ترجمة "دراسات التنمية الدولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مكلف بقضايا التنمية الدولية بمكتب الشؤون الاقتصادية والمالية بوزارة الخارجية قام بإعداد دراسات عن السياسات الاقتصادية الدولية إزاء البلدان النامية. | 1980 1982 In charge of international development matters in the Economic and Financial Office of the Foreign Ministry conducted studies on international economic policies vis à vis developing countries. |
| طلاب دراسات التنمية غالبا ما يختاروا وظائف في المنظمات الدولية مثل الأمم المتحدة أو البنك الدولي، والمنظمات غير الحكومية والشركات الخاصة للاستشارات قطاع التنمية، ومراكز الحوث. | Students of development studies often choose careers in international organisations such as the United Nations or the World Bank, non governmental organisations, private sector development consultancy firms, and research centres. |
| وفي عام 2003 أكمل تعليمه في كلية لندن للاقتصاد، حيث حصل على درجة الماجستير في دراسات التنمية والمتخصصة في التجارة الدولية وأفريقيا. | He completed his education in 2003 at the London School of Economics, where he was awarded an MSc in development studies, specialising in international trade and Africa. |
| التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية | Sustainable development International Strategy for Disaster Reduction |
| وقد تم إجراء دراسات الحالات الإفرادية في عامي 2003 و 2004 في أطار مشروع إقليمي مـ مو ل من حساب التنمية. | The case studies were carried out in 2003 and 2004 as part of a regional project funded through the Development Account. |
| 7 تدعو إلى زيادة التعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والمؤسسات المالية الدولية في المشاركة في تمويل دراسات الجدوى والدراسات السابقة على دراسات الجدوى للمشاريع في منطقة البحر الأسود | 7. Appeals for greater cooperation between the Black Sea Economic Cooperation Organization and international financial institutions in co financing feasibility and pre feasibility studies of the projects in the Black Sea area |
| التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | Sustainable development International Strategy |
| وعادة ما تتطلب هذه المجموعة الفرعية من دراسات السياسات، والتي ي شار إليها غالب ا باسم دراسات السياسات الدولية، إتقان لغة ثانية والانتباه إلى القضايا المشتركة بين الثقافات من أجل معالجة التحيزات القومية والثقافية. | This subset of policy studies, which is often referred to as international policy studies, typically requires mastery of a second language and attention to cross cultural issues in order to address national and cultural biases. |
| دراسات كتابية. | ... |
| أظهر العلم الحديث بخصوص التوقف المؤقت، أنه لم يكن مناسب ا إدراجه في تقرير الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغيرالمناخ، وذلك من خلال دراسات تبين أن السبب الأرجح هو ارتفاع امتصاص المحيطات للحرارة وستليها حتم ا دراسات أخرى. | New science on the pause has come forward that was not in time to be included in the IPCC report. This includes studies showing that a likely cause is the increased absorption of heat by the oceans. |
| 1 أضحت أفريقيا مرة أخرى محط أضواء التنمية الدولية. | Africa is once again in the international development spotlight. |
| وآلاكا أستاذة في قسم علم الاجتماع في جامعة كورنيل وأستاذ زائر في مركز دراسات التنمية الإقليمية في جامعة جواهر لال نهرو في نيودلهي. | Alaka is a professor at Cornell's Department of Development Sociology and a visiting professor at the Centre for the Study of Regional Development at Jawaharlal Nehru University in New Delhi. |
| ثالثا دراسات الحالة | Case studies |
| من 1991 إلى 1994، كان باحث منتسب في مجال التنمية الدولية في معهد هارفارد للتنمية الدولية. | From 1991 to 1994, he was an affiliated researcher in the field of international development at the Harvard Institute for International Development. |
| بدأت التنمية الدولية لادوريه في عام 2005 مع لندن، انكلترا . | The International development of Ladurée started in 2005 with London, England. |
| 36 السيد أندرو ناتسيوس مدير وكالة التنمية الدولية للولايات المتحدة | Mr. Andrew Natsios, Administrator of the United States Agency for International Development of the United States |
| 35 السيد أندرو ناتسيوس مدير وكالة التنمية الدولية للولايات المتحدة | Mr. Andrew Natsios, Administrator of the United States Agency for International Development of the United States |
| أما التقرير الثاني المعنون دراسات قطرية بشأن الحق في التنمية الأرجنتين والبرازيل وشيلي ((E CN.4 2004 WG.18 3، فقد عمل على تحديد عناصر إطار واستراتيجية التنمية من شأنهما تيسير إعمال الحق في التنمية استنادا إلى التجربة الإنمائية الأخيرة لتلك البلدان. | The second report, entitled Country studies on the right to development Argentina, Brazil, and Chile (E CN.4 2004 WG.18 3), attempted to identify elements of a development framework and strategy that facilitated the realization of the right to development, based on the recent development experience of those countries. |
| مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بدور المرأة في التنمية وبتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية وبالشراكات العالمية من أجل التنمية وبالهجرة الدولية والتنمية) | Group of 77 (on draft resolutions on women in development science and technology for development global partnerships for development on international migration and development) |
| ب وثائق الهيئات التداولية دراسات أساسية عن المواضيع التي سيقررها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز يوليه 2005 (3 دراسات) وتموز يوليه 2006 (3 دراسات) (6) | b. Parliamentary documentation background studies on topics to be decided by the Economic and Social Council in July 2005 (3 studies) and July 2006 (3 studies) (6) |
