ترجمة "قابلة للتغيير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قابلة - ترجمة : للتغيير - ترجمة : للتغيير - ترجمة : قابلة للتغيير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بيد أن الفجوة الرقمية ليست فجوة ثابتة غير قابلة للتغيير. | But the digital divide is no immutable gap. |
عملية البحث عن تفاسير غير قابلة للتغيير هو أصل أي تقدم | The search for hard to vary explanations is the origin of all progress. |
إن النظر إلى الإسلام باعتباره حاضرة غير قابلة للتغيير مغالطة تاريخية واضحة. | To consider Islam as a civilization that is not susceptible to change is an historical fallacy. |
الحقيقة تتألف من دلائل غير قابلة للتغيير حول الواقع هي الحقيقة الأكثر أهمية | That the truth consists of hard to vary assertions about reality is the most important fact about the physical world. |
وهي عوامل قابلة للتغيير على امتداد جداول زمنية مختلفة، وذلك حسب إرادة الحكومة وتوافر المساعدة. | Such factors are amenable to change over different time scales, depending on the will of government and the availability of assistance. |
الحقيقة تتألف من دلائل غير قابلة للتغيير حول الواقع هي الحقيقة الأكثر أهمية حول العالم الملموس | That the truth consists of hard to vary assertions about reality is the most important fact about the physical world. |
وينبغي لنا أن نأتي الى المناقشة دون أفكار جرى التوصل اليها مسبقا أو عقائد جامدة وغير قابلة للتغيير. | We should come to this debate without any preconceived ideas or immovable dogmas. |
تلك 'الدرجة' تتأثر بشكل كبير بالمحد دات الاجتماعية الأيديولوجية التي تكي ف الكثير من الناس للاعتقاد بأنها غير قابلة للتغيير. | That 'degree' is largely influenced by the social ideological identifications which many have been conditioned to think are immutable. |
وحتى تجربة غريفيث، كان علماء البكتيريا يعتقدون أن هذه الأنواع كانت ثابتة وغير قابلة للتغيير من جيل إلى آخر. | Until Griffith's experiment, bacteriologists believed that the types were fixed and unchangeable, from one generation to another. |
formula_14formula_15وهناك حالة تكون فيها قيم المقاومات formula_1 و formula_2 و formula_3 معروفة من دون أن تكون المقاومة formula_2 قابلة للتغيير . | Therefore, if formula_2, formula_3 and formula_4 are known to high precision, then formula_1 can be measured to high precision. |
للتغيير | For a change? |
(الراوي) هذا العرض هو خطة قابلة للتطبيق للتغيير الاجتماعي التي تعمل نحو حضارة عالمية سلمية ومستدامة حيث البشر، التكنولوجيا، والطبيعة يتعايشون. | (Narrator) This presentation is a feasible plan for social change that works toward a peaceful and sustainable global civilization where human beings, technology and nature coexist. |
انقر للتغيير | Click to change |
انظر للتغيير. | Look at the change. |
مع هذه الفكرة للتغيير، إن جسدك عبارة عن عامل للتغيير. | With this idea of transformation your body is a change agent. |
كن صانعا للتغيير! | Be a Changemaker! |
حان الوقت للتغيير | It's Time to Change |
حان الوقت للتغيير. | It's time to change. |
يزيد انفتاحنا للتغيير. | It increases our openness to change. |
في الشكل المجاور تمثل المقاومة الكهربية Rx المقاومة المجهولة والمطلوب تعيينها .المقاومات formula_1 وformula_2 و formula_3 معروفين ، في حين أن المقاومة formula_2 قابلة للتغيير . | Operation In the figure, formula_1 is the unknown resistance to be measured formula_2, formula_3 and formula_4 are resistors of known resistance and the resistance of formula_3 is adjustable. |
