ترجمة "وكالة المباني الحكومية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وكالة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بينما يتم إعفاء المباني ذات النفع العام (مثل المباني الحكومية) و المباني الدينية (المساجد و الكنائس).
Public buildings are excluded (such as government buildings), as are religious buildings (mosques and churches).
فأعمال العنف قليلة ومتفرقة، ولم تحدث هجمات على المباني الحكومية.
There is little violence, and no attacks on government buildings.
وفيما عدا ذلك كانت الأعلام لا ت رى إلا خارج المباني الحكومية.
Otherwise, they were found only outside government buildings.
وتفاوضت اللجنة على استخدام تلك المباني مع غيرها من الأصعدة الحكومية.
It negotiated the use of these buildings with other levels of government.
(ب) المنظمات الحكومية الدولية مصرف التنمية الأفريقي، المفوضية الأوروبية، وكالة الفضاء الأوروبية
(b) Intergovernmental organizations African Development Bank, European Commission and European Space Agency (ESA)
ففي مدينة م ـلتان، مسقط رأس جيلاني ، هاجم المتظاهرون المباني الحكومية والمصارف احتجاجا على انقطاع التيار الكهربي.
Already, in Gilani s hometown of Multan, rioters attacked government offices and banks to protest electricity disruptions.
وهو ما أثار حشود من مثيري الشغب العرب الشبان لمهاجمة المباني والمؤسسات الحكومية في مدينة الأحواز.
The letter inspired crowds of young Arab rioters to attack government buildings and institutions in Ahvaz city.
استولى الضباط الأحرار على جميع المباني الحكومية، والمحطات الإذاعية، ومراكز الشرطة، وكذلك مقر قيادة الجيش في القاهرة.
The Free Officers seized control of all government buildings, radio stations, and police stations, as well as army headquarters in Cairo.
وإلى الغرب في دارفور أحرق المحتجون المباني الحكومية في العاصمة الإقليمية نيالا بينما كان الحصار في كينيا جاريا.
To the west, in Darfur, protesters burned government buildings in the provincial capital of Nyala while the siege in Nairobi played out.
التحقيقات التي أجرتها وكالة ادارة الطوارئ الاتحادية و المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا قد انتهينا (NIST) أن المباني انهارت نتيجة للآثار من الطائرات والحرائق التي نتجت عنها .
Investigations by the Federal Emergency Management Agency and the National Institute of Standards and Technology (NIST) have concluded that the buildings collapsed as a result of the impacts of the planes and of the fires that resulted from them.
العديد من المباني المباني الحكومية عبر البلاد هذه هي مدينة نيويورك لديها هذه العلامات الدفاعية المدنية الصغيرة ، وكانت الفكرة هي أنك ستهرب إلى أحد هذه الملاجئ وتكون آمنا وتكون آمنا من الأسلحة النووية.
Many buildings, public buildings, around the country this is New York City had these little civil defense signs, and the idea was that you would run into one of these shelters and be safe from the nuclear weaponry.
وإذ ترحب بقيام اللجنة الأوليمبية الدولية، وبالتزام الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية، بإنشاء وكالة عالمية لمكافحة العقاقير المنش طة،
Welcoming the setting up by the International Olympic Committee, with the adherence of Member States and intergovernmental organizations, of a World Anti Doping Agency,
قامت وكالة الأمن القومي وهيئة الاتصالات الحكومية بسرقة ملايين رموز فك التشفير التي تستخدم لحماية اتصالات هاتفك المحمول.
The NSA GCHQ covertly stole millions of encryption keys used to protect your mobile phone communications http t.co dVjLuxl4k3 jeremy scahill ( jeremyscahill) February 19, 2015
كما توفر وكالة USAID المساعدة المالية للمنظمات غير الحكومية المحلية والدولية التي تقدم بدورها الدعم التقني للدول النامية.
USAID also provides financial assistance to local and international NGOs who in turn give technical assistance in developing countries.
يقع متنزه الحرية بعيدا عن المباني الحكومية والبرلمان، ويسمح بتجمع أكثر من 200 شخص إذا تمكن المنظمون من الحصول على رخصة.
The Freedom Park is located far from government buildings and the parliament. Assemblies that number more than 200 are allowed if the organizers are able to secure a permit. The Freedom Park can accommodate about 5,000 people.
ومن المتعين أن يتمكن المعوقون من الوصول إلى المباني العامة ومناطق التجارة والمؤسسات الحكومية والمدارس والمستوصفات ومعاهد التعليم العالي ومراكز العمل.
Public buildings, areas of commerce, public institutions, schools, clinics, institutes of higher education, employment centers must all be made accessible to people with disabilities.
المباني المشتركة
Common Premises
المباني والمعدات
Buildings and equipment
وهي هياكل بارزة في المباني تلتقط الهواء وتوجهه إلى داخل المباني.
They are structures protruding from the buildings to catch the wind and direct it into the buildings.
وعملت نائبة لمدير وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، ونائبة مساعد وزير الخارجية لشؤون أفريقيا، كما شغلت عددا من المناصب الحكومية الأخرى.
She has been Deputy Administrator of the United States Agency for International Development, Deputy Assistant Secretary of State for Africa and has served in a number of other governmental positions.
'2 استخدام المباني
(ii) Building use
وهدموا المنازل وألحقوا أضرارا بالمدارس وغيرها من المباني الحكومية ودمروا المرافق الأساسية التي قيل إن العديد منها يقع على بعد مئات من الأمتار من الحدود.