| وهي عبارة عن جزء من أعمال التنمية الدولية الأوسع نطاق ا للمنظمة. | It is part of the organization's broader international development work. |
| وللتجارة الدولية دور مهم تؤديه في تعزيز وتشجيع ودعم أنشطة التنمية. | International trade has a central role to play in promoting, encouraging and supporting development activities. |
| 5 تؤكد أهمية المساعدة الدولية لبرامج التنمية في موزامبيق، وتعرب عن امتنانها لشركاء التنمية الذين قدموا الدعم لحكومة موزامبيق | 5. Stresses the importance of international assistance for the development programmes in Mozambique, and expresses its gratitude to the development partners that have supported the Government of Mozambique |
| المشاركة وتقديم عرض في ندوة الأمم المتحدة الدولية بشأن التنمية الاجتماعية (كوبنهاغن 5 وتمويل التنمية) (نيويورك، 15 شباط فبراير). | Participation and presentation at the UN International Symposium on Social Development (Cop. 5 and Financing for Development) (New York, 15 February). |
| دراسات المأمونية مستمرة الآن. | Safety studies are continuing. |
| جيم دراسات حالات إفرادية | C. Case studies |
| دراسات حول قضاء الأحداث | Missions and advisory work |
| ولإبراز هذه النقطة، تستشهد إحدى دراسات منظمة العمل الدولية بمنطقتي شرق آسيا وجنوب آسيا، اللتين شهدتا أعلى معدلات نمو الإنتاجية خلال العقد الأخير. | An ILO study cites East Asia and South Asia, which witnessed the higher productivity growth rates over the last decade, to underscore that point. |
| وقد عبر الخبراء الممثلون للشبكة الدولية للتخلص من الملوثات العضوية الثابتة والبنك الدولي عن استعدادهم لتقديم هذه المعلومات، بما في ذلك دراسات الحالة. | The experts from IPEN and the World Bank indicated their willingness to provide such information, including relevant case studies. |
| (ز) الأخذ في الاعتبار دراسات الحالة عن المراكز الإقليمية ودون الإقليمية، والتي دعي إليها في مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية 6 10 و | (g) Take into account the case studies on regional and subregional centres, called for in decision INC 6 10 and |
| وسخ ر مؤهلاته طيلة خمس سنوات لإنشاء مؤسسة كارفور الدولية لكي تصبح إحدى الجهات الفاعلة الرئيسية في التنمية الدولية. | For five years, he dedicated himself to setting up the Fondation internationale carrefour and preparing it to become one of the main stakeholders in international development. |
| (20) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005، أسئلة ممكنة ناجمة عن إعلان دعم إدارة التنمية الدولية لتأسيس وصول جوي. | 20 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. |
| ومع ذلك، تزداد الفائدة من برامج الأجر بالإنتاج في قطاع التنمية الدولية. | However, interest in PBR in the international development sector is growing. |
| المصدر لجنة المساعدة الإنمائية، إحصائيات التنمية الدولية، يمكن الاطلاع عليها على الشبكة. | Source Organization for Economic Cooperation and Development, Development Assistance Committee, International Development Statistics, online. |
| (ب) المنظمات الحكومية الدولية مصرف التنمية الأفريقي، المفوضية الأوروبية، وكالة الفضاء الأوروبية | (b) Intergovernmental organizations African Development Bank, European Commission and European Space Agency (ESA) |
| 52 وأجرى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ثماني دراسات لأثر التجارة والعولمة من حيث التنمية البشرية على البنغلاديشيات في مجال صناعات الملابس وغيرها من الصناعات الموجهة لأغراض التصدير. | UNDP commissioned eight studies on the human development impact of trade and globalization on Bangladeshi women in garment and other export oriented industries. |
| (ج) منظمات دولية غير حكومية دعتها اللجنة الرابطة الدولية لنقابات المحامين، المنظمة الدولية لقانون التنمية، رابطة طلبة القانون الأوروبية. | (c) International non governmental organizations invited by the Commission International Bar Association (IBA), International Development Law Organization (IDLO) and the European Law Students' Association (ELSA). |
| ووردت دراسات عن المواضيع التالية | Papers have been received on |
| توزيع الخدمات دراسات حالات مختارة | Distribution of services Selected case studies |
| دراسات عليا في الأدب الانكليزي | Postgraduate in English literature |
| (أ) إجراء دراسات وعمليات محددة | (a) carry out specific studies and operations |
| 2 مركز دراسات الهجرة بنيويورك | Center for Migration Studies of New York |
| إن الحديث عن فشل المعونة الدولية في إنتاج التنمية، إلى جانب الأزمة المالية الحالية، أضاف ث ق لا إلى الحجج ضد مساعدات التنمية. | The debate over the failure of international aid to produce development, together with the current financial crisis, have added weight to arguments against development assistance. |
| انظر أيضا التنمية الدولية واقتصاديات التنميةتقليديا، كان يعتبر اعتناق اقتصاد السوق الليبرالي ليكون المسار العالمي للنمو الاقتصادي، وبالتالي التنمية للبشرية جمعاء. | Traditionally, embracing liberal market economics was considered to be the universal path for economic growth, and thus development for all humanity. |
| على الرغم من العلاقات الدولية والتجارة الدولية كانت موجودة منذ مئات السنين، هو فقط في القرن الماضي أن ظهرت نظرية التنمية الدولية كهيئة مستقلة للأفكار. | History Although international relations and international trade have existed for many hundreds of years, it is only in the past century that international development theory emerged as a separate body of ideas. |
عمليات البحث ذات الصلة : دراسات العلاقات الدولية - دراسات التنمية الاجتماعية - مدير التنمية الدولية - وكالات التنمية الدولية - وزير التنمية الدولية - وكالة التنمية الدولية - وزير التنمية الدولية - سياسة التنمية الدولية - منظمة التنمية الدولية - دراسات - دراسات النهاية - دراسات الأداء