ترجمة "الدافع الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدافع الرئيسي - ترجمة : الدافع الرئيسي - ترجمة : الدافع الرئيسي - ترجمة : الدافع الرئيسي - ترجمة : الدافع - ترجمة : الدافع الرئيسي - ترجمة : الدافع الرئيسي - ترجمة : الدافع الرئيسي - ترجمة : الدافع الرئيسي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنها الرغبة الغربية للإستهلاك هذا هو الدافع الرئيسي | And it is this Western desire to consume that is the primary driver of international organized crime. |
إنها الرغبة الغربية للإستهلاك هذا هو الدافع الرئيسي للجريمة العالمية المنظمة. | And it is this Western desire to consume that is the primary driver of international organized crime. |
في ليبريا يتلخص الدافع الرئيسي في الحد من الواردات من المواد الغذائية مثل الأرز والطماطم (البندورة). | In Liberia, the main push is to reduce imports of staples such as rice and tomatoes. |
ولكن نظرا للمدة الطويلة التي لابد وأن يكون إنشاء ذلك المرفق قد استغرقها، فلا يجوز لنا أن نتصور أن هذا كان الدافع الوحيد أو حتى الدافع الرئيسي. | But, given how long this facility must have been under construction, this cannot possibly be the sole, or even the main, motivation. |
ولهذا السبب كان التنافس على إحراز المكانة الوطنية الدافع الرئيسي في السياسة الدولية منذ بداية القرن العشرين. | That is why competition for national prestige has been the main motive in international politics since the beginning of the twentieth century. |
الدافع | The plant. |
الدافع | The motive. |
ومع إعادة توحيد شطري ألمانيا، أزيل الدافع الرئيسي وراء عملية التكامل، وأطلقت الأزمة المالية العنان لعملية من التفكك. | With Germany s reunification, the main impetus behind the integration process was removed, the financial crisis unleashed a process of disintegration. |
المخد رات المبل غ عنها باعتبارها الدافع الرئيسي للأشخاص الذين يتلق ون العلاج من مشاكل المخد رات، بحسب المناطق، أحدث التقديرات المتوف رة | Drugs reported as the primary reasons for persons receiving treatment for drug problems, by region, latest estimates available |
لم يكن الدافع الجنسي الدافع الجنسي ياخذك الى هناك | Not the sex drive the sex drive gets you out there, |
الدافع، أرجوك . | The motive, please. |
وربما كان الدافع الرئيسي وراء التفجيرات المروعة التي شهدتها لندن مؤخرا راجعا إلى قيادة بريطانيا المشتركة للحرب في العراق. | The horrific London bombings probably were inspired by Britain s co leadership of the war. |
وهذا يتناقض بوضوح مع وجهة النظر التقليدية في الغرب والتي ترى أن الوازع الديني هو الدافع الرئيسي وراء الإرهاب الإسلامي. | This is in marked contrast to the conventional view in the West that the prime motive for Islamist terrorism is religious. |
ما الدافع ليخرج | Why'd you come out? |
فأنت لديك الدافع | You see, you have the motive. |
الدافع، القصد،الفرصة. | The motive, the means, the opportunity. |
هذا هو الدافع. | That's the motive. |
كان الدافع الرئيسي للتيار المحافظ المبكر المعارضة التامة لكل أشكال التأمينات الاجتماعية إذا جعلت الفقراء أكثر ثراء فإنهم سوف يصبحون أكثر خصوبة. | The main thrust of early conservatism was root and branch opposition to every form of social insurance make the poor richer, and they would become more fertile. |
قبل كل شيء ، انا فكرت ان الحب الرومانسي هو الدافع ، الدافع الأساسي للتزاوج. | Foremost, I have come to think that romantic love is a drive, a basic mating drive. |
هل لديك الدافع للنجاح | Do you have the drive to succeed? |
لديهم الدافع, الشغف, الإلتزام. | They have drive, passion, commitment. |
كان لديه الدافع للكذب | He had a reason for lying. |
و(غاي) لديه الدافع | Guy had every motive. |
الدافع واضح جدا الآن | The motive is quite clear now. |
ستتخذ الدافع من المبارزة | It will take the incentive out of dueling. |
لكن دعونا نعرف الدافع | But let us consider the motive. |
لم يكن الدافع الجنسي الدافع الجنسي ياخذك الى هناك لتبحث عن مجموعة واسعة من الشركاء. | Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners. |
جون هوكينبيري ما هو الدافع لإنشاء الحياة الثانية Second Life لا أقصد الدافع المثالي الطوباوي | John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse? |
جون هوكينبيري ما هو الدافع لإنشاء الحياة الثانية Second Life لا أقصد الدافع المثالي الطوباوي | Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse? |
نطلق على ذلك فقدان الدافع. | We observe that as lack of motivation. |
الاستقلالية، الدافع لإدارة حياتنا بأنفسنا. | Autonomy the urge to direct our own lives. |
الدافع الذاتي، الإستقلالية، الإتقان والهدف، | Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. |
الدافع لفعل الأشياء يجعلها مهمة. | The drive to do things cause they matter. |
أيا كان الدافع فستذهب حرة | Whatever my reason, she goes free. |
ماذا كان هناك ليعطينى الدافع | What was there to give me a motive? |
لقد كنت أبحث عن الدافع. | You see, I was looking for a motive. |
خط دفاعك سيكون غياب الدافع | Your line of defence, however, will be lack of motive. |
ما الدافع له ليفعل ذلك | Why'd he do that? |
الدافع لإحتمال للقتل عرف بإكتشاف | A possible motive for the slaying was suggested by the discovery... |
ونظرا لاقتصاد مصر المتعاظم، كان التدفق النقدي هو الدافع الرئيسي للسيسي ونظامه ليكون في المقابل إعطاء حليفه السعودي جزيرتان في موقع إستراتيجي في البحر الأحمر. | Given Egypt's struggling economy, the cash flow was purportedly a prime motive for Sisi and his retinue to lavish their Saudi ally with a substantial return two islands in a strategic corner of the Red Sea. |
فهذه القوة المحركة بالمخ هي الدافع | The motor of the brain. It's a drive. |
وتمثل الألوان هنا الدافع وراء المال. | And the colors here represent the motivation behind the money. |
فهذه القوة المحركة بالمخ هي الدافع | The motor of the brain. |
انه يبدو الفاعل المثالى, الدافع, والفرصة | It looks completely definite motive, opportunity. |
الدافع هو الأنتقام وهذا شئ واضح | The motive was revenge. That's obvious. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدافع الرئيسي ل - بلدي الدافع الرئيسي - الدافع الأساسي - الدافع القوي - الدافع ل - الدافع ل