ترجمة "وكالة التنمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وكالة - ترجمة : وكالة التنمية - ترجمة : وكالة - ترجمة : وكالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اﻷنشطة التي تضطلع بها وكالة التنمية الدولية في | TELECOMMUNICATIONS ACTIVITIES BY THE AGENCY FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT |
| مشاريع متنوعة، غزة )وكالة التنمية الدولية التابعة للوﻻيات المتحدة( | Various projects, Gaza (USAID) |
| 36 السيد أندرو ناتسيوس مدير وكالة التنمية الدولية للولايات المتحدة | Mr. Andrew Natsios, Administrator of the United States Agency for International Development of the United States |
| 35 السيد أندرو ناتسيوس مدير وكالة التنمية الدولية للولايات المتحدة | Mr. Andrew Natsios, Administrator of the United States Agency for International Development of the United States |
| (ب) المنظمات الحكومية الدولية مصرف التنمية الأفريقي، المفوضية الأوروبية، وكالة الفضاء الأوروبية | (b) Intergovernmental organizations African Development Bank, European Commission and European Space Agency (ESA) |
| وتواصل وكالة التنمية الدولية جهودها في هذا المضمار بتفويض ﻹنجاز المرحلة الخامسة. | AID efforts continue with authorization of a fifth phase. |
| تشترك وكالة التنمية الدولية بنشاط في مشاريع لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في أوروبا الشرقية. | AID is actively involved in telecommunications projects in Eastern Europe. |
| ٦٦ وفي عام ١٩٨٩، أنشئت وكالة التنمية الريفية واستغﻻل اﻷراضي لتكون بمثابة مؤسسة تجارية وصناعية عامة تشارك في التنمية الريفية. | 66. In 1989, the Land and Rural Development Agency was established as a public industrial and commercial organization which was to participate in rural development. |
| '2 السيد دوغلاس كرويكشارك، وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة تيسير التجارة ومشروع الاستثمار | (ii) Mr. Douglas Cruikshark, USAID Trade Facilitation and Investment Project |
| وعن طريق وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، فإنها تدعم الجهود المبذولة لزيادة الإنتاجية الزراعية. | Through the United States Agency for International Development (USAID), it was supporting efforts to boost agricultural productivity. |
| ٤١ وفي غينيا بيساو، تتولى وكالة التنمية واﻻغاثة السبتية تنفيذ مشروع المساعدة لصالح الﻻجئين السنغاليين. | 14. In Guinea Bissau, implementation of the assistance project for Senegalese refugees is under the responsibility of the Adventist Development and Relief Agency International (ADRA). |
| (51) وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة تشيد محطة لمعالجة المياه العادمة ، بيان صحفي من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، 14 كانون الثاني يناير 2005، ص 1، بالموقع http wwwnotes.reliefweb.int w rwb.nsf 0 77fla2148ac3497f49256f8a0017bfab?OpenDocument. | 51 USAID constructs wastewater plant , United States Agency for International Development (USAID) press release, 14 January 2005, p. 1, at http www.notes.reliefweb.int w rwb.nsf 0 77f1a2148ac3497f49256f8a0017bfab?OpenDocument. |
| )ج( اﻷنشطة التي تضطلع بها وكالة التنمية الدولية التابعة للوﻻيات المتحدة في مجال اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية. | (c) Telecommunications activities by the United States Agency for International Development. |
| وأكد المدير أن وكالة التنمية الدولية التابعة للوﻻيات المتحدة توفر أيضا وسائل منع الحمل في أوغندا. | The Director confirmed that USAID did also provide contraceptives in Uganda. |
| بدأت في عام 1991 واتخذت شكل المشروع الذي ابتكرته وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، وأصبح اليوم مؤسسة يعود فيها تقديم المال بصفة رئيسية إلى وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة ومصادر أخرى مثل الوكالة الفرنسية للتنمية والبنك الدولي. | Launched in 1991 as a project initiated by USAID, it is now an institution, the main funder of which is USAID, and other sources such as the French Development Agency (AFP) and the World Bank. |
| ومن أمثلة المشاريع المضطلع بها في مجال اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية الممولة من وكالة التنمية الدولية ما يلي | Some examples of telecommunications projects funded by AID include the following |
