ترجمة "وكالة التنمية الوطنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ووزارة الصحة هي وكالة التنفيذ الوطنية. | The Ministry of Health is the national implementing agency. Legislative Decree n. |
| منذ الاستقلال تحافظ أوكرانيا على وكالة الفضاء الخاصة بها، وكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية. | Since independence, Ukraine has maintained its own space agency, the National Space Agency of Ukraine (NSAU). |
| وكالة الشرطة الوطنية اليابانية هي وكالة حكومية يشرف عليها اللجنة الوطنية للسلامة العامة التابعة لمكتب مجلس الوزراء في مجلس وزراء اليابان، وهو وكالة التنسيق المركزية لنظام الشرطة اليابانية. | The is an agency administered by the National Public Safety Commission of the Cabinet Office in the cabinet of Japan, and is the central coordinating agency of the Japanese police system. |
| 36 السيد أندرو ناتسيوس مدير وكالة التنمية الدولية للولايات المتحدة | Mr. Andrew Natsios, Administrator of the United States Agency for International Development of the United States |
| 35 السيد أندرو ناتسيوس مدير وكالة التنمية الدولية للولايات المتحدة | Mr. Andrew Natsios, Administrator of the United States Agency for International Development of the United States |
| السلامة العامة لكندا (بياس) هي وكالة إدارة الطوارئ الوطنية بكندا. | Canada Public Safety Canada is Canada's national emergency management agency. |
| (ب) المنظمات الحكومية الدولية مصرف التنمية الأفريقي، المفوضية الأوروبية، وكالة الفضاء الأوروبية | (b) Intergovernmental organizations African Development Bank, European Commission and European Space Agency (ESA) |
| 46 خطة التنمية الوطنية. | National development plan. |
| فعلى الصعيد الاتحادي، تعد المؤسسة الكندية للقروض العقارية والإسكان وكالة كندا الوطنية للإسكان. | At the federal level, Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) is Canada's national housing agency. |
| '2 السيد دوغلاس كرويكشارك، وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة تيسير التجارة ومشروع الاستثمار | (ii) Mr. Douglas Cruikshark, USAID Trade Facilitation and Investment Project |
| هي وكالة الفضاء الوطنية لجمهورية الصين الشعبية وهي المسؤولة الرسمية عن برنامج الصين الفضائي. | It is responsible for the national space program and for planning and development of space activities. |
| بدأت في عام 1991 واتخذت شكل المشروع الذي ابتكرته وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، وأصبح اليوم مؤسسة يعود فيها تقديم المال بصفة رئيسية إلى وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة ومصادر أخرى مثل الوكالة الفرنسية للتنمية والبنك الدولي. | Launched in 1991 as a project initiated by USAID, it is now an institution, the main funder of which is USAID, and other sources such as the French Development Agency (AFP) and the World Bank. |
| وينبغي أن يكون المبدأ العام هو الملكية الوطنية والقيادة الوطنية لعملية التنمية. | Consequently, any arrangements within the partnerships should respect that principle as well as arrangements established at the national level. |
| وتعتزم وكالة الفضاء الوطنية الهندية (ISRO) إنتاج نسخة ثانية من المركبة الفضائية تشاندرايان ت سمى تشاندرايان 2. | ISRO, the Indian National Space agency, is planning a second version of Chandrayaan named Chandrayaan 2. |
| تقرير عن الأنشطة الوطنية ذات الصلة بالأجسام القريبة من الأرض في عامي 2004 و2005 وكالة الفضاء الإيطالية | Report of national activities related to near Earth objects 2004 2005 Italian Space Agency |
| لم تصادف وكالة الاستخبارات الوطنية مشاكل خاصة فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بالأعمال الإرهابية وغيرها من الأعمال الإجرامية. | The National Intelligence Agency (NIA) has not encountered particular difficulties on issues relating to terrorist and other criminal acts. |
| وإذ تعلم أن حكومة الإقليم أنشأت في عام 1995 وكالة التنمية لتشجيع تنمية القطاع الخاص التجاري في الجزيرة، | Aware of the establishment by the Government of the Territory of the Development Agency in 1995 to encourage private sector commercial development on the island, |
