ترجمة "وكان أداء أسفل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان أداء فرنسا رائعا. | France performed marvelously. |
| فقد كان أداء بعض البنوك العالمية طيبا، وكان أداء غيرها رديئا. | Some universal banks did well, others badly. |
| وكان أداء بعض أجزاء من العالم أفضل من أداء غيرها في هذا الصدد. | Some parts of the world are doing better than others in this respect. |
| وكان أداء الألبوم التجارية فاترة في البداية. | The album's commercial performance was initially lukewarm. |
| وكان أداء اليهود طيبا بصورة خاصة في مجال التجارة. | They did particularly well in commerce. |
| وكان أفضل أداء حققته الاقتصادات ضمن هذه المجموعة في عام 2004 هو أداء اقتصادات الأردن ولبنان ومصر. | The best performers in the cluster during 2004 were Egypt, Jordan and Lebanon. |
| وكان أداء أسبانيا في الأسواق الخارجية مثيرا للإعجاب بشكل خاص. | Spain s performance in foreign markets is especially impressive. |
| وكان الموضوع الرئيسي للنـزاع يتعلق بشروط أداء دين يتعلق برهن. | The main dispute related to the terms of repayment of a mortgage debt. |
| وكان أداء بلدان مثل ألمانيا واليابان أفضل، على الرغم من التأثيرات المدمرة للحرب. | Countries like Germany and Japan have done even better, despite the hugely disruptive effects of war. |
| وكان أداء هذه البلدان مجتمعة أفضل من المتوسط أثناء فترة الركود العالمي اللاحقة. | Together, they account for 42 of world population and one third of global economic growth in the past ten years. |
| () وكان آخر هذه التقييمات بصفة عامة قد وجد أن أداء الصندوق متين للغاية. | The most recent evaluation generally found the Fund's performance to be quite strong. |
| محس س أسفل | Sensor bottom |
| مدو ر أسفل | Rotated Upside Down |
| أسفل يسار | Bottom left |
| أسفل يمين | Bottom right |
| أسفل الوسط | Bottom Center |
| فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . | Then ( a voice ) called to her from below Grieve not your Lord has made a rivulet gush forth right below you . |
| فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . | ( The angel ) Therefore called her from below her , Do not grieve your Lord has made a river flow below you . |
| فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . | But the one that was below her called to her , ' Nay , do not sorrow see , thy Lord has set below thee a rivulet . |
| فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . | Then one cried unto her from underneath her , that grieve not , thy Lord hath placed underneath thou a rivulet . |
| فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . | Then the babe ' Iesa ( Jesus ) or Jibrael ( Gabriel ) cried unto her from below her , saying Grieve not ! Your Lord has provided a water stream under you |
| فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . | Whereupon he called her from beneath her Do not worry your Lord has placed a stream beneath you . |
| فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . | Thereupon the angel below her cried out Grieve not , for your Lord has caused a stream of water to flow beneath you . |
| فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . | Then ( one ) cried unto her from below her , saying Grieve not ! Thy Lord hath placed a rivulet beneath thee , |
| فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . | Thereupon he called her from below her saying , Do not grieve ! Your Lord has made a spring to flow at your feet . |
| فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . | He called from below to her ' Do not sorrow , look , your Lord has provided a rivulet below you , |
| فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . | But he called her from below her , Do not grieve your Lord has provided beneath you a stream . |
| فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . | Then she heard the baby saying , Do not be sad . Your Lord has caused a stream to run at your feet . |
| فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . | Then ( the child ) called out to her from beneath her Grieve not , surely your Lord has made a stream to flow beneath you |
| فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . | But a voice called out to her from below , Do not despair . Your Lord has provided a brook that runs at your feet , |
| فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . | But ( a voice ) cried to her from beneath the ( palm tree ) Grieve not ! for thy Lord hath provided a rivulet beneath thee |
| إقرأ أسفل الصفحة. | Read the bottom of the page. |
| والواقع أن أداء الولايات المتحدة كان أسوأ قليلا مما يقترحه هذا المعيار التقريبي، وكان أداء اليابان أفضل قليلا ، وتأتي أغلب الدول الغنية الأخرى في مرتبة قريبة للغاية. | The US has done slightly worse than suggested by this rough measure Japan has done a bit better and most other rich countries come pretty close. |
| سحبني فريق العمل ثم مشينا بأسرع ما يمكننا أسفل فوق الحصى أسفل إلى المخيم | My crew grabbed me, and then we walked as quickly as we could down over the rubble down to our camp. |
| وكان أداء بعثة الاتحاد الأفريقي جديرا بالإعجاب في ظل ظروف صعبة بدرجة غير عادية وبموارد محدودة. | The African Union mission has performed admirably under extraordinarily difficult circumstances and with limited means. |
| وكان توم والدها كان مريض في وقت سابق من هذا الخريف، الذي قال انه لم يكن يعلم،بأن لديه إصابة خطيرة من أسفل الرقبة. | Tom had some internal injuries from that earlier fall which he did not know about and now the injury has paralyzed him from the neck down. |
| أضاليل أميركية في أسفل العالم | American Delusions Down Under |
| وكان أداء الاتحاد الأوروبي أفضل كثيرا مما تصور المتشككون ـ بل وربما كان أفضل من توقعات مؤسسي المشروع أنفسهم. | It worked far better than the doubters ever imagined was possible indeed, perhaps even better than its progenitors expected. |
| وكان أداء الحزب أفضل في مناطق برلين (34.9 ) وبوتسدام (34.4 ) وفرانكفورت (أودر) (31.9 )، وأسوأ بشكل كبير في درسدن (9.7 ). | The party fared best in the districts of Berlin (34.9 ), Potsdam (34.4 ) and Frankfurt (Oder) (31.9 ), and by far worst in the district of Dresden (9.7 ). |
| يسمى هذا الصيد أسفل السلسلة الغذائية. | This is called fishing down the food chain. |
| وفي أسفل اليمين تجدون كروموسومات النوع . | Bottom right are the sex chromosomes. |
| لم يصب سامي بكسور أسفل صدره. | Sami had no broken bones below his chest. |
| وفي تعليق أسفل الفيديو، يكتب أحدهم | He sings well. |
| وكان أداء الحزبين ضعيفا في انتخابات المؤتمر الوطني العام الجديد في يوليو حزيران، حيث لم يفز أحد غير قائد بمقعد. | Both parties fared poorly in the election in July of a new General National Congress, with only Qaid winning a seat. |
| لكن على بعد 10 أميال أسفل التلال... | But 10 miles down the ridge... |
عمليات البحث ذات الصلة : وكان أداء مختلط - وكان أداء جيدة - وكان الخادم الخاص أسفل - وكان - وكان - وكان - أسفل - وكان الفضل - وكان الدافع - وكان القصد - وكان في