ترجمة "وكالة التنمية المحلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وكالة - ترجمة : وكالة - ترجمة : وكالة - ترجمة : وكالة التنمية المحلية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التنمية المحلية الاقتصادية | Local Economic Development |
| أبحاث التنمية المحلية | Research for Local Development |
| اﻷنشطة التي تضطلع بها وكالة التنمية الدولية في | TELECOMMUNICATIONS ACTIVITIES BY THE AGENCY FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT |
| مشاريع متنوعة، غزة )وكالة التنمية الدولية التابعة للوﻻيات المتحدة( | Various projects, Gaza (USAID) |
| التنمية المحلية (المناطق الصغيرة) | Local Development (Micro regions) |
| 36 السيد أندرو ناتسيوس مدير وكالة التنمية الدولية للولايات المتحدة | Mr. Andrew Natsios, Administrator of the United States Agency for International Development of the United States |
| 35 السيد أندرو ناتسيوس مدير وكالة التنمية الدولية للولايات المتحدة | Mr. Andrew Natsios, Administrator of the United States Agency for International Development of the United States |
| مكانة الصندوق في مجال التنمية المحلية | UNCDF niche in local development |
| تعبئة الموارد المحلية من أجل التنمية | Mobilization of domestic resources for development |
| (ب) المنظمات الحكومية الدولية مصرف التنمية الأفريقي، المفوضية الأوروبية، وكالة الفضاء الأوروبية | (b) Intergovernmental organizations African Development Bank, European Commission and European Space Agency (ESA) |
| وتواصل وكالة التنمية الدولية جهودها في هذا المضمار بتفويض ﻹنجاز المرحلة الخامسة. | AID efforts continue with authorization of a fifth phase. |
| )أ( سبع دورات تدريبية تتناول المواضيع التالية التنمية المؤسسية للبلديات وإدارة الحكومة المحلية والتنمية المحلية في أفريقيا وآسيا وأمريكا الﻻتينية وحلقات دراسية بشأن التنمية المحلية وإدارة الحكومة المحلية في أمريكا الﻻتينية. | (a) Seven training courses dealing with municipal institutional development local government management and local development in Africa, Asia and Latin America seminars on local development and local government management in Latin America. |
| )أ( سبع دورات تدريبية تتناول المواضيع التالية التنمية المؤسسية للبلديات وإدارة الحكومة المحلية والتنمية المحلية في أفريقيا وآسيا وأمريكا الﻻتينية وحلقات دراسية بشأن التنمية المحلية وإدارة الحكومة المحلية في أمريكا الﻻتينية | (a) Seven training courses dealing with municipal institutional development local government management and local development in Africa, Asia and Latin America seminars on local development and local government management in Latin America |
| 32 تشك ل المجتمعات المحلية الريفية الفقيرة وأجهزة الحكم المحلي العملاء الرئيسيين لبرامج التنمية المحلية في أقل البلدان نموا الذين يلتمسون الدعم من الصندوق لأغراض التنمية المحلية. | The primary clients for LDPs in the LDCs are poor rural communities and their local governments, which request UNCDF support for local development. |
| الحكومات المحلية، شركاء في التنمية برنامج نظم بالتعاون مع المدن المتحدة والحكومات المحلية | Local governments, partners for development Programme organized in cooperation with United Cities and Local Governments |
| 12 وقد ركزت خطة البحث والتنمية على أهم المسائل الموضوعية في ميدان التنمية المحلية وهي التنمية الاقتصادية المحلية، وإدارة الإنفاق العام، وتقديم الخدمات المحلية، وإدارة الموارد الطبيعية. | Regionally local economic development case studies conducted in Uganda Uganda and South Africa Capacity Building programme officers and assistants workshop, incorporating capacand |
| ثالثا تعبئـة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية | Mobilizing domestic financial resources for development |
| معهد بحوث التنمية المحلية quot ﻻ ليبرتاد quot | Instituto de Investigación y Desarrollo Comunal quot La Libertad quot |
| تشترك وكالة التنمية الدولية بنشاط في مشاريع لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في أوروبا الشرقية. | AID is actively involved in telecommunications projects in Eastern Europe. |
| فعلى سبيل المثال، تشير المقالة إلى دولة الكويت بوصفها quot محافظة الكويت quot ، كما تشير إلى وكالة اﻷنباء الكويتية الرسمية على أنها وكالة اﻷنباء المحلية للمحافظة. | For example, the article refers to the State of Kuwait as quot the Governorate of Kuwait quot and it refers to the official Kuwaiti News Agency as the local news agency of the Governorate. |
| ٦٦ وفي عام ١٩٨٩، أنشئت وكالة التنمية الريفية واستغﻻل اﻷراضي لتكون بمثابة مؤسسة تجارية وصناعية عامة تشارك في التنمية الريفية. | 66. In 1989, the Land and Rural Development Agency was established as a public industrial and commercial organization which was to participate in rural development. |
| ألف تحليل الأداء بالنسبة للهدف الفرعي 1 التنمية المحلية | Performance analysis for sub goal 1 Local governance |
| '2 السيد دوغلاس كرويكشارك، وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة تيسير التجارة ومشروع الاستثمار | (ii) Mr. Douglas Cruikshark, USAID Trade Facilitation and Investment Project |
| وعن طريق وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، فإنها تدعم الجهود المبذولة لزيادة الإنتاجية الزراعية. | Through the United States Agency for International Development (USAID), it was supporting efforts to boost agricultural productivity. |
