting from mental disorders, such as the rate of increase of suicides and murders. |
| توجد بيانات قليلة تدعم فعالية أغلب تلك العلاجات. | There is little data to support the effectiveness of most of these therapies. |
| وهذا يعني أنه لا توجد بيانات مفصلة عن هذا الموضوع. | This means non the existence of elaborate data on the subject. |
| 17 لا توجد بيانات متاحة بشأن الاتجار بالبشر في أروبا. | No data are available concerning human trafficking in Aruba. |
| 66 وقالت إنه توجد بيانات غير كافية بشأن الاتجار بالمرأة والمرأة المهاجرة. | There were insufficient data on trafficking in women and migrant women. |
| ولا توجد بيانات أيضا بشأن عدد المتاجر التجارية، ويمكن القول فقط إن أكبر عدد من المتاجر التجارية يمكن العثور عليه في فئة الملاك الآخرين . | There also do not exist data on the number of commerce stores. It can only be assumed that the largest number of commerce stores can be found in the group other owners . |
| في الوقت الحالي لا توجد بيانات كافية للتكهن بأي من النتائج عن يقين. | There is currently insufficient data to predict either outcome confidently. |
| وفي التقارير الإحصائية المنتظمة المتعلقة بالصحة، لا توجد بيانات بشأن عدد حالات الإجهاض. | In the regular health related statistical reporting there do not exist data on the number of abortions. |
| وثمة 13 مؤشرا لها رمزها . (أي لا توجد بيانات قطرية) في الجدول الثاني. | There are 13 indicators with the code . ( no country data) in table II. |
| ولا توجد بيانات محددة بالنسب المئوية فيما يتصل بالأعراق الأخرى، كما هو الحال بالنسبة للمسكيتوس والسوموس (مايانغنا) والراموس والغاريفانوس، والذين يعتبر جدودهم من الأفارقة والمولدين. | There are no precise percentage data available on other races or ethnic groupings, such as the indigenous Mískita, Sumu (Mayangna), Rama and Garífona and their subsequent mixture with African and mestizo peoples. |
| ولا توجد بيانات إحصائية بهذا الشأن لأن هذه الممارسة غير معترف بها رسميا، إلا أننا نعلم أن هذه الممارسة شائعة على نطاق واسع في المناطق الريفية. | There are no statistical data, because this practice is legally recognized, but we are conscious that in rural areas this practice abounds. And we also know that the second, third and even fourth woman has no legal rights and protection whatsoever. |
| ولا توجد أي أعراض عصبية. | There are no neurological symptoms. |
| ولا توجد مخصصات لاقتناء معدات. | There are no provisions for acquisition of equipment. |
| ولا تتوفر حاليا بيانات معينة أخرى. | No further specific data was currently available. |
| وفي الوقت الذي توجد فيه إحصاءات عن الأشخاص المعوقين، فإنه لا توجد سوى بيانات في غاية الضآلة عن تجارب ومعيشة هؤلاء المعوقين من النساء والرجال. | Whilst statistics of persons with disabilities are available, very little data is available on the actual experiences and lives of women or men with disabilities. |
| 12 السيد تال (غامبيا) قال لا توجد بيانات عن القطاع غير الرسمي ومساهمته في اقتصاد البلد. | Mr. Taal (Gambia) said that there was a general lack of data on the informal sector and its contribution to the country's economy the Central Statistics Department had been gathering information, which was currently being processed and would be made available in the next report. |
| ولا توجد عقوبة قانونية على ذلك. | There is no legal sanction behind such an act. |
| ولا توجد بفانواتو ضرائب على الدخل، وإن كانت توجد بها ضريبة القيمة المضافة. | There is no income tax in Vanuatu but it has a value added tax system in place. |
| ولا توجد آلية للتنسيق ولا توجد حتى الرغبة في تنسيق مختلف الأنشطة، ناهيك عن التشارك في معظم المعلومات الأساسية. | There is no coordination mechanism there is not even a desire to coordinate the various activities, to say nothing about sharing the most basic information. |
| ولا تتوفر بيانات صحيحة في هذا المجال. | There are no exact data in this field. |
| ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة. | Reliable data on this issue is not available. |
| أشار هذا التقرير أيض ا إلى أنه لا توجد هناك بيانات تؤيد دور الغلوتامات في الأمراض المزمنة والموهنة. | According to the report, there is no data to support the role of glutamate in chronic disease. |
| وللأسف، لا توجد بيانات أكثر تفصيلا عن أي النساء يستخدمن هذا النوع من المساعدة لبدء عمل خاص. | Unfortunately, there do not exist more detailed data on who are the women that use this type of help to start up a private business. |
| ولا توجد مشكلة مع المسلمين بشكل عام. | There is not a problem with Muslims in general. |
| ولا توجد علاقات دبلوماسية بين لبنان وإسرائيل. | Lebanon and Israel do not have diplomatic relations. |
| ولا توجد حاليا طريقة لتعطيل هذه التحذيرات. | There is currently no way to disable these warnings. |
| ولا توجد مخصصات لخدمات التشييد أو المقتنيات. | There are no provisions for construction services or acquisitions. |
| ولا توجد خطط لعقد جلسات عامة مسائية. | There are no plans to hold evening plenary meetings. |
| ولا توجد حواجز أمام المرأة للتقدم للامتحان. | There is no bar on women to take the examination. |
| ولا توجد في ليبـريا خطوط أرضية للهاتف. | Note An ellipsis () indicates that data are not available. |
| 501 لا توجد بيانات موثقة عن مدى اتفاق الزوجين معا على بدء تكوين أسرة أو زيادة أفراد الأسرة. | The extent to which couples jointly agree on starting a family or adding to a family is not documented. |
| ولا توجد طرق مختصرة بسيطة لإتمام عملية التعافي. | There are no simple shortcuts in the healing process. |
| ولا توجد إجابات أحادية لأي من التحديات العالمية. | There is no unilateral answer to what is a global challenge. |
| ولا توجد نهاية لكل هذا في المستقبل المنظور. | And there is no end in sight. |
| ولا توجد طريقة حقيقية لتبديد هذه المخاوف بسرعة. | There is no real way to allay these concerns quickly. |
| ولا توجد بدائل قابلة للتطبيق على أية حال. | There are no viable alternatives. |
عمليات البحث ذات الصلة : توجد بيانات - ولا توجد علاقات - لا توجد بيانات - لا توجد بيانات - لا توجد بيانات - ولا ولا ولا - ولا ولا - لا توجد بيانات أخرى - لا توجد بيانات القائمة - لا توجد بيانات محددة - ولا