ترجمة "بمناسبة ولادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ولادة - ترجمة : ولادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حين أعلن ولادة ابنته الثانية.
Both children were born and are growing up under siege.
أهن ئك بمناسبة نجاحك.
I congratulate you on your success.
يبلغ معدل المواليد الحالي لروما 9.10 ولادة لكل 1000 من السكان بالمقارنة مع المتوسط الإيطالي عند 9.45 ولادة.
The current birth rate of Rome is 9.10 births per 1,000 inhabitants compared to the Italian average of 9.45 births.
جميع الليمورات الأخرى لها ولادة واحدة.
All other lemurs have single births.
متوسط عمر الأم عند ولادة الطفل
Average age of mothers at child birth
إعانة لمرة واحدة عند ولادة طفل
a one time benefit for the birth of the child
الإصابة هي 0.42 لكل 100،000 ولادة حية.
Epidemiology The incidence is 0.42 per 100,000 live births.
غادر فاضل بمناسبة نهاية الأسبوع.
Fadil left for the weekend.
فعاليات بمناسبة اليوم الدولي للمتطوعين
Event on the occasion of the International Volunteer Day
أكتب للتاريخ كي أسجل تاريخ ولادة مصر الحرة
I am writing for the sake of history, to record the story of the birth of free Egypt
ومتوسط عمر الأم لدى ولادة طفلها الأول هو 24 سنة، في حين أن متوسط عمر الأم لدى ولادة طفلها الثاني هو 27 سنة.
The average age of mothers at their first child birth is 24, while the average age of mothers at their second child birth is 27.
لقد كان الإشعاع الكوني الذي و ج د منذ ولادة الكون.
It was cosmic radiation left over from the very birth of the universe.
بعد ولادة الطفل علمت أن عليها الذهاب للبحث عنهم.
After the baby arrived, she knew she had to go and find them.
ويستند مكان ولادة في بلدية منزل الأم عند الولادة.
Place of births is based on home municipality of mother at birth.
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
We have formed them in a distinctive fashion ,
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
We have indeed developed these women with an excellent development .
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
Perfectly We formed them , perfect ,
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
Verily We ! We have created those maidens by a creation .
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
Verily , We have created them ( maidens ) of special creation .
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
We have created them of special creation .
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
and their spouses We shall have brought them into being afresh ,
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
Lo ! We have created them a ( new ) creation
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
We have created them with a special creation ,
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
Indeed We formed them ( the houris and all believing women ) ,
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
Indeed , We have produced the women of Paradise in a new creation
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
and the noble maidens
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
Surely We have made them to grow into a ( new ) growth ,
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
We have created maidens perfectly
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
We have created ( their Companions ) of special creation .
أتعرف وقت ولادة وعول الصخور او تلاحظ مخاض الايائل.
Do you know the time when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears fawns?
أتعرف وقت ولادة وعول الصخور او تلاحظ مخاض الايائل.
Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?
سأريكم التالي، بمناسبة الحديث عن أزياء الأوبرا.
I will show you this next thing, speaking of costumes for operas.
تلقى توم ثلاثة هدايا بمناسبة عيد مولده.
Tom got three presents for his birthday.
خطابات بمناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع)
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued)
يؤثر عمر الأم على فرص ولادة طفل مع متلازمة داون.
Maternal age affects the chances of having a pregnancy with Down syndrome.
أدى ذاك الحراك إلى ولادة مملكة إيطاليا الجديدة وتوحيد إيطاليا.
All this led to a new Kingdom of Italy and Italian unification.
وظلت كذلك حتى ولادة شقيقها الأصغر، جون ، في يونيو 1478 .
She remained so until the birth of her younger brother, John, in June 1478.
ولقد كانت ولادة هذه المنظمة على أنقاض امبراطورية الرايخ الثالث.
This Organization was born out of the ruins of the empire of the Third Reich.
نساء كرديات بمناسبة النيروز في العاصمة التركية أنقرة.
Kurdish Women mark Newroz in the Turkish capital Ankara.
خطب بمناسبة انعقاد الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع)
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued)
14 عيادة ولادة على مستوى الأحياء و 4 عيادات ولادة للإحالة، و 3 مراكز متخصصة (مركز لمكافحة السل، ومركز لمكافحة الجذام، ومركز مختص في الصحة الإنجابية في نيامي)
14 neighbourhood maternity homes, 4 maternity reference units and 3 specialized centres (tuberculosis centre, leprosy centre and reproductive health centre at Niamey)
لذا عندما اقتربت ولادة ورين أدركت أنني بحاجة إلى فسحتي الخاصة.
So when Wren was on the way, I realized I needed to find a space of my own.
ثانيا، فريدرش نيتشه حوالى عام 1885 كتب كتاب بعنوان ولادة مأساه
Second is, Friedrich Nietzsche along about 1885 wrote a book titled The Birth of Tragedy.
أنتم طالبتم بالتخل ص من الوزارة ها هنا ولادة مؤس سة حكومي ة احتكاري ة.
You guys called for the ending of the Ministry of Railways now a shiny monopoly of state owned enterprise is born.
ويبدو الآن من المحتمل أن تكون قرابين شكر بعد ولادة الأطفال.
Now it appears probable that they are thank offerings after the birth of children.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولادة - بمناسبة - بمناسبة - ولادة أم - ولادة قيصرية - ولادة العذراء - إعلان ولادة - مع ولادة - شهد ولادة - قبل ولادة - ولادة واسعة - ولادة القادمة