كان ضحية الاختراق للتغيير. | being a victim of hacking for a change. |
كنت حينها بحاجة للتغيير. | I needed to change direction. |
قائمة بالخيارات القابلة للتغيير | List of adjustable options |
النسبة المئوية للتغيير ثالثا | change (Tec. |
للتغيير. لقد تطور الماراثون. | The marathon grew. |
ورغم ذلك فإن العديد من الناس يخشون الاطلاع على هذه الأرقام وهم لا يدركون أنها تعمل كدليل مرشد لهم، وأنها قابلة للتغيير وليست قدرا لا يمكن تغييره. | Yet many people are afraid of knowing these numbers they don t realize that they are a guide, and something that they can change, rather than an immutable destiny. |
ورغم ذلك فإن حماس، على النقيض من الجهاد الإسلامي والقاعدة، قابلة للتغيير وهذا هو على وجه التحديد ما يتعين على الدبلوماسية الإسرائيلية أن تجاهد من أجل تحقيقه. | Yet, unlike Islamic Jihad and Al Qaeda, Hamas is susceptible to change and this is precisely what Israeli diplomacy should strive to achieve. |
والآن سنحت لنا الفرصة للتغيير. | In a sense, that change has now arrived. |
مبني على النموذج المحدد للتغيير. | Based on the change set model. |
عندها تحصل على الفرصة للتغيير. | That's when you get your chance to make a change. |
هذا ربما العنصر الاساسي للتغيير | This is perhaps a first element of a change. |
وحقوقهم وحرياتهم الأساسية غير قابلة للتصرف وغير قابلة للإلغاء وغير قابلة للتقادم. | Their fundamental rights and freedoms are sanctioned inalienable, imprescriptible and irreversible. |
ويعتقد الفريق أن القائمة ينبغي أن تكون وثيقة مفتوحة قابلة للتغيير بصفة متواترة حتى تعكس الطابع المتغير للخطر، وأن تدرج فيها إضافات واردة من طائفة كبيرة من الدول. | The Team believes that the List should be a live document subject to frequent change in order to reflect the changing nature of the threat, and should receive additions from a wide variety of States. |
)عمﻻت قابلة للتحويل وعمﻻت غير قابلة للتحويل( | (Convertible and non convertible currency) |
لقد علمتنا التجربة أن نظام اﻷغلبية الذي يستحوذ في ظله الفائز على كل شيء ﻻ يتماشى إطﻻقا مع مجتمع مثل مجتمع ايرلندا الشمالية حيث اﻻنقسامات السائدة انقسامات قائمة على أساس طائفي وغير قابلة للتغيير وليست اجتماعية أو اقتصادية فتكون بالتالي قابلة للتغير. | Experience has taught us that a majority quot winner takes all quot system is profoundly unsuited to a society such as Northern Ireland, where divisions are predominantly communal and unchanging rather than social or economic, and therefore changeable. |
إن الشباب عامل حفاز للتغيير والتنمية. | Youth are the catalyst for change and development. |
واو التعامل مع الجوانب السياسية للتغيير | Handling the politics of change |
رابعا السمات الرئيسية للتغيير المؤسسي الفعال | Key features of effective institutional change |
هذا المبنى تمت احاطته بسلك للتغيير. | This building was wired for change. |
إنها تتخلص من المواد القابلة للتغيير. | This is a phase change material. |
قلنا لأ للمشير قلنا ايوا للتغيير | We said no to the Field Marshal Tantawi . We said yes to change. |
كن لطيفا قليلا الآن من للتغيير | Be a bit nice now for a change. |
قابلة للشحنName | Rechargeable |
قابلة للاغلاق | Closeable |
قابلة للانعكاس | Those will be the matrices that we like best. |
عمليات البحث ذات الصلة : رافعة للتغيير - حافزا للتغيير - الوقت للتغيير - خطة للتغيير - استراتيجية للتغيير - مزاج للتغيير - مشغلات للتغيير - وكلاء للتغيير - فرصة للتغيير - يسمح للتغيير - الاستعداد للتغيير - نموذج للتغيير