They demolished homes, damaged schools and other public buildings, and destroyed infrastructure, much of which reportedly stood several hundred metres away from the border.
البرنامجان حاء 1 وحاء 2 الخدمات العمومية لإدارة المباني والخدمات المشتركة لإدارة المباني
General description These two Programmes are presented jointly, since they share a common objective, outcomes, performance indicators and outputs.
آري بال كريستنسون من بين هؤلاء المختصين وهو مسؤول عن تخطيط اللغة في معهد آرني ماغنيسون للدراسات الآيسلندية، وكالة أبحاث اللغة الحكومية الآيسلندية.
Among them, Ari Páll Kristinsson who is in charge of language planning at the Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, the Icelandic government's language research agency.
3 خدمات إدارة المباني.
(iii) Buildings Management Services (BMS).
وبدعم من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، تم الفراغ من الأعمال المتعلقة بخمسة مبان من أصل المباني الإدارية العشرة التي تم تحديدها للإصلاح والتجهيز، وذلك في مقاطعات بونغ وغراند كابي ماونت وغباربولو ومارغيبي ونيمبا.
With support from USAID, the work on 5 out of the 10 administration buildings earmarked for rehabilitation and equipping was completed in Bong, Grand Cape Mount, Gbarpolu, Margibi and Nimba counties.
البرنامج الرئيسي حاء إدارة المباني
Table 2. Regular budget expenditure and income by programme and major object of
هاء لجنة المباني والأنظمة الإلكترونية
E. Committee on Buildings and Electronic Systems
وكالة السفر
Travel Agency
كما وأعلنت المنظمات الاجتماعية والمواقع الإلكترونية للمؤسسات المختلفة في الإكوادور عن دعمها للرئيس خارج المباني الحكومية، وذلك وفقا للتقارير من المصدر الإعلامي المستقل ألير (الرابطة الأمريكية اللاتينية للتعليم الإذاعي).
Various social organizations and institutional websites have announced their support for the President outside government buildings, according to reports from the independent media source ALER .
هذا الفيديو يظهر القناصة في المباني المحيطة وعلى سطوح المباني وهم يستهدفون المتظاهرين (الفيديو مرفوع من قبل YouthStandYEMEN).
This video shows snipers in surrounding buildings and on roof tops aiming at protesters. (Video posted by YouthStandYEMEN).
أما الرسوم التي تدفعها أي منظمة غير حكومية مقابل المباني التي تشغلها، فيقتسمها إندوهادي مع مالك تلك المباني.
The fees paid by an NGO for the buildings they use are split between the owner and Indohaadde.
صناديق المقر الأخرى خدمات إدارة المباني
OTHER HEADQUARTERS FUNDS BUILDINGS MANAGEMENT SERVICES
تميل هذه المباني إلى تراكم كميات كبيرة من الثلج عليها، وهذا ي عتبر عاملا مهم ا في درجة عزل هذه المباني.
These buildings tend to accumulate a large amount of snow on them, which is seen as a factor in their insulation.
وكالة الاستخبارات المركزية.
Central Intelligence Agency.
وكالة الخطوط الجوية،
Focal point responsible for combating the use of small arms and light weapons
وكالة إنتـرنيـوز الدولية
Landsraget for sveriges ungdomsorganizationer
منذ الاستقلال تحافظ أوكرانيا على وكالة الفضاء الخاصة بها، وكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية.
Since independence, Ukraine has maintained its own space agency, the National Space Agency of Ukraine (NSAU).
من عام 1953 1977، خدمت المباني كمقر لمتحف السكان الأصليين، ولكن منذ تغيير موقع المتحف، تم التخلي عن المباني القديمة.
From 1953 to 1977, the buildings served as the headquarters for the Museum of the Indian however, since the change in location of the museum, the buildings have been abandoned.
ويشكل قانون المباني نموذجا يستند إليه المهندسون والمعماريون الفلسطينيون في تصميم وتشييد المباني التي تحافظ على الطاقة إلى أقصى حد.
The building code provides a blueprint for Palestinian engineers and architects to design and construct buildings that maximize the conservation of energy.
وباستثناء المجموعة العاملة للنهـوض بالمرأة، ليست هناك وكالة مسؤولة عن إعداد تقارير أو عن الإشراف علـى الأنشطة التي يجري الاضطلاع بها دفاعـا عـن حقوق المرأة في المؤسسات الحكومية.
With the exception of the Operative Group for the Advancement of Woman (G.O.), there is no agency responsible neither for the elaboration of reports nor for the supervision of the activities carried out on behalf of the rights of women in government institutions.
هناك العديد من المباني الجميلة في المدينة.
There are a lot of beautiful buildings in this town.
الخرافة الأولى أن المباني الخضراء تكلف الكثير.
Myth 1 Green buildings cost a lot more to build.
انهيار المباني غالبا ما يحدث في مصر.
The collapsing of buildings happens all too often in Egypt.
السكان الأصليين في أحد المباني في المجمع.
Indigenous in one of the buildings of the complex.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المباني الحكومية - وكالة التنظيمية الحكومية - وكالة المشتريات الحكومية - الحكومية وغير الحكومية - وكالة - وكالة - تجديد المباني - المباني المستأجرة - المباني الكهربائية - تكاليف المباني - المباني الجاهزة - صيانة المباني - المباني المدرسية