| وإذ تدرك أن حكومة الإقليم أنشأت في عام 1995 وكالة التنمية لتشجيع تنمية القطاع الخاص التجاري في الجزيرة، | Aware of the establishment by the territorial Government of the Development Agency in 1995 to encourage private sector commercial development on the island, |
| وإذ ترحب باضطلاع الإدارة الانتقالية بجهود الإصلاح والتعمير عن طريق إطار التنمية الوطنية والميزانية الوطنية، | Welcoming the ownership of the rehabilitation and reconstruction efforts by the Transitional Administration through the National Development Framework and national budget, |
| السياسة الوطنية في مجال التنمية الاجتماعية في النيجر، وزارة التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل | National policy on social development in the Niger, Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Children |
| (ز) إدراج العمل التطوعي في تخطيط التنمية الوطنية، مع الاعتراف بإمكانات إسهامه في تحقيق أهداف التنمية المستدامة | (g) Integrating volunteerism into national development planning, recognizing the potential contribution of volunteerism to the achievement of sustainable development goals |
| وفي البلدان الناجحة، اضطلع أيضا تشجيع الصادرات، كجزء من استراتيجية التنمية الوطنية، بدور رئيسي في التنمية السريعة. | In successful countries, export promotion as part of the national development strategy has also played a key role in rapid development. |
| وفي عام 1992، أنشئت وزارة خاصة للتقدم في مناطق الحدود والأعراق الوطنية وشؤون التنمية لتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية للأعراق الوطنية، التي يقطن معظمها في مناطق الحدود النائية. | In 1992, a special Ministry for the Progress of Border Areas and National Races and Development Affairs had been established to promote the economic and social development of the national races, most of whom lived in remote border areas. |
| وأشاروا كذلك إلى أن إنشاء وكالة وطنية يقتصر اختصاصها على الاستثمار الأجنبي المباشر ينبغي أن يكون ضمن أولويات السلطات الوطنية. | They also noted that the creation of a national agency dealing exclusively with FDI should be a priority for national authorities. |
| 3 تؤكد المسؤولية الأساسية التي تتحملها الحكومات الوطنية عن تنمية بلدانها، وتعترف بأهمية الملكية الوطنية لبرامج التنمية | 3. Stresses the primary responsibility of national Governments for their countries' development, and recognizes the importance of national ownership of development programmes |
| مشاركة المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني في وضع سياسات التنمية الوطنية | Participation of NGOs and Civil Society in the development of National Development policies |
| ولا بد للبلدان الأفريقية من تعزيز جهودها لتنفيذ استراتيجيات التنمية الوطنية. | African countries need to further strengthen their efforts to implement national development strategies. |
| وعملت نائبة لمدير وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، ونائبة مساعد وزير الخارجية لشؤون أفريقيا، كما شغلت عددا من المناصب الحكومية الأخرى. | She has been Deputy Administrator of the United States Agency for International Development, Deputy Assistant Secretary of State for Africa and has served in a number of other governmental positions. |
| كيف يمكن أن تستفيد البلدان النامية استفادة كاملة من آلية التنمية النظيفة لجذب الاستثمار وتحقيق أهداف التنمية الوطنية المستدامة | How can developing countries take full advantage of the clean development mechanism to attract investment and achieve national sustainable development objectives? |
| وبالخصوص، قامت اللجنة بدور مهم في تشجيع إدراج برامج العمل الوطنية في استراتيجيات التنمية الوطنية الكلية، وإدراج تخفيف حدة الفقر في برامج العمل الوطنية. | In particular, the CRIC has played an important role in promoting the integration of NAPs into national overall development strategies, incorporating NAPs with poverty alleviation, and promoting synergies between NAPs and national sustainable development strategies. |
| (ج) تؤيد الجهود الوطنية، المبذولة داخل إطار خطط التنمية الوطنية، الرامية إلى وضع أهداف وخطط استراتيجية من أجل التنمية المستدامة للجبال، وكذلك سياسات وقوانين وبرامج ومشاريع تهيئ السبيل إلى تنفيذها | (c) Supports national efforts, within the framework of national development plans, to develop goals and strategic plans for the sustainable development of mountains, as well as enabling policies and laws, programmes and projects |
