ترجمة "الاستعداد للتغيير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للتغيير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كن صانعا للتغيير!
Be a Changemaker!
كان ضحية الاختراق للتغيير.
being a victim of hacking for a change.
كنت حينها بحاجة للتغيير.
I needed to change direction.
الاستعداد للعيد.
Getting ready for eid... Palestine FreePalestine pic.twitter.com lFtBssVhfo فلسطين i ( iFalasteen) October 3, 2014
والآن سنحت لنا الفرصة للتغيير.
In a sense, that change has now arrived.
مبني على النموذج المحدد للتغيير.
Based on the change set model.
الاستعداد لمجهولات مجهولة
Preparing for the Unknown Unknowns
إن الشباب عامل حفاز للتغيير والتنمية.
Youth are the catalyst for change and development.
واو التعامل مع الجوانب السياسية للتغيير
Handling the politics of change
الاستعداد للطوارئ والتصدي لها
Emergency Preparedness and Response
'4 الاستعداد لحالات الطوارئ.
(iv) Emergency preparedness
بدأت التقليدية، بطريقة الانطواء في المجتمع للتغيير.
The traditional, introverted manner of the society began to change.
فمنذ الاستقلال، جرت في موزامبيق عمليتان للتغيير.
Since Independence there have been two change processes in Mozambique.
وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح.
It was the day of the Preparation, and the Sabbath was drawing near.
وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح.
And that day was the preparation, and the sabbath drew on.
إلا أن تعطش الإيرانيين للتغيير بات جليا واضحا .
Yet Iranians hunger for change is clear.
ان التحدي اليوم هو عزل المصادر المختلفة للتغيير.
Today s challenge is to isolate the diverse sources of change.
فالمواقف السياسية ليست أبدية فهي دوما ع رضة للتغيير.
Political positions are not eternal they are always susceptible to change.
1 التخطيط في مجال الاستعداد للطوارئ
Emergency preparedness planning
ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري.
We are fully aware that preparedness is necessary.
ويتعين علينا أيضا أن نخطط للتغيير في الأمد البعيد.
We also must plan to change for the long term.
لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير.
The opposition has already started preparing the ground for change.
عبرت شعاراتهم عن غضبهم وعكست مطالبهم للرغبة العميقة للتغيير.
Their slogans describe their rage and anger. Their demands are a reflection of a profound desire for change.
ولا يمكن إطلاقا أن يكون العنف أداة للتغيير السياسي.
Violence can never be an instrument of political change.
وهناك حاجة إلى تحالف داعم للتغيير الوطني والإقليمي والعالمي.
A coalition of support for national, regional and global change is needed.
وتعرب أيرلندا عن مساندتها الكاملة لاقتراحات الأمين العام للتغيير.
Ireland gives its full backing to the Secretary General's proposals for change.
حالة الاستعداد للسنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006
Status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006
كن حافزا للتغيير. علم الآخرين، تعلم عن الموضوع، تكلم عنه.
Become a catalyst of change. Teach others learn about it talk about it.
بيد أن الفجوة الرقمية ليست فجوة ثابتة غير قابلة للتغيير.
But the digital divide is no immutable gap.
لا تنجو أقوى الأنواع، ولا أذكاها، بل أكثرها استجابة للتغيير.
It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
ولذلك فقد اختار المهندسين تردد الخط للتغيير في معيار اللون.
So the engineers chose the line frequency to be changed for the color standard.
وروح الشباب يمكن ويجب أن تحول إلى أداة للتغيير والتقدم.
The spirit of youth can and must be converted into a tool for change and progress.
وذلك الاستعداد موجود بالفعل على الرغم من الصراع المؤلم الأخير، ويجب علينا أن نواصل دعم أولئك الذين يبدون ذلك الاستعداد، وسنفعل ذلك.
That willingness does exist, despite the recent painful conflict, and we must and will continue to support those who display that willingness.
وقد تكون الديمقراطية في الهند مثيرة للجنون في مقاومتها للتغيير الاقتصادي.
India s democracy can be maddening in its resistance to economic change.
ولكن حتى في ظل الرقابة فإن شبكة الإنترنت تشكل قوة للتغيير.
Even with censorship, the Internet is a force for change.
حيث يرتدي الرجال قمصان الحكام المخططة والموقعة باسم المدرسة كرمز للتغيير.
The men change into the school s signature referee striped shirts, as a symbol of their transformation.
حيث فتحت الثورة الطريق للتغيير المزلزل في فارس، مبشر ا بالعصر الحديث.
The Revolution opened the way for cataclysmic change in Persia, heralding the modern era.
دعونا نضافر الجهود لنجعل الذكرى السنوية الستين للأمم المتحدة عاما للتغيير.
Let us join forces in making the sixtieth anniversary of the United Nations a year of change.
62 36 تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية
62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems
إلا أن الاستعداد المسبق ضروري لتفعيل نظام الإنذار المبكر.
Yet to be forewarned of a weakness is to be forearmed.
ولقد أظهرت بلدان مثل لاتفيا والمجر الاستعداد للقيام بهذا.
Countries like Latvia and Hungary have shown a willingness to do so.
وإننا، نحن الشباب، نقف على أهبة الاستعداد للقيام بذلك.
Yes, we can. We, the young people, stand ready to do so.
وقد أبدى أكثر من ستين بلدا الاستعداد لدعم المبادرة.
More than sixty countries have expressed their readiness to support it.
ويعتقد أن دونج قد قام بتأجيل الاتحاق بالعسكرية لأعذار عديدة من ضمنها الاستعداد لأداء اختبار الخدمة المدنية (الذي لم يحضره) أو الاستعداد لرحلة حول العالم.
Shin is believed to have delayed enlistment five times on various excuses, including preparation for a civil service exam (which he did not show up) and an overseas trip.
69 تكثفت خلال عام 2004 أنشطة الاستعداد للطوارئ في الميدان من خلال زيادة التنسيق بين موظفي الاستعداد للطوارئ والمسؤولين عن التنسيق على مستوى المكاتب الإقليمية.
During 2004, emergency preparedness activities in the field intensified through increased coordination among emergency preparedness officers and focal points at the regional bureau level.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للتغيير - الاستعداد - رافعة للتغيير - حافزا للتغيير - الوقت للتغيير - خطة للتغيير - استراتيجية للتغيير - مزاج للتغيير - مشغلات للتغيير - وكلاء للتغيير