ترجمة "وكالة التنمية الدولية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وكالة - ترجمة : وكالة - ترجمة : وكالة التنمية الدولية - ترجمة : وكالة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اﻷنشطة التي تضطلع بها وكالة التنمية الدولية في
TELECOMMUNICATIONS ACTIVITIES BY THE AGENCY FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT
مشاريع متنوعة، غزة )وكالة التنمية الدولية التابعة للوﻻيات المتحدة(
Various projects, Gaza (USAID)
36 السيد أندرو ناتسيوس مدير وكالة التنمية الدولية للولايات المتحدة
Mr. Andrew Natsios, Administrator of the United States Agency for International Development of the United States
35 السيد أندرو ناتسيوس مدير وكالة التنمية الدولية للولايات المتحدة
Mr. Andrew Natsios, Administrator of the United States Agency for International Development of the United States
(ب) المنظمات الحكومية الدولية مصرف التنمية الأفريقي، المفوضية الأوروبية، وكالة الفضاء الأوروبية
(b) Intergovernmental organizations African Development Bank, European Commission and European Space Agency (ESA)
وتواصل وكالة التنمية الدولية جهودها في هذا المضمار بتفويض ﻹنجاز المرحلة الخامسة.
AID efforts continue with authorization of a fifth phase.
تشترك وكالة التنمية الدولية بنشاط في مشاريع لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في أوروبا الشرقية.
AID is actively involved in telecommunications projects in Eastern Europe.
وكالة إنتـرنيـوز الدولية
Landsraget for sveriges ungdomsorganizationer
وكالة الطاقة الدولية
International Energy Agency
'2 السيد دوغلاس كرويكشارك، وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة تيسير التجارة ومشروع الاستثمار
(ii) Mr. Douglas Cruikshark, USAID Trade Facilitation and Investment Project
وعن طريق وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، فإنها تدعم الجهود المبذولة لزيادة الإنتاجية الزراعية.
Through the United States Agency for International Development (USAID), it was supporting efforts to boost agricultural productivity.
(51) وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة تشيد محطة لمعالجة المياه العادمة ، بيان صحفي من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، 14 كانون الثاني يناير 2005، ص 1، بالموقع http wwwnotes.reliefweb.int w rwb.nsf 0 77fla2148ac3497f49256f8a0017bfab?OpenDocument.
51 USAID constructs wastewater plant , United States Agency for International Development (USAID) press release, 14 January 2005, p. 1, at http www.notes.reliefweb.int w rwb.nsf 0 77f1a2148ac3497f49256f8a0017bfab?OpenDocument.
)ج( اﻷنشطة التي تضطلع بها وكالة التنمية الدولية التابعة للوﻻيات المتحدة في مجال اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية.
(c) Telecommunications activities by the United States Agency for International Development.
وأكد المدير أن وكالة التنمية الدولية التابعة للوﻻيات المتحدة توفر أيضا وسائل منع الحمل في أوغندا.
The Director confirmed that USAID did also provide contraceptives in Uganda.
بدأت في عام 1991 واتخذت شكل المشروع الذي ابتكرته وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، وأصبح اليوم مؤسسة يعود فيها تقديم المال بصفة رئيسية إلى وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة ومصادر أخرى مثل الوكالة الفرنسية للتنمية والبنك الدولي.
Launched in 1991 as a project initiated by USAID, it is now an institution, the main funder of which is USAID, and other sources such as the French Development Agency (AFP) and the World Bank.
ومن أمثلة المشاريع المضطلع بها في مجال اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية الممولة من وكالة التنمية الدولية ما يلي
Some examples of telecommunications projects funded by AID include the following
ويمكن أن تطلب الوﻻيات المتحدة استشارة خبراء وزارة الخارجية أو وزارة الدفاع، وكذلك وكالة اﻻستعﻻمات ووكالة التنمية الدولية.
The United States could call on the expertise of the State Department, the Department of Defense, the Information Agency and the Agency for International Development.
هافكن و ن.تاغارت، الجنسان وتكنولوجيا المعلومات والبلدان النامية دراسة تحليلية (واشنطن العاصمة، وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، 2001).
Gender, Information Technology, and Developing Countries An Analytic Study (Washington, D.C., United States Agency for International Development, 2001).
السيد ريك سيليرس، وكالة الطاقة الدولية، باريس
Mr. Rick Sellers, International Energy Agency, Paris
تشكل اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية أحد الجوانب الرئيسية للتنمية، وتواصل وكالة التنمية الدولية البحث عن طرق لتوسيع نطاق هذا البرنامج الهام.
Telecommunications are a key aspect of development and the Agency for International Development (AID) is continuing to look for ways to expand this important programme.
تشترك حاليا وكالة التنمية الدولية مع مصرف التصدير واﻻستيراد في برنامج لﻻئتمان المختلط قدره ٥٠٠ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
AID is currently participating in a US 500 million mixed credit programme with the Export Import Bank.
٧٩ بيد أن بعض مؤسسات التنمية الرئيسية، وخاصة وكالة التنمية الدولية التابعة للبنك الدولي لﻹنشاء والتعمير اتخذت في عام ١٩٩٠ تدابير لزيادة دعمهما المقدم لتنمية الموارد البشرية.
However, in 1990 some major development institutions, especially IBRD IDA, took measures to increase their support for HRD.
