ترجمة "وكلاء للتغيير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للتغيير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكلاء المراهنات والانتخابات البريطانية
The Bookies and the British Election
الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن
International Federation of Freight Forwarders Associations
كن صانعا للتغيير!
Be a Changemaker!
والإصلاح الجمركي يستوجب قطع التزام من وكلاء القطاع العام كما من وكلاء القطاع الخاص ممن قد يعارضون هذا الإصلاح.
Customs reform requires a commitment not only by the public sector but also by private sector agents who may oppose such reform.
كان ضحية الاختراق للتغيير.
being a victim of hacking for a change.
كنت حينها بحاجة للتغيير.
I needed to change direction.
والآن سنحت لنا الفرصة للتغيير.
In a sense, that change has now arrived.
مبني على النموذج المحدد للتغيير.
Based on the change set model.
السيد ساندرو كونسولي، الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن
Mr. Sandro Consoli, International Federation of Freight Forwarders Associations
إن الشباب عامل حفاز للتغيير والتنمية.
Youth are the catalyst for change and development.
واو التعامل مع الجوانب السياسية للتغيير
Handling the politics of change
15 وقد قلصت أنظمة التوزيع حصة وكلاء الأسفار التقليديين من السوق بالرغم من أن وكلاء الأسفار ذوي المتاجر ما زالوا يسيطرون على السوق في مجال التوزيع.
Distribution systems have reduced the market share of traditional travel agents, although high street travel agents still dominate the market in terms of distribution.
بدأت التقليدية، بطريقة الانطواء في المجتمع للتغيير.
The traditional, introverted manner of the society began to change.
فمنذ الاستقلال، جرت في موزامبيق عمليتان للتغيير.
Since Independence there have been two change processes in Mozambique.
وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة.
Publicists could work in large companies as in little companies.
ي صنف وكلاء الدعاية في أغلب الأحيان ضمن الذراع التسويقي للشركة.
Publicists are most often categorized under a marketing arm of a company.
إلا أن تعطش الإيرانيين للتغيير بات جليا واضحا .
Yet Iranians hunger for change is clear.
ان التحدي اليوم هو عزل المصادر المختلفة للتغيير.
Today s challenge is to isolate the diverse sources of change.
فالمواقف السياسية ليست أبدية فهي دوما ع رضة للتغيير.
Political positions are not eternal they are always susceptible to change.
ويتعين علينا أيضا أن نخطط للتغيير في الأمد البعيد.
We also must plan to change for the long term.
لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير.
The opposition has already started preparing the ground for change.
عبرت شعاراتهم عن غضبهم وعكست مطالبهم للرغبة العميقة للتغيير.
Their slogans describe their rage and anger. Their demands are a reflection of a profound desire for change.
ولا يمكن إطلاقا أن يكون العنف أداة للتغيير السياسي.
Violence can never be an instrument of political change.
وهناك حاجة إلى تحالف داعم للتغيير الوطني والإقليمي والعالمي.
A coalition of support for national, regional and global change is needed.
وتعرب أيرلندا عن مساندتها الكاملة لاقتراحات الأمين العام للتغيير.
Ireland gives its full backing to the Secretary General's proposals for change.
وينطبق نفس القول على وكلاء العقارات، والموظفين الاجتماعيين، ومديري حسابات بطاقات الائتمان.
The same applies to real estate agents, social workers, and managers of credit card accounts.
كن حافزا للتغيير. علم الآخرين، تعلم عن الموضوع، تكلم عنه.
Become a catalyst of change. Teach others learn about it talk about it.
بيد أن الفجوة الرقمية ليست فجوة ثابتة غير قابلة للتغيير.
But the digital divide is no immutable gap.
لا تنجو أقوى الأنواع، ولا أذكاها، بل أكثرها استجابة للتغيير.
It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
ولذلك فقد اختار المهندسين تردد الخط للتغيير في معيار اللون.
So the engineers chose the line frequency to be changed for the color standard.
وروح الشباب يمكن ويجب أن تحول إلى أداة للتغيير والتقدم.
The spirit of youth can and must be converted into a tool for change and progress.
فسخط موسى على وكلاء الجيش رؤساء الالوف ورؤساء المئات القادمين من جند الحرب.
Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.
فسخط موسى على وكلاء الجيش رؤساء الالوف ورؤساء المئات القادمين من جند الحرب.
And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.
وقد تكون الديمقراطية في الهند مثيرة للجنون في مقاومتها للتغيير الاقتصادي.
India s democracy can be maddening in its resistance to economic change.
ولكن حتى في ظل الرقابة فإن شبكة الإنترنت تشكل قوة للتغيير.
Even with censorship, the Internet is a force for change.
حيث يرتدي الرجال قمصان الحكام المخططة والموقعة باسم المدرسة كرمز للتغيير.
The men change into the school s signature referee striped shirts, as a symbol of their transformation.
حيث فتحت الثورة الطريق للتغيير المزلزل في فارس، مبشر ا بالعصر الحديث.
The Revolution opened the way for cataclysmic change in Persia, heralding the modern era.
دعونا نضافر الجهود لنجعل الذكرى السنوية الستين للأمم المتحدة عاما للتغيير.
Let us join forces in making the sixtieth anniversary of the United Nations a year of change.
وصرخ في سمعي بصوت عال قائلا. قر ب وكلاء المدينة كل واحد وعد ته المهلكة بيده.
Then he cried in my ears with a loud voice, saying, Cause those who are in charge of the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand.
وصرخ في سمعي بصوت عال قائلا. قر ب وكلاء المدينة كل واحد وعد ته المهلكة بيده.
He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand.
وبالإمكان حجز تذكرة القطار مع تذكرة الطائرة (قد يقدم وكلاء الأسفار معلومات بهذا الشأن).
It may be possible to book the train ticket together with the airline ticket (travel agents may provide related information).
والطبيعة تكمن في مكان ما في الوسط، مع وكلاء لها أعلاها (ملائكة) وأدناها (الشياطين، والجحيم).
Nature lay somewhere in the centre, with agents above her (angels) and below her (demons and hell).
السير جيمس وجميع وكلاء له ثم تظهر في السماء، ويظهر جيمي بوند تنازلي إلى الجحيم.
Sir James and all of his agents then appear in heaven, and Jimmy Bond is shown descending to hell.
وع ممت هذه الوثيقة على جميع وكلاء تويوتا وكانت الدليل المحتمل على فرض أسعار إعادة البيع.
This document was circulated to all Toyota dealerships and was possible proof of resale price maintenance.
وقد يقوم بارتكاب الفعل أحد وكلاء الدولة، فيعد في هذه الحالة انتهاكا لقانون حقوق الإنسان.
It may be committed by a State agent, in which case it may representrepresents a violation of human rights law.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للتغيير - وكلاء - رافعة للتغيير - حافزا للتغيير - الوقت للتغيير - خطة للتغيير - استراتيجية للتغيير - مزاج للتغيير - مشغلات للتغيير - فرصة للتغيير - يسمح للتغيير - الاستعداد للتغيير - قابلة للتغيير