| ٤١ وفي غينيا بيساو، تتولى وكالة التنمية واﻻغاثة السبتية تنفيذ مشروع المساعدة لصالح الﻻجئين السنغاليين. | 14. In Guinea Bissau, implementation of the assistance project for Senegalese refugees is under the responsibility of the Adventist Development and Relief Agency International (ADRA). |
| كما ساعدت المكاتب الميدانية مؤسسات المجتمع المدني المحلية على المشاركة في مناقشات سياسة التنمية التي تجري ضمن شبكة مجالس التنمية المحلية، التي عززتها اتفاقات السلام. | The field offices also helped local civil society organizations to participate in development policy debates occurring within a system of local development councils strengthened under the peace agreements. |
| وفي لبنان، واتساقا مع الأهداف الإنمائية للألفية، أنشأنا مؤسستين صندوق التنمية الاجتماعية والاقتصادية، ومشروع التنمية المحلية. | In Lebanon, in keeping with the Millennium Development Goals, we have established two institutions the Fund for Social and Economic Development and the Project for Domestic Development. |
| كما توفر وكالة USAID المساعدة المالية للمنظمات غير الحكومية المحلية والدولية التي تقدم بدورها الدعم التقني للدول النامية. | USAID also provides financial assistance to local and international NGOs who in turn give technical assistance in developing countries. |
| (51) وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة تشيد محطة لمعالجة المياه العادمة ، بيان صحفي من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، 14 كانون الثاني يناير 2005، ص 1، بالموقع http wwwnotes.reliefweb.int w rwb.nsf 0 77fla2148ac3497f49256f8a0017bfab?OpenDocument. | 51 USAID constructs wastewater plant , United States Agency for International Development (USAID) press release, 14 January 2005, p. 1, at http www.notes.reliefweb.int w rwb.nsf 0 77f1a2148ac3497f49256f8a0017bfab?OpenDocument. |
| )ج( اﻷنشطة التي تضطلع بها وكالة التنمية الدولية التابعة للوﻻيات المتحدة في مجال اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية. | (c) Telecommunications activities by the United States Agency for International Development. |
| وأكد المدير أن وكالة التنمية الدولية التابعة للوﻻيات المتحدة توفر أيضا وسائل منع الحمل في أوغندا. | The Director confirmed that USAID did also provide contraceptives in Uganda. |
| وتعمل الموارد المحلية وتحويلات العاملين المغتربين بشكل متزايد على تمويل التنمية. | Domestic resources and diaspora remittances are increasingly funding development. |
| كان دافع الدول الأفريقية نحو التنمية المحلية مصحوبا بالتكامل الإقليمي المتسارع. | African countries drive toward domestic development has been accompanied by accelerating regional integration. |
| وتمشيا مع سياسة اللامركزية التي تنتهجها حكومة غانا، يتواصل المشروع مع الهياكل المحلية في دعم جهود التنمية الاقتصادية المحلية. | In line with the Government of Ghana's decentralization policy, the project interfaces with local structures in supporting local economic development efforts. |
| بدأت في عام 1991 واتخذت شكل المشروع الذي ابتكرته وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، وأصبح اليوم مؤسسة يعود فيها تقديم المال بصفة رئيسية إلى وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة ومصادر أخرى مثل الوكالة الفرنسية للتنمية والبنك الدولي. | Launched in 1991 as a project initiated by USAID, it is now an institution, the main funder of which is USAID, and other sources such as the French Development Agency (AFP) and the World Bank. |
| ومن أمثلة المشاريع المضطلع بها في مجال اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية الممولة من وكالة التنمية الدولية ما يلي | Some examples of telecommunications projects funded by AID include the following |
| علما أنه قد تم تقديم طلبات مشابهة لنطاقات باللغات المحلية الى وكالة ICANN من قبل الصين وبلغاريا وبعض البلدان الأخرى. | Applications for new national top level domains were also submitted to the ICANN by China, Bulgaria and few other countries. |
| (أ) نموذج السياسات المتعلقة ببرامج التنمية المحلية، وهو منتج من ابتكار الصندوق. | (a) The LDP policy pilot, a signature product of UNCDF. |
| (أ) تخضع الحكومات المحلية للضغط من أجل اجتذاب الاستثمارات وتيسير التنمية الصناعية | (a) Local governments are under pressure to attract investment and facilitate industrial development |
| فهي توفر فرص لتكون نشطة ماديا وكذلك من أجل التنمية الاقتصادية المحلية | They provide opportunities to be more physically active, as well as local economic development. |
| 9 ثانيا، وجوب تقييم إمكانيات التوسع في برامج الصندوق للتنمية المحلية لتصبح أكثر تعمقا في مجال أنشطة التنمية الاقتصادية المحلية. | Second, the prospects for extending UNCDF local development programmes more deeply into local economic development activities should be evaluated. |
| وكالة السفر | Travel Agency |
| وكالة الحب | Cyrano Agency |
| وكالة الحب | CYRANO AGENCY |
| وإذ تدرك أن حكومة الإقليم أنشأت في عام 1995 وكالة التنمية لتشجيع تنمية القطاع الخاص التجاري في الجزيرة، | Aware of the establishment by the territorial Government of the Development Agency in 1995 to encourage private sector commercial development on the island, |
عمليات البحث ذات الصلة : وكالة التنمية - التنمية المحلية - التنمية المحلية - التنمية المحلية - التنمية المحلية - وكالة التنمية الاقتصادية - وكالة التنمية الإقليمية - وكالة التنمية الدولية - وكالة التنمية الوطنية - وكالة التنمية النمساوية - وكالة الحكومة المحلية - وكالة التنظيمية المحلية - التنمية المحلية المستدامة - استراتيجيات التنمية المحلية