| وكالة السفر | Travel Agency |
| وكالة الحب | Cyrano Agency |
| وكالة الحب | CYRANO AGENCY |
| وإذ تدرك أن حكومة الإقليم أنشأت في عام 1995 وكالة التنمية لتشجيع تنمية القطاع الخاص التجاري في الجزيرة، | Aware of the establishment by the territorial Government of the Development Agency in 1995 to encourage private sector commercial development on the island, |
| وإذ تعلم أن حكومة الإقليم أنشأت في عام 1995 وكالة التنمية لتشجيع تنمية القطاع الخاص التجاري في الجزيرة، | Aware of the establishment by the Government of the Territory of the Development Agency in 1995 to encourage private sector commercial development on the island, |
| ويمكن أن تطلب الوﻻيات المتحدة استشارة خبراء وزارة الخارجية أو وزارة الدفاع، وكذلك وكالة اﻻستعﻻمات ووكالة التنمية الدولية. | The United States could call on the expertise of the State Department, the Department of Defense, the Information Agency and the Agency for International Development. |
| هافكن و ن.تاغارت، الجنسان وتكنولوجيا المعلومات والبلدان النامية دراسة تحليلية (واشنطن العاصمة، وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، 2001). | Gender, Information Technology, and Developing Countries An Analytic Study (Washington, D.C., United States Agency for International Development, 2001). |
| ٧٩ بيد أن بعض مؤسسات التنمية الرئيسية، وخاصة وكالة التنمية الدولية التابعة للبنك الدولي لﻹنشاء والتعمير اتخذت في عام ١٩٩٠ تدابير لزيادة دعمهما المقدم لتنمية الموارد البشرية. | However, in 1990 some major development institutions, especially IBRD IDA, took measures to increase their support for HRD. |
| وكالة الاستخبارات المركزية. | Central Intelligence Agency. |
| وكالة الخطوط الجوية، | Focal point responsible for combating the use of small arms and light weapons |
| وكالة إنتـرنيـوز الدولية | Landsraget for sveriges ungdomsorganizationer |
| الوصف وكالة خاصة. | Description Private agency. |
| وكالة الطاقة الدولية | International Energy Agency |
| فى وكالة شيراتون | With the Sheraton Agency. |
| وكالة المخابرات الأمريكية | UNITED STATES INTELLIGENCE AGENCY |
| وكالة (إنتر أمريكانا) | InterAmericana Agency? |
| وكالة رامزي وولده | Of Ramsey Son? |
| وكالة رامزي وولده | Ramsey and Son. |
| تشكل اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية أحد الجوانب الرئيسية للتنمية، وتواصل وكالة التنمية الدولية البحث عن طرق لتوسيع نطاق هذا البرنامج الهام. | Telecommunications are a key aspect of development and the Agency for International Development (AID) is continuing to look for ways to expand this important programme. |
| تشترك حاليا وكالة التنمية الدولية مع مصرف التصدير واﻻستيراد في برنامج لﻻئتمان المختلط قدره ٥٠٠ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة. | AID is currently participating in a US 500 million mixed credit programme with the Export Import Bank. |
| وتم بالفعل اختيار مقاولين ﻹنجاز ٧٤٦ كيلومترا من أعمال الطرق، التي تمولها وكالة التنمية الدولية التابعة للوﻻيات المتحدة، في وادي زامبيزي. | Contractors have already been selected for 746 km of road works funded by the United States Agency for International Development (USAID) in the Zambezi Valley. |
| منذ الاستقلال تحافظ أوكرانيا على وكالة الفضاء الخاصة بها، وكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية. | Since independence, Ukraine has maintained its own space agency, the National Space Agency of Ukraine (NSAU). |
| تحرير وكالة ناسا للفضاء | Liberating NASA |
| المصدر وكالة مهر للأنباء. | Source Mehr News Agency. |
| 7120 وكالة الاستيراد الوحيدة | 7120 Sole importing agency |
| وكالة الحدود للتعمير والرفاهية | Fundación de la Solidaridad y el Voluntariado de la Comunidad Valenciana |
| وكالة كيرالا للتنمية الريفية | Novartis Foundation for Sustainable Development |
| وكالة كيرالا للتنمية الريفية | Kerala Rural Development Agency |
| باء وكالة اﻷمــم المتحدة | 1. United Nations |
عمليات البحث ذات الصلة : وكالة التنمية الاقتصادية - وكالة التنمية الإقليمية - وكالة التنمية الدولية - وكالة التنمية المحلية - وكالة التنمية الوطنية - وكالة التنمية النمساوية - وكالة تجارية - وكالة إصدار - وكالة الحدث - وكالة التجسس - وكالة مؤقتة