وتم بالفعل اختيار مقاولين ﻹنجاز ٧٤٦ كيلومترا من أعمال الطرق، التي تمولها وكالة التنمية الدولية التابعة للوﻻيات المتحدة، في وادي زامبيزي.
Contractors have already been selected for 746 km of road works funded by the United States Agency for International Development (USAID) in the Zambezi Valley.
وتود الحكومات الكاريبية أن تسجل تقديرها للتمويل والدعم المقدمين لهذه اﻷنشطة خصوصا من جانب وكالة التنمية الدولية الكندية من خﻻل البرنامج الدولي للمساعدة اﻹنسانية، ومكتب المساعدة الخارجية لحاﻻت الطوارئ التابع لوكالة التنمية الدولية اﻷمريكية.
Caribbean Governments wish to record their appreciation for the funding of and support for these activities provided in particular by the Canadian International Development Agency through its International Humanitarian Assistance Programme, and by the Office of Foreign Disaster Assistance of the United States Agency for International Development.
و قد عقدت وكالة الحماية الدولية بعض تلك الصفقات.
And Conservation International had struck some of those deals.
وعملت نائبة لمدير وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، ونائبة مساعد وزير الخارجية لشؤون أفريقيا، كما شغلت عددا من المناصب الحكومية الأخرى.
She has been Deputy Administrator of the United States Agency for International Development, Deputy Assistant Secretary of State for Africa and has served in a number of other governmental positions.
وكالة أنباء آسيا الدولية Asian News International (ANI) هي وكالة أنباء رائدة مقرها الرئيسي في نيودلهي بالهند.
The Asian News International (ANI) is an Indian news agency based in New Delhi that provides multimedia news to 50 bureaus in India and most of South Asia.
جمعية التنمية الدولية
Society for International Development
وكالة الأنباء الإسلامية الدولية (إينا) ومنظمة إذاعات الدول الإسلامية (إسبو)
THE INTERNATIONAL ISLAMIC NEWS AGENCY (IINA), AND
و قد عقدت وكالة الحماية (البيئية) الدولية بعض تلك الصفقات.
And Conservation International had struck some of those deals.
2 تحث الدول الأعضاء على دعم وكالة الأنباء الإسلامية الدولية (إينا)
Urges Member States to support IINA through the following
التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية
Sustainable development International Strategy for Disaster Reduction
مؤسسات التنمية الدولية (الهند)
International Development Enterprises India
الموارد الدولية ﻷغراض التنمية
B. International resources for development . 14 47 8
التجارة الدولية وتمويل التنمية
5. International trade and development finance 158
التجارة الدولية وتمويل التنمية
5. International trade and development finance
وتقوم شركة quot رونكو quot بتطهير ٠٠٠ ٢ كيلومتر أخرى من الطرق ذات اﻷولوية في المنطقة الوسطى، بتمويل من وكالة التنمية الدولية التابعة للوﻻيات المتحدة.
The clearance of a further 2,000 kilometres of priority roads in the central region is being carried out by the RONCO company, with funding provided by USAID.
١٤٠ ويتعاون الصندوق الدولي للتنمية الزراعية مباشرة مع الوكاﻻت اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحدة )مثل برنامج اﻷغذية العالمي( والمانحين الثنائيين )مثل وكالة التنمية الدولية التابعة للوﻻيات المتحدة( ومؤسسات البحوث الدولية الرئيسية في هذه العملية.
140. IFAD is collaborating directly with other United Nations agencies (for example, WFP), bilateral donors such as USAID and major international research establishments in this exercise.
٦٦ وفي عام ١٩٨٩، أنشئت وكالة التنمية الريفية واستغﻻل اﻷراضي لتكون بمثابة مؤسسة تجارية وصناعية عامة تشارك في التنمية الريفية.
66. In 1989, the Land and Rural Development Agency was established as a public industrial and commercial organization which was to participate in rural development.
باء الموارد الدولية ﻷغراض التنمية
B. International resources for development
٥ التجارة الدولية وتمويل التنمية
5. INTERNATIONAL TRADE AND DEVELOPMENT FINANCE
البرنامج التجارة الدولية وتمويل التنمية
POST REQUIREMENTS Programme International trade and development finance
٦ التجارة الدولية وتمويل التنمية
6. INTERNATIONAL TRADE AND DEVELOPMENT FINANCE
بالإضافة إلى ذلك، قام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدعم من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، بإنشاء مركز لتمكين المرأة الريفية في قرية شوفة بشمال الضفة الغربية.
In addition, UNDP, with support from the United States Agency for International Development, established a rural women's empowerment centre in the northern West Bank village of Shufa.
وكانت أهمية نظام اﻷسرة في جميع المجتمعات محل اعتراف أيضا من جانب وكالة الوﻻيات المتحدة للتنمية الدولية، التي اعتمدت أسلوبا لزيادة التركيز على دور اﻷسرة في التنمية.
The importance of the family system in all societies was also recognized by the United States Agency for International Development, which has adopted a closer focus on the role of the family in development.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وكالة التنمية - وكالة الاستخبارات الدولية - وكالة الطاقة الدولية - وكالة التنمية الاقتصادية - وكالة التنمية الإقليمية - وكالة التنمية المحلية - وكالة التنمية الوطنية - وكالة التنمية النمساوية - مدير التنمية الدولية - وكالات التنمية الدولية - دراسات التنمية الدولية - وزير التنمية الدولية - وزير التنمية الدولية - سياسة التنمية الدولية