English → Arabic
down in Arabic
- Pronunciation
- asfal
- Arabizi
asfal- Type
- adverb
- Root
- س ف ل
Other meanings
- عَلَى ʿalā — down · down (a river, road)
How to use it
As an adverb, 'asfal' indicates direction towards a lower place. As a preposition, 'ʿalā' can sometimes mean 'down' a river or road, implying movement with the flow or direction.
Example sentences
-
اُنْظُرْ إِلَى الْأَسْفَلِ.
unẓur ilā al-asfali.
Look down.
-
نَزَلَ الْقَارِبُ مَعَ تَجْرِيَةِ النَّهْرِ.
nazala al-qāribu maʿa tajriyati an-nahri.
The boat went down the river.
-
سَقَطَ الْكِتَابُ عَلَى الْأَرْضِ.
saqaṭa al-kitābu ʿalā al-arḍi.
The book fell down on the floor.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Down arrow
سهم إلى الأسفل
Calm down.
اِهدأ.
Come down.
هدّء من روعك.
Gradually, bringing it down, bringing it down.
تدريجياً، ننزل بها لأسفل، ننزل بها لأسفل.
When it is said unto them: Bow down, they bow not down!
« وإذا قيل لهم اركعوا » صلوا « لا يركعون » لا يصلون.
When they are bidden to bow down, they do not bow down.
« وإذا قيل لهم اركعوا » صلوا « لا يركعون » لا يصلون.
Surely We have sent down the Koran on thee, a sending down;
« إنا نحن » تأكيد لاسم إن أو فصل « نزلنا عليك القرآن تنزيلا » خبر إن أي فصلناه ولم ننزله جملة واحدة.
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
اقطع تلك الشجرة الميتة، وإلا فإنها ستقع فوق منزلك.
That We pour down the water, pouring ( it ) down in abundance,
« أنا صببنا الماء » من السحاب « صبا ».
Down goes the economy and down goes the Labour government’s standing.
فمع انحدار الاقتصاد تدهور موقف حكومة حزب العمل.
See, Uganda coming down, Zimbabwe coming down, Russia went to one percent.
انظروا، أوغندا تنخفض، وزيمبابوي تنخفض روسيا وصلت إلى واحد في المائة
Mornings begin with physical exercises while chanting "Down down Mubarak!".
يبدأ نهارهم بالتمارين الصباحية وهم يهتفون "يسقط.
Questions and answers
How do you say 'sit down' in Arabic?
You say 'اِجْلِسْ' (ijlis) for 'sit down'.
Can 'asfal' be used for emotions?
Yes, you can say someone is 'feeling down' using phrases like 'مَشاعِرُهُ سَيِّئَةٌ' (mašāʿiruhu sayyiʾatun) or 'هُوَ حَزِينٌ' (huwa ḥazīnun).
Related words and expressions
Updated