ترجمة "ولادة طبيعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ولادة - ترجمة : ولادة - ترجمة : ولادة طبيعية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي حالة انقطاع الحمل العرضي أو الولادة المبكرة، أو أية حالة ولادة أخرى غير طبيعية، يحق للعاملة الحصول على إجازة مدفوعة الأجر وفقا لمقتضيات الشهادة الطبية.
In the event of an accidental interruption of the pregnancy, preterm birth or any other abnormal birth, the employee is entitled to paid leave in accordance with the demands of the medical certificate.
حين أعلن ولادة ابنته الثانية.
Both children were born and are growing up under siege.
يبلغ معدل المواليد الحالي لروما 9.10 ولادة لكل 1000 من السكان بالمقارنة مع المتوسط الإيطالي عند 9.45 ولادة.
The current birth rate of Rome is 9.10 births per 1,000 inhabitants compared to the Italian average of 9.45 births.
جميع الليمورات الأخرى لها ولادة واحدة.
All other lemurs have single births.
متوسط عمر الأم عند ولادة الطفل
Average age of mothers at child birth
إعانة لمرة واحدة عند ولادة طفل
a one time benefit for the birth of the child
الإصابة هي 0.42 لكل 100،000 ولادة حية.
Epidemiology The incidence is 0.42 per 100,000 live births.
الاديان ظاهرة طبيعية.
Religions are natural phenomena.
أكتب للتاريخ كي أسجل تاريخ ولادة مصر الحرة
I am writing for the sake of history, to record the story of the birth of free Egypt
ومتوسط عمر الأم لدى ولادة طفلها الأول هو 24 سنة، في حين أن متوسط عمر الأم لدى ولادة طفلها الثاني هو 27 سنة.
The average age of mothers at their first child birth is 24, while the average age of mothers at their second child birth is 27.
هناك مواد طبيعية بيولوجية.
There are natural biological materials.
طبيعية مثلها مثل البقر.
They're just as natural as cows.
هل إسرائيل دولة طبيعية
Is Israel a Normal Country?
ككنوز طبيعية لا تنتهي
Nature s treasures spread out, uncountable
لقد كان الإشعاع الكوني الذي و ج د منذ ولادة الكون.
It was cosmic radiation left over from the very birth of the universe.
بعد ولادة الطفل علمت أن عليها الذهاب للبحث عنهم.
After the baby arrived, she knew she had to go and find them.
ويستند مكان ولادة في بلدية منزل الأم عند الولادة.
Place of births is based on home municipality of mother at birth.
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
We have formed them in a distinctive fashion ,
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
We have indeed developed these women with an excellent development .
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
Perfectly We formed them , perfect ,
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
Verily We ! We have created those maidens by a creation .
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
Verily , We have created them ( maidens ) of special creation .
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
We have created them of special creation .
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
and their spouses We shall have brought them into being afresh ,
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
Lo ! We have created them a ( new ) creation
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
We have created them with a special creation ,
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
Indeed We formed them ( the houris and all believing women ) ,
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
Indeed , We have produced the women of Paradise in a new creation
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
and the noble maidens
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
Surely We have made them to grow into a ( new ) growth ,
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
We have created maidens perfectly
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
We have created ( their Companions ) of special creation .
أتعرف وقت ولادة وعول الصخور او تلاحظ مخاض الايائل.
Do you know the time when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears fawns?
أتعرف وقت ولادة وعول الصخور او تلاحظ مخاض الايائل.
Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?
عادة تكون النتائج المختبرية طبيعية.
Laboratory findings are usually normal.
يؤثر عمر الأم على فرص ولادة طفل مع متلازمة داون.
Maternal age affects the chances of having a pregnancy with Down syndrome.
أدى ذاك الحراك إلى ولادة مملكة إيطاليا الجديدة وتوحيد إيطاليا.
All this led to a new Kingdom of Italy and Italian unification.
وظلت كذلك حتى ولادة شقيقها الأصغر، جون ، في يونيو 1478 .
She remained so until the birth of her younger brother, John, in June 1478.
ولقد كانت ولادة هذه المنظمة على أنقاض امبراطورية الرايخ الثالث.
This Organization was born out of the ruins of the empire of the Third Reich.
الأثمد لديه اثنين من النظائر المستقرة 121Sb مع وفرة طبيعية من 57.36 و123Sb مع وفرة طبيعية من 42.64 .
Isotopes Antimony has two stable isotopes 121Sb with a natural abundance of 57.36 and 123Sb with a natural abundance of 42.64 .
14 عيادة ولادة على مستوى الأحياء و 4 عيادات ولادة للإحالة، و 3 مراكز متخصصة (مركز لمكافحة السل، ومركز لمكافحة الجذام، ومركز مختص في الصحة الإنجابية في نيامي)
14 neighbourhood maternity homes, 4 maternity reference units and 3 specialized centres (tuberculosis centre, leprosy centre and reproductive health centre at Niamey)
انه يجعلها حيوية اكثر .. طبيعية اكثر
It makes it more organic, more natural.
نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية.
We want natural sounding translations, not word for word direct translations.
غير أن أيامنا هذه ليست طبيعية.
But these are not normal times.
ستة عشر منها ثقافية وعشرة طبيعية.
16 properties are cultural and 10 are natural.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولادة - طبيعية - طبيعية - ولادة أم - ولادة قيصرية - ولادة العذراء - إعلان ولادة - مع ولادة - شهد ولادة - بمناسبة ولادة - قبل ولادة - ولادة واسعة