| وأضافت أن المجتمع الدولي يجب أن يقدم تعاونه لتعزيز الجهود الوطنية لإجراء انتخابات حرة ونزيهة، وتعزيز جهود التنمية الوطنية. | The international community must extend its cooperation to strengthen national efforts for free and fair elections, as well as to complement national development efforts. |
| ولذلك، فإننا نشيد، بشكل خاص، بالجهود التي بذلها الأفغان للانتهاء من وضع استراتيجية التنمية الوطنية كدليل على ملكيتهم الوطنية. | We therefore particularly commend the effort that the Afghans have put into finalizing the national development strategy as evidence of their national ownership. |
| وتم حتى الوقت الحاضر تحديد 12 وكالة إنفاذ قانون نظامية أخرى، علاوة على الشرطة الوطنية الليبرية، وشرطة الموانئ البحرية، وجهاز الأمن الخاص. | Thus far, apart from the Liberian National Police, the Seaport Police and the Special Security Service, another 12 statutory law enforcement agencies have been identified. |
| وما فتئت وكالة الاستخبارات الوطنية تتبادل المعلومات بانتظام مع الوكالات المعنية الأخرى، ولا سيما فيما يتصل بحماية وأمن الأهداف المحتمل تعرضها للإرهاب. | The NIA has regularly exchanged information with other concerned agencies, particularly concerning the protection and security of potential terrorist targets. |
| وقد ازداد بشكل واضح معدل إنجازات الميزانية في حالة ميزانية التنمية الوطنية. | The budget execution rates are clearly higher than for the National Development Budget. |
| وقال إن مجموعته تؤيد بالكامل اعتبار البرامج والسياسات الوطنية مهمة لدعم التنمية. | He said that his Group fully agreed with the view that good national policies and programmes were important for promoting development. |
| غير أن الديمقراطية والسياسات والبرامج الوطنية الرشيدة لن تكفي وحدها لإنجاح التنمية. | However, by themselves, democracy and good national policies and programmes would be inadequate to ensure successful development. |
| ويوضح الإطار 2 بعض أهداف التنمية التي حددتها الأطراف في بلاغاتها الوطنية. | Box 2 illustrates some of the development targets that Parties identified in their national communications. |
| وكالة السفر | Travel Agency |
| منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) هي وكالة متخصصة من وكالات الأمم المتحدة مكر سة لتعزيز التنمية الصناعية المستدامة في البلدان ذات الاقتصادات النامية والانتقالية. | The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) is a specialized United Nations agency dedicated to promoting sustainable industrial development in countries with developing and transition economies. |
| 6 وأضافت أن مشاركة المجتمع المدني المحلي والأعمال التجارية تعزز الملكية الوطنية لمشاريع التنمية وبرامجها، كما تساعد على تحقيق أهداف التنمية. | The involvement of domestic civil society and business promoted national ownership of development projects and programmes and helped to mobilize all possible resources human, financial and material in the achievement of development goals. |
| فقد ن ص ح ت البلدان بالتخلي عن استراتيجيات التنمية الوطنية لصالح العولمة، وتحرير السوق، والخصخصة. | Countries were advised to abandon their national development strategies in favor of globalization, market liberalization, and privatization. |
| المكتب الوطني للتخطيط والإحصاءات (1987)، خطة التنمية الوطنية الثانية، 1987 1991، بورت فيلا. | National Planning Statistics Office. Second National Development Plan 1987 1991. Port Vila NPSO. |
| والأمانة الوطنية لاقتصاد التضامن بوزارة العمل والعمالة تنفذ برنامجا لاقتصاد التضامن في التنمية. | The National Secretariat for Economy of Solidarity of the Ministry of Labor and Employment implements the Program for Economy of Solidarity in Development. |
عمليات البحث ذات الصلة : التنمية الوطنية - وكالة التنمية - وكالة البيئة الوطنية - وكالة الاستخبارات الوطنية - وكالة البيئة الوطنية - وكالة الإيرادات الوطنية - وكالة الشرطة الوطنية - وكالة الإحصاءات الوطنية - وكالة الضرائب الوطنية - وكالة السلامة الوطنية - وكالة الإحصاء الوطنية - وكالة الصحة الوطنية - إطار التنمية الوطنية - وكالة التنمية الاقتصادية